Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. ECONOMICS · EUROPEAN UNION

    #663392

    IATE #3589563
    téarnamh Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Agus deireadh céimnithe á chur leis na bearta gaibhniúcháin, is gá pleanáil straitéiseach a dhéanamh ar an téarnamh, chun an geilleagar a athbheochan agus a chur ar ais ar bhóthar an fháis inbhuanaithe.' Tagairt "Europa > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Treochlár Eorpach um dheireadh a chur leis na bearta imshrianta i ngeall ar an gcoróinvíreas (30.9.2020)"
    Erholung
    de
    Nóta Kontext: COVID-19
    recovery
    en
    Nóta "in the context of COVID-2019 pandemic"
    reprise | relance | mesure de relance | mesure en faveur de la reprise | mesure pour la reprise
    fr
    Nóta "Sens habituel du terme mais dans le contexte de la pandémie de COVID-19."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #690737

    IATE #3648794
    Council of Europe Action Plan for Ukraine 'Resilience, Recovery and Reconstruction' (2023-2026)
    en
    Sainmhíniú action plan developed by the Council of Europe in consultation with the Ukrainian authorities, with the aim of accompanying the reconstruction process and economic recovery in Ukraine with support to strengthen the resilience of Ukrainian public institutions, to enhance democratic governance and the rule of law and to protect citizens’ fundamental rights Tagairt "Council-EN, based on: Council of Europe Action Plan for Ukraine “Resilience, Recovery and Reconstruction” 2023-2026, Council of Europe document CM(2022)187, 29 November 2022"
    "plan d'action du Conseil de l'Europe pour l'Ukraine ""Résilience, relance et reconstruction"" (2023-2026)" | Plan d’action “Résilience, relance et reconstruction”
    fr
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · ENVIRONMENT|environmental policy

    #663630

    IATE #3590138
    Comhghuaillíocht Téarnaimh Ghlais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz für einen grünen Aufschwung
    de
    Green Recovery Alliance
    en
    Sainmhíniú initiative launched in the European Parliament in April 2020 bringing together MEPs, CEOs of multinationals, business associations, the European Trade Union Confederation, NGOs and think tanks, to promote putting the fight against climate change and biodiversity loss at the centre of the post-COVID-19 economic recovery in Europe Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:euractiv.com > Energy & Environment > European Green Deal > News > Financiers join EU ‘green recovery alliance’ (18.11.2020)"
    alliance pour une relance verte
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée par le Parlement européen en avril 2020, rassemblant des députés européens, des dirigeants d'entreprises, des associations professionnelles, la Confédération européenne des syndicats, des ONG et des groupes de réflexion, et ayant pour objectif de placer la transition écologique au centre des plans de relance faisant suite à la crise sanitaire de la COVID-19. Tagairt "COM-FR, d'après:- Site internet d'Euractiv > Économie > Actualités > Une «alliance pour une relance verte» se forge au sein du Parlement européen (26.11.2020)- Site internet economiecirculaire.org> Actualités > Une « alliance pour une relance verte », initiée par l’eurodéputé Pascal Canfin (26.11.2020)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663384

