Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #680077

    IATE #1568177
    pá Tagairt "Treoir (AE) 2017/828 lena leasaítear Treoir 2007/36/CE a mhéid a bhaineann le spreagadh rannpháirtíocht scairshealbhóirí fadtéarmacha, CELEX:32017L0828/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... mar shampla, faigheann fir ar an meán 17.8 % níos mó pá san Aontas ná mar a fhaigheann mná.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Entgelt | Entlohnung | Arbeitsentgelt
    de
    Sainmhíniú die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und ‐gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahlt Tagairt "Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen (Neufassung)"
    pay | remuneration | earnings | compensation
    en
    Sainmhíniú ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of their employment from their employer Tagairt "Council-EN based on:- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Part Three - Union policies and internal actions - Title X - Social policy - Article 157 (ex Article 141 TEC)- Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), Article 2(1)(e) 'pay'"
    Nóta The French definition of ‘rémunération’ in the TFEU is identical to the definition of ‘rémunération’ in the ILO Equal Remuneration Convention. However, the English version of the Convention uses the term ‘remuneration’ not 'pay', and the wording of the definition in the Convention differs slightly from that of ‘pay’ in the TFEU, though the meaning is basically the same.
    rémunération | émoluments | salaire | paie
    fr
    Sainmhíniú revenu ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autres avantages payés directement ou indirectement, en espèces ou en nature, par l'employeur au travailleur en raison de l'emploi de ce dernier Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT [20.11.2018]"
  2. ENERGY|energy policy|energy policy

    #683815

    IATE #3564334
    sásra acmhainneachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Sula dtabharfar isteach sásraí acmhainneachta, ba cheart do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar shaobhadh rialála atá ag cur leis an ábhar imní gaolmhar i dtaca le leormhaitheas acmhainní. Ba cheart ceangal a bheith ar na Ballstáit bearta a ghlacadh chun deireadh a chur le saobhadh arna aithint, agus ba cheart amlíne a áireamh do chur chun feidhme na mbeart. Níor cheart sásraí acmhainneachta a thabhairt isteach ach chun dul i ngleic leis na fadhbanna leormhaitheasa nach féidir a réiteach trí dheireadh a chur le saobhadh den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA"
    sásra um íocaíocht toillte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sásra um íocaíocht ar acmhainneacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kapazitätsmechanismus
    de
    capacity mechanism | capacity remuneration mechanism | CRM
    en
    Sainmhíniú instrument allowing generators to get paid not only for the electricity they generate (energy only market), but also for the capacity they hold available to ensure that there is enough capacity in the system to provide security of supply Tagairt Council T&D
    mécanisme de capacité
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #608045

    IATE #806195
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothair comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair ar comhionann a luach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
    de
    Nóta Genf, 29.06.1951
    Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention
    en
    Nóta Date of adoption: 29 June 1951Date of entry into force: 23 May 1953
    Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
    fr
    Nóta Signature: 29.6.1951 à Genève Entrée en vigueur: 23.5.1953C100
  5. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #665531

    IATE #3599334
    pá comhionann as obair chomhionann Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna. Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    pá comhionann as obair ar comhionann a luach Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02016E/TXT-20160901&from=RO [19.10.2018]"
    Sainmhíniú pá comhionann as obair a luaitear luach comhionann ina leith, gan idirdhealú ar fhorais gnéis nó stádais phósta, i dtaca le gach gné a bhaineann le pá agus coinníollacha luacha shaothair Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Toisc go bhfeadfadh sé go mbeadh struchtúir phá agus córais rangaithe poist claonta, tá an claonadh ann go ndéantar na poist a dhéanann bunús na mban a rangú ar leibhéil níos íslehaidh oibre lena mbaineann luach comhionann, gan idirdhealú ar bhonn gnéis nó stádais phósta, maidir le gach gné de phá agus coinníollacha luach saothair
    gleicher Lohn bei gleichwertiger Arbeit
    de
    Sainmhíniú Gleichheit des Arbeitsentgelts in Bezug auf sämtliche Entgeltbestandteile und -bedingungen bei einer als gleichwertig anzusehenden Arbeit, ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder des Familienstands Tagairt Europäische Kommission (1998). 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern
    Nóta Da Entgeltstrukturen und Stelleneinstufungen verzerrt sein können, sind die Arbeiten, die die meisten Frauen ausführen, tendenziell niedriger eingestuft.
    equal pay for work of equal value | equal remuneration for work of equal value
    en
    Sainmhíniú equal pay for equal work or work of equal value, without discrimination based on sex or marital status, with regard to all aspects of pay and conditions of remuneration Tagairt "Based on:(1) Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157 (ex Article 141 TEC)(2) European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998(3) International Labour Office, ABC of women workers’ rights and gender equality (25.8.2021), Second edition, 2007."
    Nóta Because pay structures and job classification systems can be biased, the jobs done by most women tend to be classified at lower levels.
    rémunération égale pour travail de valeur égale
    fr
    Sainmhíniú rémunération égale pour un travail de même valeur, sans discrimination fondée sur le sexe ou sur la situation matrimoniale en ce qui concerne tous les aspects relatifs au salaire et aux conditions de rémunération Tagairt "D'après 1) Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) Organisation internationale du travail – OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
    Nóta Du fait de structures de rémunération et de systèmes de classification des emplois potentiellement en proie aux préjugés, les emplois occupés par la plupart des femmes tendent à être classés à des niveaux inférieurs.
  6. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665532

