Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665807

    IATE #3599931
    an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
    en
    Sainmhíniú group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
    groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
    fr
    Sainmhíniú "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)
  3. ECONOMICS · EUROPEAN UNION

    #663392

    IATE #3589563
    téarnamh Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Agus deireadh céimnithe á chur leis na bearta gaibhniúcháin, is gá pleanáil straitéiseach a dhéanamh ar an téarnamh, chun an geilleagar a athbheochan agus a chur ar ais ar bhóthar an fháis inbhuanaithe.' Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    Erholung
    de
    Nóta Kontext: COVID-19
    recovery
    en
    Nóta "in the context of COVID-2019 pandemic"
    reprise | relance | mesure de relance | mesure en faveur de la reprise | mesure pour la reprise
    fr
    Nóta "Sens habituel du terme mais dans le contexte de la pandémie de COVID-19."
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668662

    IATE #3637006
    leas a bhaint an athuair as cosaint go deonach Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú cás ina ndéanann duine gníomh dílseachta don tír thionscnaimh, dá réir sin, in ann dul ar iontaoibh chosaint na tíre sin, agus ag léiriú nach bhfuil cosaint de dhíth orthu ó thír an tearmainn a thuilleadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    freiwillige Wiederinanspruchnahme des Schutzes
    de
    Sainmhíniú Situation, in der sich eine Person freiwillig ihrem Herkunftsland loyal erweist, wodurch sie den Schutz dieses Landes in Anspruch nehmen kann und somit den Schutz des Asylstaats nachweislich nicht mehr benötigt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    voluntary re-availment of protection
    en
    Sainmhíniú situation in which a person voluntarily engages in acts of allegiance to the country of origin, thus having recourse to the protection of that country, and demonstrating that they no longer need the protection of the country of asylum Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    reprise à titre volontaire de la protection
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle une personne s’engage de manière volontaire dans des actes d’allégeance envers son pays d’origine, ayant ainsi recours à la protection dudit pays et démontrant qu’il/elle n’a plus besoin de la protection du pays d’asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  5. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668671

    IATE #3637015
    leas iarbhír a bhaint an athuair as Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú dul ar iontaoibh chosaint na tíre dá léirigh duine dílseacht, dá bhrí sin, ag léiriú nach bhfuil cosaint na tíre tearmainn de dhíth air a thuilleadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    tatsächliche Wiederinanspruchnahme
    de
    Sainmhíniú spezielle Inanspruchnahme des Schutzes eines Landes, dem gegenüber eine Person das Treuebekenntnis geleistet hat und somit den Schutz des Asylstaats nachweislich nicht mehr benötigt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    actual re-availment
    en
    Sainmhíniú specific recourse to the protection of a country to which a person has shown acts of allegiance, thus demonstrating that they no longer need the protection of the country of asylum Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    reprise effective de la protection nationale
    fr
    Sainmhíniú recours spécifique à la protection d’un pays auquel une personne a montré des actes d’allégeance, démontrant ainsi qu’elle n’a plus besoin de la protection du pays d’asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668652

    IATE #3636996
    leas ócáideach a bhaint an athuair as Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú cás ina dtéann dídeanaí ar iontaoibh ócáideach agus teagmhasach údaráis náisiúnta na tíre tionscnaimh le linn dó doiciméid a fháil a mbeadh ar neamhnáisiúnaigh iarratas a dhéanamh ina leith freisin, amhail teastas breithe nó deimhniú pósta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    gelegentliche Wiederinanspruchnahme
    de
    Sainmhíniú Situation, in der ein Flüchtling während der Beschaffung von Dokumenten, die auch Ausländer beantragen müssen, wie Geburts- oder Heiratsurkunden, sporadisch die Dienste der staatlichen Stellen im Herkunftsland in Anspruch nehmen kann Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    occasional re-availment
    en
    Sainmhíniú situation where a refugee has occasional and incidental recourse to the national authorities of the country of origin while acquiring documents which non-nationals would also have to apply for, such as birth or marriage certificates Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    reprise occasionnelle de la protection nationale
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle un réfugié a occasionnellement recours aux autorités nationales de son pays d’origine pour obtenir des documents que des non-ressortissants seraient également amenés à demander, tels que des certificats de naissance ou de mariage Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics|EU statistics

    #666325

    IATE #3621487
    Deais Staidrimh an Téarnaimh
    ga
    europäisches statistisches Dashboard zum Thema Erholung
    de
    Sainmhíniú von Eurostat veröffentlichte Übersicht, die anhand von mehr als 20 verschiedenen Indikatoren die wirtschaftliche und soziale Erholung von der COVID-19-Pandemie in der EU zeigt Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europäisches Netz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen (PES-Netzwerk), Das European Statistical Recovery Dashboard wurde am 17. Dezember 2020 gestartet (21.10.2021)"
    European Statistical Recovery Dashboard
    en
    Sainmhíniú dashboard launched by Eurostat to track the economic and social recovery in the EU from the COVID-19 pandemic, using more than 20 different indicators to visualise the effects of the pandemic Tagairt "Council-EN, based on:- Network of the European Public Employment Services (PES Network), Recommended Reading > European Statistical Recovery Dashboard launched on the 17 December 2020 (21.10.2021)- Eurostat News, 19.10.2021 (21.10.2021)"
    tableau de bord statistique de la reprise en Europe
    fr
    Sainmhíniú tableau de bord d'Eurostat visant à suivre la reprise économique et sociale dans l'UE en utilisant plus de 20 indicateurs différents pour visualiser les effets de la pandémie de COVID-19 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du réseau européen des services publics de l'emploi, Lecture recommandée > European Statistical Recovery Dashboard launched on the 17 December 2020 (21.10.2021) (en anglais)"
    Nóta Le tableau de bord sera mis à jour tous les mois et présente les dernières tendances et évolutions macroéconomiques et du marché du travail telles que le chômage, le PIB, les déficits publics et de nombreux autres sujets pertinents.