    IATE #3589550
    treochlár don téarnamh Tagairt "An Comhairle Eorpach, Treochlár don téarnamh - i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime (8.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Is mór linn an treochlár comhpháirteach don téarnamh. Leagtar amach ann roinnt prionsabal tábhachtach, amhail an dlúthpháirtíocht, an comhtháthú agus an cóineasú. Os a choinne sin sainmhínítear ann ceithre cinn de phríomhréimsí gníomhaíochta: Margadh Aonair lánfheidhmiúil, iarracht infheistíocht gan fasach , gníomhú ar bhonn domhanda, agus córas feidhmiúil rialachais.' Tagairt "Suíomh na Comhairle >An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ag eascairt as an bhfíschomhdháil a bhí ag comhaltaí na Comhairle Eorpaí, 23 Aibreán 2020"
    Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie | Fahrplan für die Erholung | Aufbauplan | Plan für die Erholung nach der Pandemie
    de
    Sainmhíniú vom Präsidenten des Europäischen Rates vorgestellter Fahrplan für die Zeit nach der COVID-19-Krise mit einer starken Investitionskomponente, in dem einige wichtige Grundsätze vorgegeben und vier Schlüsselbereiche für Maßnahmen festgelegt werden Tagairt "Europäischer Rat > Pressemitteilung 21. April 2020: Einladungsschreiben von Präsident Charles Michel an die Mitglieder des Europäischen Rates vor ihrer Videokonferenz am 23. April 2020 (12.5.2020)"
    roadmap for recovery | joint roadmap for recovery | comprehensive recovery plan | recovery plan
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Council for the recovery from the COVID-19 crisis, which contains a strong investment component, sets out some important principles and defines four key areas for action Tagairt "European Council > Home > Press > Press releases > Invitation letter by President Charles Michel to the members of the European Council ahead of their video conference on 23 April 2020 (23.4.2020)"
    Nóta Prepared jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission.
    feuille de route pour la relance | feuille de route commune pour la relance
    fr
    Sainmhíniú feuille de route présentée par le président du Conseil européen pour la relance après la crise du coronavirus, qui est assortie d'un volet robuste consacré aux investissements, énonce un certain nombre de principes importants et définit quatre grands domaines d'action Tagairt "Site du Conseil européen, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Lettre d'invitation adressée par le président Charles Michel aux membres du Conseil européen en vue de leur vidéoconférence du 23 avril 2020 (23.4.2020)"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|financing and investment

    #663529

    IATE #3589821
    an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) – ConclúidíAn Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar 70 % de na deontais arna soláthar tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a ghealladh in 2021 agus 2022. Déanfar an 30 % eile a ghealladh go hiomlán faoi dheireadh 2023. De ghnáth, ní rachaidh uasacmhainn iasachtaí i gcás gach Ballstát thar 6.8% dá OIN.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020)',' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/45131/210720-euco-final-conclusions-ga.pdf [7.12.2020]"
    STA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aufbau- und Resilienzfazilität | ARF
    de
    Sainmhíniú Fazilität zur Stärkung des Zusammenhalts zwischen den Mitgliedstaaten durch Maßnahmen, die ihnen eine schnellere und nachhaltigere Erholung von der COVID-19-Krise ermöglichen und sie widerstandsfähiger machen Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung einer Aufbau- und Resilienzfazilität"
    Recovery and Resilience Facility | RRF | Recovery and Resilience tool | European Recovery and Resilience Facility | Recovery and Resilience Facility Regulation
    en
    Sainmhíniú financial support mechanism in response to the economic impact of the COVID-19 pandemic to support investments and reforms to make EU economies more resilient, mitigate the economic and social impact of the crisis and support recovery, while fostering green and digital transitions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Communication from the Commission - The EU budget powering the recovery plan for Europe, Annex, p. 1"
    Nóta "This mechanism is available to all Member States but support will be concentrated in the parts of the Union most affected in order to counteract widening divergences between Member States. It comes with a proposed budget of EUR 560 billion of which EUR 310 billion for grants and EUR 250 billion in loans.The Recovery and Resilience Facility, along with the Technical Support Instrument, replaced the proposed Reform Support Programme."
    facilité pour la reprise et la résilience | FRR | Fonds de relance et résilience
    fr
    Sainmhíniú pièce maîtresse du plan de relance dont l’objectif sera de soutenir les investissements et les réformes indispensables à une reprise durable, d’améliorer la résilience économique et sociale des États membres et d’accompagner les transitions vertes et numériques Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Représentation en France, Actualités, Budget de relance de l’UE: création d’une facilité pour la reprise et la résilience (11.6.2020), mai 2020"
    Nóta Cette facilité sera à la disposition de tous les États membres, mais le soutien sera concentré dans les régions les plus touchées de l’Union et où les besoins en matière de résilience sont les plus importants.
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery

