Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #630430

    IATE #1544142
    anailís rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurenanalyse
    de
    Sainmhíniú analytische Methoden, durch die Mikromengen einer Substanz in Makromengen von anderem Material erfasst werden Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Spurenanalyse"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.07.2010)"
    Nóta "Unter Spuren versteht man im Allgemeinen Gehalte unter 0,01 % (100 ppm).Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Spurenanalyse"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.07.2010)."
    trace analysis
    en
    Sainmhíniú analysis where the analyte concentration is of the order of parts per million or less Tagairt "The University of Adelaide. Department of Chemistry. Trace Analysis http://www.chemistry.adelaide.edu.au/external/soc-rel/content/trace.htm [1.9.2009]"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631094

    IATE #1559611
    bacainn deiridh riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisabschluss
    de
    Sainmhíniú Ende von Stumpfgleisen in Abstell-und Kehranlagen. Gleisabschlüsse sind Prellböcke, Gleisbremsprellböcke, Abschlußbalken oder Entgleisungsschuhe Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    track stop
    en
    Sainmhíniú the stopping device on a dead end track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bout de voie
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #561065

    IATE #1559606
    cigire riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenläufer
    de
    Sainmhíniú Betriebsbediensteter, der die Aufgabe hat, den Fahrweg abzugehen und den Oberbau auf ordnungsgemäßen Zustand zu kontrollieren Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track inspector
    en
    Sainmhíniú an inspector who walks the railway track and inspects its condition Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôleur de la voie
    fr
  4. TRANSPORT|land transport

    #642057

    IATE #3506725
    ciliméadar riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    track km
    en
    Sainmhíniú length, measured in kilometres, of a railway network, each track of a multiple-track railway line being counted Tagairt COM-EN
    Nóta "cf. 'line km', IATE:3508580"
    km de voie
    fr
    Sainmhíniú la longueur, mesurée en kilomètres, du réseau ferroviaire dans les États membres, chaque voie d’une ligne ferroviaire à plusieurs voies devant être comptée Tagairt "Décision de la Commission du 5 juin 2009 relative à l’adoption d’une méthode de sécurité commune pour évaluer la réalisation des objectifs de sécurité, conformément à l’article 6 de la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil , JO L 150 du 13 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:150:0011:0019:FR:PDF"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630809

    IATE #1558782
    ciorcad riain brathadóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichensperrkreis
    de
    Sainmhíniú Gleisstromkreis im Weichenbereich, der bei Besetzung der Weiche eine Umstellung verhindert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    detector track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit which,when occupied by a train,prevents the position of a turnout from being changed Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #560284

    IATE #1558667
    ciorcad riain códaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodierter Gleißtromkreis
    de
    Sainmhíniú Technik zur kontinuierlichen Zugbeeinflussung. Gleisstromkreis, der durch Variation der Energie sowohl zur Besetztmeldung als auch zum Übertragen von Steuer-und Signalbegriffen auf das Fahrzeug benutzt werden kann. Wird in der Bundesrepublik Deutschland kaum noch verwendet Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    coded track circuit
    en
    Sainmhíniú a track circuit in which the energy is varied or interrupted for the purpose of transmitting commands or instructions to the vehicle,or operating vehicle detection apparatus Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie codé
    fr
  7. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #646180

    IATE #3528627
    córas stórála taobh riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    streckenseitiges Speichersystem
    de
    track-side storage system | trackside storage system
    en
    Sainmhíniú system designed to store electrical energy off-board (trackside) in railway systems Tagairt "COM-EN, based on:1) Grigans, L.; Latkovskis, L.; (2009). Estimation of the power and energy requirements for trackside energy storage systems. Inst. of Phys. Energetics, Riga, Latvia. http://ieeexplore.ieee.org/xpl/freeabs_all.jsp?arnumber=5278966&abstractAccess=no&userType=inst [22.11.2010], and2) Hull, G.J., Roberts, C. and Hillmansen, S. Energy Efficiency of a Railway Power Network with Simulation. University of Birmingham. http://www.universitas21.com/pastevent/EnergyConf08/Roberts.ppt [22.11.2010]"
    équipement au sol destiné au stockage de l’énergie
    fr
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561061

    IATE #1559602
    coscán ráillriain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coscán riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schienenbremse
    de
    Sainmhíniú Bremse, die unmittelbar auf die Schiene wirkt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track brake
    en
    Sainmhíniú a friction brake, usually activated electromagnetically, which presses against the surface of the running rails; used predominantly on light rail vehicles Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    frein à patins électro-magnétiques sur rail
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630894