    IATE #3599335
    luach saothair comhionann d'oibrithe baineanna agus fireanna Tagairt "Gaois.ie - bunaithe ar 'Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=equal+remuneration+of+women+and+men [19.10.2018]"
    ga
    gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit
    de
    equal remuneration of women and men
    en
    égalité de rémunération entre les femmes et les hommes
    fr
  7. TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611905

    IATE #882563
    luach saothair cothromasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-éireoidh díospóid idir duine a chuirfidh faoi deara fuaim-thaifeadadh, nó aon atáirgeadh air, a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, agus úinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh i dtaobh an luach saothair cothromasach is iníoctha faoi mhír (b) d'fho-alt (4) d'alt 17 den Acht seo i leith an taifeadta, féadfaidh ceachtar páirtí an díospóid a tharchur chun an Cheannasaí agus breithneoidh seisean an cás agus cinnfidh sé méid an luach saothair is iníoctha amhlaidh, nó tarchuirfidh sé an cás chun eadránaí de bhun forálacha alt 41 den Acht seo, chun an cinneadh sin a dhéanamh air.' Tagairt "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    luach saothair cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás taifeadadh a foilsíodh, a chur faoi deara an taifeadadh nó aon atáirgeadh air a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, nó a fhorleathadh chun daoine a ranníocann le seirbhís idirleata, gan luach saothair cothrom a íoc le húinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh...' Tagairt "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    angemessene Vergütung
    de
    equitable remuneration
    en
    Sainmhíniú fair payment in compensation for the broadcasting, rental or copying of a work Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Aepo Artis. Performers’ Rights in International and European Legislation: Situation and Elements for Improvement (7.10.2020)"
    rémunération équitable
    fr
    Sainmhíniú indemnité à laquelle ont droit les artistes exécutants et les producteurs en cas de diffusion publique d'enregistrements de leur(s) œuvre(s) Tagairt "COM-R, d'après:- Sénat de Belgique, SESSION DE 2013-2014, Document parlementaire n° 5-2805/3, Projet de loi portant insertion du livre XI, « Propriété intellectuelle » dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au livre XI dans les livres I, XV et XVII du même Code (1.12.2020)- SPF Economie > Thèmes > Propriété intellectuelle > Droits de PI > Droits d'auteur et droits voisins > Droits d’auteur > Contrôle des sociétés de gestion des droits d’auteur > Questions fréquemment posées (FAQ) octobre 2020 (1.12.2020)- Droit de la musique, Rémunération Équitable : une source de revenus inconnue des artistes (15.1.2021), dernière mise à jour: janvier 2021"
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558952

    IATE #1487599
    luach saothair atá dlite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personnel-remuneration due
    en
    personnel-rémunérations dues
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui enregistre à son crédit les rémunérations brutes dues au personnel, et qui est débité du montant des avances et acomptes versés au personnel, des oppositions notifiées à l'entreprise à l'encontre des membres de son personnel, des charges sociales incombant au personnel, et des règlements effectués au personnel Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #623499

    IATE #1239911
    íocaíocht ar thascobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stücklohn | Akkordlohn | Leistungslohn
    de
    Sainmhíniú Entlohnung auf der Grundlage der erzeugten Mengen ;Akkordlohn, Stücklohn, Leistungslohn: nach der Menge der geleisteten Arbeit oder der individuell dafür aufgewandten Zeit bemessener Lohn Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;Brockhaus/Wahrig
    piece-work payment | straight piecework | piece rate | piece work remuneration | payment by the job | job wage | task wage | unit wage | piece wage | piecework earnings
    en
    Sainmhíniú remuneration calculated on the basis of units of production; a predetermined amount paid to an employee under a wage incentive system for each unit of output; a) piece rate: a predetermined amount paid to an employee under a wage incentive system for each unit of output b) piece wage, piece-work pay, piecework earnings, piece rates: wage payments according to the amount of work done and not the hours worked c) straight piecework: this most commonly used incentive system involves a fixed price per unit of output based upon a combination of time study and job evaluation Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    salaire aux pièces | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | rémunération à la tâche
    fr
    Sainmhíniú rémunération calculée en fonction du nombre d'unités produites Tagairt SEC:Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #643163