    #663331

    IATE #3589462
    Ciste Téarnaimh Eorpach Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An cuireadh ón Uachtarán Charles Michel chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí in oirchill na físchomhdhála a bheidh acu an 23 Aibreán 2020 (9.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an ceathrú gné i gceist freisin le freagairt eacnamaíoch chuimsitheach ar an ngéarchéim, gné a phléigh an Grúpa Euro ach nár tháinig sé ar aon fhocal ina taobh fós, is é sin go mbeadh Ciste Téarnaimh Eorpach ann.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > An cuireadh ón Uachtarán Charles Michel chuig comhaltaí na Comhairle Eorpaí in oirchill na físchomhdhála a bheidh acu an 23 Aibreán 2020 (9.6.2020)"
    Europäischer Aufbaufonds | Aufbaufonds | Europäischer Erholungsfonds | Erholungsfonds
    de
    Sainmhíniú von der Euro-Gruppe vorgeschlagener Fonds, der die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Störungen infolge der COVID-19-Pandemie auffangen soll Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    European Recovery Fund | Recovery Fund
    en
    Sainmhíniú fund proposed by the Eurogroup to be set up as the fourth pillar of the economic policy strategy and intended to provide an economic response to the social and economic disruption caused by the COVID-19 pandemic Tagairt "Letter from Mario Centeno, president of the Eurogroup, to Charles Michel, President of the European Council (14.4.2020), 10 April 2020."
    Nóta "The fund would mobilise future-oriented investment and help spread the costs of this crisis over time through appropriate financing.-For the recovery instrument finally proposed by the Commission in May 2020, see Next Generation EU."
    Fonds européen pour la relance | Fonds pour la relance
    fr
    Sainmhíniú fonds proposé par l'Eurogroupe en vue de faire face à la détérioration de la situation sociale et économique provoquée par la pandémie de COVID-19 Tagairt "Conseil-FR, d'après la lettre de Mario Centeno, président de l'Eurogroupe, à Charles Michel, président du Conseil européen (23.4.2020)"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #665807

    IATE #3599931
    an Grúpa <i>ad hoc</i> maidir le treochlár téarnaimh CESE Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa atá ag obair chun feachaint chuige go bhfillfidh CESE ar an gcaoi a raibh an saol sular thit géarchéim COVID-19 amach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil sna Miontuairiscí ón 561ú seisiún iomlánach de chuid CESE (30.1.2023) (níl leagan GA ann)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"""
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe des EWSA, die die Wiederaufnahme der Arbeitsmethoden aus der Zeit vor der COVID-19-Pandemie plant Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    ad hoc group on the EESC Recovery Roadmap
    en
    Sainmhíniú group working on the EESC's path back to normal after the COVID-19 crisis Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Minutes of the 561st plenary session of the EESC (14.7.2021)"
    groupe ad hoc sur la feuille de route pour la relance du CESE | groupe ad hoc «Feuille de route pour la relance du CESE» | groupe ad hoc du CESE «Sur la voie de la reprise»
    fr
    Sainmhíniú "groupe interne du CESE chargé de réfléchir au retour à la normale des activités du Comité à l'issue de la crise de la COVID-19" Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta La feuille de route dont il est question s'intitule «EESC road to Recovery / Le CESE sur la voie de la reprise» (EESC-2021-01747-22-02-NB)
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #685607