    IATE #1559080
    coscán maighnéadach ráillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coscán riain maighnéadach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/701 lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid, CELEX:32021D0701/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Magnetschienenbremse
    de
    Sainmhíniú Schienenbremse, die aus einem in Ruhestellung über dem Kopf der Fahrschiene aufgehängten Elektro-Gliedermagneten besteht Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    magnetic track brake | MTB
    en
    Sainmhíniú brake for rail vehicles consisting of brake magnets, pole shoes, a suspension, a power transmission and, in the case of mainline railroads, a track rod Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. 'Track brake' (5.1.2023)"
    Nóta When current flows through the magnet coil, the magnet is attracted to the rail, which presses the pole shoes against the rail, thereby decelerating the vehicle.
    frein magnétique appliqué sur le rail | frein magnétique
    fr
    Sainmhíniú dispositif de freinage pour véhicule ferroviaire qui consiste en un patin magnétique venant s'apposer sur le rail et ainsi ralentir le véhicule par la friction entre le patin et le rail Tagairt "COM-FR, d'après :- Blog des chemins de fer luxembourgeois : simplement expliqué > LUMIÈRE SUR LE SYSTÈME DE FREINAGE (14.4.2023)- Site de l'établissement publique de sécurité ferroviaire, 08/10/2015 : Rechercher un document (20.4.2023)[Requête: Freins magnétiques] > SAM F 102 - Freins magnétiques - V3 (20.4.2023)"
  10. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632433

    IATE #1601605
    coscán srutha guairneáin Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/701 lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid, CELEX:32021D0701/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... ní úsáidfidh an tiománaí an coscán srutha guairneáin ach amháin i gcás éigeandála.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    coscán riain srutha guairneáin Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/701 lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid, CELEX:32021D0701/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wirbelstrombremse
    de
    eddy current brake | eddy current track brake | eddy-current rail brake | eddy-current brake
    en
    Sainmhíniú type of brake that is used to slow or stop a moving object by applying electromagnetic induction, thus generating eddy currents which cause resistance to the object's speed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on- Wikimotors. What is an Eddy Current Brake? (5.1.2023)- ExplainThatStuff. Eddy current brakes (5.1.2023)"
    Nóta "This type of brake is typically used for trains and roller coasters.Eddy-current brakes are quiet, frictionless, and wear-free, and require little or no maintenance. They produce no smell or air pollution, unlike friction brakes, which can release toxic ""particulates"" (microscopic bits of dust and metallic fragments) into the environment."
    frein à courants de Foucault | frein de voie à courants de Foucault
    fr
    Sainmhíniú système de freinage utilisant des aimants produisant des courants de Foucault pour s'opposer au mouvement des roues, et ainsi ralentir le véhicule sans contact entre les aimants et le rail Tagairt "COM-FR, d'après :- Site explainthatstuff : Home page > Engineering > Eddy current brakes (14.4.2023)- Wikipedia : Courants de Foucault (14.4.2023)"
    Nóta Les courants de Foucault sont des courants induits générés lorsqu'on place un corps conducteur au voisinage d'un champ électromagnétique variable. Ces courants ont pour effet de s'opposer au flux qui leur a donné naissance.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #653006

    IATE #3562348
    crios riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    track belt
    en
    Sainmhíniú "continuous flexible belt, which can absorb longitudinal tractive forces [ IATE:3550602]" Tagairt "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/68 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle braking requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles, CELEX:32015R0068/EN"
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561071

    IATE #1559614
    feithicil aerchúisín ar rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spurgeführtes Luftkissenfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Luftkissenfahrzeug, das auf eigenem Fahrweg seitlich geführt wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tracked air-cushion vehicle
    en
    Sainmhíniú a laterally guided vehicle,for operation at high speeds,which is supported above an exclusive guideway by an air cushion Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    véhicule guidé à coussin d'air
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561072

    IATE #1559615
    feithicil ar foluain ar rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spurgeführtes Schwebefahrzeug
    de
    Sainmhíniú seitlich geführtes Fahrzeug, das ohne Berührungskontakt durch Luftkissen, Magnetkräfte oder andere Vertikalkräfte in der Schwebe gehalten wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tracked levitated vehicle
    en
    Sainmhíniú a laterally guided vehicle that is suspended above its guideway by an air cushion system,magnetic levitation,or other means,but without physical contact Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    véhicule guidé à sustentation magnétique
    fr
  14. TRANSPORT|land transport

    #643665

    IATE #3516837
    leithead ainmniúil na rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennspurweite
    de
    nominal track gauge
    en
    Sainmhíniú "single value that identifies the track gauge [ IATE:1876292 ]" Tagairt "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Nóta N.B. May differ from the design track gauge.
    écartement nominal de la voie | écartement nominal de voie
    fr
    Sainmhíniú valeur unique qui indique l’écartement de voie Tagairt "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #636141

    IATE #1876292
    leithead rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurweite
    de
    Sainmhíniú Innenabstand der beiden Schienen auf einem Gleis Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    Nóta in der Regel 1,435 m
    track gauge | rail track gauge | gauge | track gage
    en
    Sainmhíniú smallest distance between a pair of rails measured between the inside surfaces of the rail heads Tagairt COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    Nóta It is distinguished between broad/large (more than 1,435 mm), standard (1,435 mm) and narrow (less than 1,435 mm) gauge railway track.
    écartement de la voie | écartement des rails | écartement des voies | gabarit
    fr
    Sainmhíniú distance entre les faces actives des champignons des rails, mesurée à une hauteur de 14,5 mm (+/- 0,5 mm) au-dessous de la surface de roulement des rails Tagairt "Décision 2002/732/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""infrastructure"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE, CELEX:32002D0732/FR [12.5.2014]"
  16. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety

    #603596

    IATE #383964
    lúbadh sa rian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Tháinig méadú ar líon na lioscán briste nó scoilte in ailt iarnróid agus méadú ar líon mí-ailíniú nó lúbadh sa rian in 2012, in ainneoin go bhfuil an treocht ag léiriú go bhfuil líon na n-eachtraí sin ag dul i laghad i gcoitinne le roinnt blianta.’ Tagairt "‘Tuarascáil Bhliantúil an CSI 2012’, www.rsc.ie/download/pdf/rsc_annual_report_2012_irish.pdf‎ [24.3.2014]"
    track buckle | sun kink | buckling of the track | warping of the track | track distortion
    en
    Sainmhíniú fault related to the continuum and the geometry of track, requiring track obstruction or immediate reduction of permitted speed to maintain safety Tagairt "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    Nóta "Directive 2009/149/EC amending Directive 2004/49/EC as regards Common Safety Indicators and common methods to calculate accident costs. CELEX:32009L0149/EN"
    gauchissement de la voie
    fr
    Sainmhíniú défauts dans le continuum et la géométrie des voies, nécessitant immédiatement l’obstruction des voies ou la réduction de la vitesse autorisée pour garantir la sécurité Tagairt COM-Document interne: TREN/2009/80211/03/00 Projet de directive de la Commission modifiant la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indicateurs de sécurité communs et les méthodes communes de calcul du coût des accidents
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631089

    IATE #1559603
    maolán riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbremsprellbock
    de
    Sainmhíniú Gleisabschluß, der bei Auffahrt eines Zuges einen Bremsweg ausführt. Er ist so bemessen, daß er die Auffahrenergie für ein Bemessungsfahrzeug und eine zulässige Geschwindigkeit über den Bremsweg des Gleisabschlusses, einschließlich seiner Zusatzbremsen, abbaut und Schäden am Zug verhindert Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track buffer
    en
    Sainmhíniú a stopping device on a dead end track,constructed to brake an oncoming vehicle from a design velocity to a stop.It has only limited flexibility to absorb the impact forces without damage to the vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    butoir à amortisseur
    fr
  18. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #667479

    IATE #3628250
    meaits riain fíoraithe ó SIS-AFIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überprüfte SIS-AFIS-Spurenübereinstimmung
    de
    Sainmhíniú SIS-AFIS-Spurenübereinstimmung, die gemäß den nationalen Verfahren, gegebenenfalls unter Beteiligung eines Fingerabdruck- oder Handflächenabdruckspurexperten, überprüft wurde
    verified SIS-AFIS mark match
    en
    Sainmhíniú "any SIS-AFIS mark match which has been verified in accordance with national procedures, involving an expert specialised in fingermark or palmmark verification"
    correspondance de traces SIS-AFIS vérifiée
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre du système d'information Schengen, toute correspondance de traces SIS-AFIS qui a été vérifiée conformément aux procédures nationales, en faisant appel à un expert spécialisé dans la vérification de traces digitales ou de traces palmaires" Tagairt "COM-FR, d'après la décision d’exécution de la Commission établissant les modalités relatives aux tâches confiées aux bureaux SIRENE et à l’échange d’informations supplémentaires concernant les signalements introduits dans le système d’information Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale («manuel SIRENE – Police») (19.10.2022), C(2021) 7901 final"
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631093

    IATE #1559610
    rangú rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisordnung
    de
    Sainmhíniú betriebliche Rangordnung, nach der Wichtigkeit der Gleise. Es wird unterschieden in Hauptgleise und Nebengleise Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track ranking
    en
    Sainmhíniú tracks are ranked,according to their importance,into main tracks,sidings,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    classement des voies
    fr
  20. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647160

    IATE #3534072
    ráta meatha rianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abklingrate
    de
    track decay rate | decay rate on the track
    en
    Sainmhíniú rate of attenuation of vibration amplitude of either vertical or lateral bending wave motion in the rail as a function of the distance along the rail Tagairt "International Organization for Standardization (ISO), Online Browsing Platform, ISO 3095:2013(en). Acoustics — Railway applications — Measurement of noise emitted by railbound vehicles, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3095:ed-3:v1:en [8.10.2014]"
    taux de décroissance des voies | taux de décroissance de la voie | TDV
    fr
    Sainmhíniú taux d’atténuation de l’amplitude des vibrations des ondes de flexion verticale ou latérale dans le rail en fonction de la distance le long du rail Tagairt "Norme ISO 3095:2013, Acoustique – Applications ferroviaires – Mesurage du bruit émis par les véhicules circulant sur rails, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3095:ed-3:v2:fr [24.10.2014]"
    Nóta Représenté par un spectre en bandes de tiers d’octave de valeurs exprimées en décibels par mètre (dB/m) représentant l’atténuation en fonction de la distance.Source: Ibid.