    IATE #3511210
    coiste luacha saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '..faisnéis faoin bpróiseas cinnteoireachta a úsáidtear chun an beartas luacha saothair a chinneadh, agus faoi líon na gcruinnithe a thionól an príomhchomhlacht a bhfuil maoirsiú á dhéanamh aige ar an luach saothair le linn na bliana airgeadais lena n-áirítear más infheidhme, faisnéis faoi chomhdhéanamh agus sainordú an choiste luacha saothair, an sainchomhairleoir seachtrach ar úsáideadh a chuid seirbhísí chun an beartas luacha saothair a chinneadh agus ról na bpáirtithe leasmhara iomchuí...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Vergütungsausschuss
    de
    Sainmhíniú Ausschuss innerhalb eines Unternehmens, der für die Überwachung der Vergütungsregelungen und –praxis sowie der für das Management der Risiken, des Kapitals und der Liquidität geschaffenen Anreize zuständig ist Tagairt "vgl. EZB Stellungnahme zum RL-Vorschlag Änd.der RLen 2006/48/EG und 2006/49/EG http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:291:0001:0006:DE:PDF"
    remuneration committee
    en
    Sainmhíniú committee within a company which is responsible for establishing the policy for the remuneration of the senior executives and for determining appropriate levels of compensation Tagairt COUNCIL-EN, 4.1.2010.
    comité de rémunération
    fr
    Sainmhíniú instance chargée d'exercer un jugement compétent et indépendant sur les politiques et les pratiques de rémunération et sur les incitations créées pour la gestion des risques, des fonds propres et des liquidités Tagairt "Conseil-FR d'après la directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, art. 95.1, CELEX:32013L0036/FR"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #678663

    IATE #1253610
    liúntas comhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht chomhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peorcaisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pá comhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Naturalbezüge | Sachbezüge | Naturallohn | Naturalentlohnung
    de
    allowance in kind | wages in kind | payment in kind | remuneration in kind | perquisites
    en
    Sainmhíniú non monetary payment to employees,usually in the form of lodgings,food or other services or goods.. Tagairt ---
    paiement en nature
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice

    #620377

    IATE #1134184
    íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte
    de
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    en
    rémunération d'un agent, conseil ou avocat
    fr
  18. FINANCE|financing and investment

    #683983

    IATE #3567734
    tuarascáil luacha saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil ar luach saothair Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte"
    ga
    Vergütungsbericht
    de
    Sainmhíniú Bericht, in dem Angaben zu den Gehaltspaketen der Führungskräfte eines Unternehmens im vorangegangenen Geschäftsjahr dargelegt sind Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    remuneration report
    en
    Sainmhíniú report explaining the pay packages of directors of a company in the previous financial year Tagairt "Council-EN based on:- Commission press release Corporate governance package – frequently asked questions (15.1.2021) (9 April 2014)- Commission Green Paper The EU corporate governance framework CELEX:52011DC0164 "
    rapport sur la rémunération | rapport de rémunération
    fr
    Sainmhíniú rapport sur la manière dont la politique de rémunération a été mise en œuvre et exposant le régime de rémunération des dirigeants d'entreprise au cours de l’exercice écoulé Tagairt "Conseil-FR, d'après le Livre vert Le cadre de la gouvernance d’entreprise dans l’UE"
  19. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614294

    IATE #917421
    ceart chun luach saothair cóir a fháil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:152150 ]"
    ga
    ceart chun luach saothair cóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    de
    right to a fair remuneration
    en
    droit à une rémunération équitable
    fr
    Sainmhíniú rémunération suffisante pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent Tagairt "PE-FR, à partir de l'article 4 de la charte sociale européenne révisée (1996), site du Conseil de l'Europe, http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/163.htm [25.2.2015]"
    Nóta à taux majoré en cas d'heures supplémentaires (sauf certains cas particuliers), égale pour un même travail pour les travailleurs masculins et féminins, accompagnée d'un délai de préavis raisonnable et sur laquelle les retenues ne sont autorisées que dans des conditions et limites bien déterminées par un texte à caractère législatif ou juridique Source:Ibid.