    IATE #3589927
    Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis seo Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (“an Ionstraim”) chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19"
    an ionstraim théarnaimh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Next Generation EU Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Tá Next Generation EU mar a bheadh 'ainm branda' ann. Dá bharr sin, ní mór é a fhágáil i mBéarla. Baintear úsáid freisin as an leagan 'NextGenerationEU'.
    Comhthéacs Is éard atá ann buiséad fadtéarmach an Aontais ar fiú EUR 1 074 bhilliún é – rud a chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach, faoi réir toiliú ó Pharlaimint na hEorpa – agus anuas air sin, ionstraim bhreise théarnaimh, NextGenerationEU, dar luach EUR 750 billiún. Tagairt "Staid an Aontais 2020 (21.9.2020)"
    NGEU Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aufbauinstrument der Europäischen Union | Aufbauinstrument | NextGenerationEU | Next Generation EU | NGEU
    de
    Sainmhíniú von der Kommission vorgeschlagenes Aufbauinstrument mit einer Mittelausstattung von 750 Mrd. €, u. A. zur kurzfristigen Behebung der durch die Covid-19-Krise entstandenen wirtschaftlichen und sozialen Schäden und langfristig zur Verringerung der Ungleichgewichte innerhalb Europas Tagairt "Council-DE, vgl. Council-EN und Rede von Präsidentin von der Leyen auf der Plenartagung des Europäischen Parlaments zum Aufbaupaket der EU (16.6.2020)"
    Nóta i. E. sind die Mittel von NextGenerationEU für Investitionen in das Wiedererstarken des sozialen Gefüges bestimmt, für den Schutz des Binnenmarktes und für das Ausbalancieren von Ungleichgewichten innerhalb Europas.
    European Union Recovery Instrument | European Recovery Instrument | recovery instrument | EURI | NextGenerationEU | Next Generation EU | NGEU | EU recovery instrument
    en
    Sainmhíniú "proposed €750 billion EU emergency recovery instrument which would aim to use funds raised on the financial markets to help repair the immediate economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic, kickstart the EU's recovery and prepare for a better future for the next generation" Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission > Strategy > EU budget > EU long-term budget > 2021-2027 > EU long-term budget 2021-2027: Commission Proposal May 2020 (2.6.2020)- European Commision > Press corner > President von der Leyen on the EU Recovery package (2.6.2020), 27.5.2020"
    Nóta "The instrument is intended to be temporary, running between 2021 and 2024. The proposal follows calls from EU leaders to set up a European Recovery Fund."
    instrument de l’Union européenne pour la relance | instrument de relance | Next Generation EU | NextGenerationEU | NGEU | instrument européen pour la relance | instrument européen de relance
    fr
    Sainmhíniú instrument de relance, exceptionnel et temporaire, doté de 750 milliards d'EUR grâce à de nouveaux financements levés sur les marchés financiers pour 2021-2024 et ayant pour but de faire sortir l'UE de la crise liée au coronavirus Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, mai 2020, Le budget de l'Union, moteur du plan de relance pour l'Europe (3.6.2020)"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative

    #663590

    IATE #3590020
    REACT-EU Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlelena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun an leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cúnamh Téarnaimh don Chomhtháthú agus do Chríocha na hEorpa Tagairt "TUAIRIM Uimh. 4/2020 maidir le togra 2020/0101 (COD) le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU); agus maidir le togra leasaithe 2018/0196 (COD) le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais do na cistí sin agus don Chiste Tearmainn agus Imirce, don Chiste Slándála Inmheánaí agus don Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um VíosaíFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tugtar REACT-EU ar an togra seo: Cúnamh Téarnaimh don Chomhtháthú agus do Chríocha na hEorpa; agus ..' Tagairt "TUAIRIM Uimh. 4/2020 maidir le togra 2020/0101 (COD) le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU); agus maidir le togra leasaithe 2018/0196 (COD) le haghaidh Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus rialacha airgeadais do na cistí sin agus don Chiste Tearmainn agus Imirce, don Chiste Slándála Inmheánaí agus don Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí"
    REACT-EU | Aufbauhilfe für den Zusammenhalt und die Gebiete Europas
    de
    Sainmhíniú "Initiative, mit der die Maßnahmen zur Krisenbewältigung und zur Linderung der Krisenfolgen im Wege der Investitionsinitiative zur Bewältigung der Coronavirus-Krise und der Investitionsinitiative Plus zur Bewältigung der Coronavirus-Krise weitergeführt und ausgebaut werden" Tagairt "Europäische Kommission > Presseraum > REACT-EU, die Kohäsionspolitik nach 2020 und der ESF+ (22.6.2020)"
    Nóta Sie wird zu einer grünen, digitalen und stabilen Erholung der Wirtschaft beitragen
    REACT-EU | Recovery Assistance for Cohesion and the Territories of Europe
    en
    Sainmhíniú "initiative that continues and extends the crisis response and crisis repair measures delivered through the Coronavirus Response Investment Initiative and the Coronavirus Response Investment Initiative Plus" Tagairt "European Commission > Press corner > REACT-EU, cohesion policy post-2020 and ESF+ (23.11.2020)"
    Nóta It will contribute to a green, digital and resilient recovery of the economy.
    REACT-EU | instrument de relance pour la cohésion et les territoires de l'Europe
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à accroître le soutien à la cohésion des États membres afin de rendre leurs économies plus résilientes et durables dans la phase de réparation de la crise, ainsi qu’à contribuer à établir une continuité entre les mesures de réaction d’urgence et la reprise à plus long terme Tagairt "COM-FR, d’après Commission européenne, Représentation en France, Actualités, Budget de l'UE pour une relance verte et juste (25.6.2020), mai 2020"
  12. FINANCE|budget

    #620136

    IATE #1127408
    spreagadh fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunkturmaßnahme
    de
    fiscal stimulus | fiscal stimulus measure
    en
    Sainmhíniú fiscal measure intended to stimulate economic activity which is slowing down, stagnant or in decline Tagairt COM-EN
    mesure de relance budgétaire | stimulant budgétaire | incitant budgétaire
    fr
    Sainmhíniú mesure budgétaire destinée à donner une impulsion nouvelle à une activité économique dans une phase de ralentissement, de stagnation ou de déclin Tagairt Conseil-FR, sur la base de: lexique d'économie, Dalloz, 2002
    Nóta Exemples: augmentation des dépenses publiques, diminution de l'impôt sur le revenu, etc.
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action

    #663519

    IATE #3589776
    pacáiste téarnaimh Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhairle Eorpach > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach, 17-21 Iúil 2020 (15.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chomhaontaigh ceannairí an Aontais pacáiste téarnaimh agus an buiséad le haghaidh 2021-2027 a chuideoidh leis an Aontas bonn a chur faoi féin an athuair tar éis na paindéime agus a thacóidh le hinfheistíocht sna haistrithe glasa agus digiteacha.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhairle Eorpach > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach, 17-21 Iúil 2020 (15.9.2020)"
    Aufbaupaket | Erholungspaket
    de
    recovery package
    en
    Sainmhíniú EUR 1 824.3 billion package to help the EU to rebuild following the COVID-19 pandemic and support investment in the green and digital transitions Tagairt "Council-EN based on Consilium > Policies > A recovery plan for Europe (23.11.2020)"
    Nóta "The package combines:- the 2021-2027 multiannual financial framework- the Next Generation EU instrument"
    plan de relance | ensemble de mesures de relance | paquet de mesures en faveur de la relance | programme de relance
    fr
    Sainmhíniú ensemble complet de mesures d'un montant de 1 824,3 milliards d'euros pour aider l'UE à se reconstruire après la pandémie de COVID-19 et soutenir les investissements dans les transitions verte et numérique Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil européen > Politiques > Un plan de relance pour l'Europe (9.9.2020), (21 juillet 2020)"
    Nóta "Cet ensemble de mesures associe: - le cadre financier pluriannuel (CFP) 2021-2027- l'instrument Next Generation EU"
  14. EUROPEAN UNION · ECONOMICS

    #641597

    IATE #3502928
    plean téarnaimh náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationales Konjunkturprogramm | Konjunkturpaket | Konjunkturmassnahmen | Konjunkturmaßnahmen
    de
    national recovery plan | national recovery package measures
    en
    Sainmhíniú Recovery plans drawn up in response to the current financial and economic crisis. The plans have been coordinated by the EU to a certain extent, but the coordination aimed mainly at principles (i.e. additional public spending should be timely, targeted and temporary) and at establishing a level on intervention (1.5 % of GDP). Tagairt "Based on UEAPME http://www.ueapme.com/IMG/pdf/090213_BoD_recovery-plans.pdf (26.02.2009)"
    plan de relance national
    fr
  15. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #663572

    IATE #3589942
    Plean Téarnaimh don Eoraip Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plean téarnaimh an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an leathanach seo tugtar forléargas ar na cruinnithe is déanaí, ar chruinnithe atá ar na bacáin, ar phreaseisiúintí agus ar bheartais a bhaineann le hobair na Comhairle agus na Comhairle Eorpaí ar phlean téarnaimh an Aontais.' Tagairt "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/topics/eu-recovery-plan/ [7.12.2020]"
    Aufbauplan für Europa | Aufbauplan der EU | EU-Aufbauplan | Europäischer Aufbauplan | Aufbauplan
    de
    recovery plan for Europe | EU Recovery Plan | European recovery plan | recovery plan | European Union Recovery Plan | Europe’s recovery plan
    en
    Sainmhíniú "set of measures proposed by the European Commission in May 2020, outlined in its Communication Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation, in response to economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic, based on a revamped proposal for the long-term EU budget for 2021 – 2027, considerably reinforced by a new Next Generation EU instrument" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Europe's moment: Repair and prepare for the next generation (3.6.2020), press release, IP/20/940, Brussels, 27 May 2020"
    Nóta "In March 2020, the European Council called on the European Commission and its partners to develop a coordinated exit strategy, a comprehensive recovery plan and unprecedented investment. As a first step, a joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures was presented by the President of the European Commission and the President of the European Council on 15 April 2020 which addressed the exit strategy part. The second part of the mandate was first addressed in the roadmap for recovery drawn up jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission and endorsed by the European Council on 23 April 2020. It defined principles for the post-COVID-19 recovery, key areas for action and mandated the Commission to define the amount, the specific objectives, the timeframe and the nature of investments.The Commission proposal (recovery plan) in this regard was put forward on 27 May 2020."
    plan de relance pour l'Europe
    fr
    Sainmhíniú plan proposé par la Commission, en deux parties: un instrument de relance doté d'un budget de 750 milliards d'euros, appelé Next Generation EU (2021-2024) et un budget de l’UE à long terme renforcé (2021-2027) Tagairt "COM-FR, d’après le discours de Madame la Présidente von der Leyen (11.6.2020) lors de la session plénière du Parlement européen sur le nouveau cadre financier pluriannuel, les ressources propres et le plan de relance, mai 2020"
  16. EUROPEAN UNION · ECONOMICS

    #641313

    IATE #3500902
    an Plean Eorpach don Téarnamh Eacnamaíoch Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Konjunkturprogramm | Konjunkturpaket | Konjunkturmassnahmen | Konjunkturmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú ein auf dem Stabilitäts- und Wachstumspakt und der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung beruhendes Paket antizyklischer makroökonomischer Krisenbewältigungsmaßnahmen zur Unterstützung der Realwirtschaft, das eine tiefe Rezession verhindern helfen soll Tagairt "Council-DE (vgl. KOM(2008)800 endg.: Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat - Europäisches Konjunkturprogramm http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0800:FIN:DE:PDF"
    Nóta DIV: ajs 2.12.2008
    European Economic Recovery Plan | European Economy Recovery package | European Economy Recovery Programme | EERP
    en
    Sainmhíniú a common framework for the efforts made by Member States and by the European Union to restart the European economy Tagairt "Based on the Presidency Conclusions of the European Council on 11 and 12 December 2008 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/104692.pdf"
    plan européen pour la relance économique | plan de relance de l'économie européenne | PREE | plan européen de relance économique
    fr
    Sainmhíniú cadre commun des efforts entrepris par les Etats membres et par l'Union européenne pour relancer l'économie européenne
  17. ECONOMICS

    #611683

    IATE #878719
    beartas spreagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunkturmaßnahmen | Konjunkturmassnahmen | expansive Konjunkturpolitik
    de
    Sainmhíniú Maßnahme zur Stützung der Konjunktur durch Erhöhung der volkswirtschaftl. Nachfrage Tagairt Council-DE
    Nóta "z.B. durch staatliche Investitionen, Senkung der Leitzinsen (""billiges Geld""); DIV: RSZ 29.1.10"
    reflationary policy | expansionary policy | reflationary policies | stimulus policy
    en
    Sainmhíniú policy designed to stimulate demand and investment by injecting new spending into a weakening or contracting economy or by increasing the money supply Tagairt """Principles for Fiscal Stimulus Economic Policy in a Weakening Economy"", Center on Budget and Policy Priorities http://www.cbpp.org/cms/?fa=view&id=1030# (27.10.2009)"
    politique de relance
    fr
    Sainmhíniú politique conjoncturelle destinée à donner une impulsion nouvelle à une activité économique dans une phase de stagnation ou de déclin. Les mesures de relance relèvent des politiques budgétaires et monétaires: augmentation des dépenses publiques, diminution de l'impôt sur le revenu (...), accroissement de la masse monétaire par achat de titres par la Banque centrale sur le marché monétaire. Tagairt Lexique d'économie Dalloz, Paris, 2008, ISBN: 978-2-247-07909-4
    Nóta "La politique de relance se matérialise le plus souvent par une série de mesures s'inscrivant dans un plan d'ensemble [voir IATE:3503159 ]"
  19. FINANCE · ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #685664

    IATE #3590568
    (an) réamheolaire téarnaimh AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is lipéad é an mhír 'AE'. Is féidir an t-alt a úsáid leis an téarma seo: 'an réamheolaire téarnaimh AE'.
    EU-Wiederaufbauprospekt
    de
    Sainmhíniú Kurzprospekt, der die Kapitalaufnahme an öffentlichen Märkten erleichtern soll Tagairt "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 24.7.2020: Coronakrise: Wie die Kapitalmarktunion die wirtschaftliche Erholung Europas fördern kann (16.10.2020)"
    EU Recovery prospectus
    en
    Sainmhíniú "new type of short-form prospectus proposed under the Capital Markets Recovery Package to facilitate the raising of capital in public markets in response to the COVID-19 crisis" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, 'Coronavirus response: How the Capital Markets Union can support Europe's recovery'(14.10.2020), questions and answers QANDA/20/1377, Brussels, 24 July 2020"
    prospectus de relance de l’Union
    fr
    Sainmhíniú "nouveau type de prospectus abrégé, destiné à faciliter la levée de fonds sur les marchés boursiers, prévu par le train de mesures de relance par les marchés des capitaux" Tagairt "COM-FR, d'après le site de la Commission européenne > Coin presse >Questions et réponses (24.7.2020) - QANDA/20/1377 > Réaction face au coronavirus: comment l'union des marchés des capitaux peut soutenir le redressement de l'Europe (28.7.2020)"
    Nóta Il s'agit d'un document unique, de 30 pages seulement, se concentrant sur les informations essentielles dont les investisseurs ont besoin pour prendre une décision éclairée.
  20. ECONOMICS · FINANCE

    #676059

    IATE #901025
    spreagadh fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiskalpolitischer Anreiz | fiskalpolitischer Impuls | fiskalische Anstrengung
    de
    Sainmhíniú steuerl. Maßnahmen (Senkung von Einkommen- und Verbrauchssteuern) und Steigerung der Staatsausgaben (Vergabe öffentl. Aufträge, Beschäftigungsprogramme, vermehrte Sozialleistungen) zur indirekten oder direkten Erhöhung der Gesamtnachfrage Tagairt "Council-DE, gestützt auf Eintrag Fiskalpolitik http://de.wikipedia.org/wiki/Fiskalpolitik (10.3.09)"
    Nóta "Ziel: Ankurbelung d. Konjunktur; XREF: Fiskalpolitik IATE:811878 ; DIV: hm, 10.3.2009; UPD: RSZ, 25.5.09"
    fiscal stimulus | fiscal stimulus effort | budgetary impulse
    en
    Sainmhíniú government measures aimed at supporting economic growth, normally including increases in public spending (thereby creating more jobs) or a reduction in taxation (thereby increasing people’s purchasing power) Tagairt "Council-EN, based on 'fiscal stimulus' (23.8.2024), Eurostat glossary, August 2023"
    relance budgétaire | relance par voie budgétaire | effort de relance budgétaire | stimulus budgétaire | effort budgétaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures, telles que notamment l'augmentation des dépenses publiques et les réductions d'impôts, mises en place par les autorités publiques pour augmenter la demande globale et stimuler l’activité économique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du FMI, Qu’est-ce que la politique budgétaire? (4.6.2024)"