Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|crop rotation

    #552304

    IATE #1258279
    Fruchtwechsel
    de
    Sainmhíniú Aufeinanderfolge von humusvermehrenden und humuszehrenden Pflanzen auf einem Feld innerhalb eines Mehrjahreszyklus Tagairt ANHANG des Beschlusses der Kommission über das branchenspezifische Referenzdokument für bewährte Umweltmanagementpraktiken, branchenspezifische Umweltleistungsindikatoren und Leistungsrichtwerte für den Agrarsektor gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS), C(2018) 2674 final (11.12.2019), Fußn. 15
    alternation of crops | rotation | crop rotation
    en
    Sainmhíniú agricultural practice in which different crops are cultivated in succession on the same area of land over a period of time so as to maintain soil fertility and reduce the adverse effects of pests Tagairt "crop rotation" A Dictionary of Biology. Elizabeth Martin and Robert Hine. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t6.e1080 [30.7.2010]
    Nóta Crop rotation also seeks to balance the fertility demands of various crops to avoid excessive depletion of soil nutrients. A traditional component of crop rotation is the replenishment of nitrogen through the use of green manure in sequence with cereals and other crops. It is one component of polyculture. Crop rotation can also improve soil structure and fertility by alternating deep-rooted and shallow-rooted plants. Note ref. Wikipedia > Crop rotation. http://en.wikipedia.org/wiki/Crop_rotation [30.7.2010]
    rotation des cultures | rotation | succession culturale
    fr
    Sainmhíniú pratique agricole qui consiste à altérner différents types de cultures sur une même parcelle, en vue de préserver la fertilité du sol et la productivité des cultures Tagairt Conseil-FR, d'après La documentation française, Publication de l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments, 2005, Evaluation des risques pour la santé humaine liés à une exposition au fipronil (12.9.2019)
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #543966

    IATE #1071181
    uillinn rothlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uillinn an rothlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angle of rotation
    en
    Sainmhíniú the angle through which the retro-reflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position Tagairt Regulation No 3 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
    angle de rotation
    fr
    Sainmhíniú l'angle de déplacement du dispositif catadioptrique autour de l'axe de référence, Tagairt Règlement no 3 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques, JO L 31 du 31.1.2009, CELEX:42009X0131(01)/FR
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #594202

    IATE #3580751
    sciúrthóir rothlúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotationswäscher
    de
    Sainmhíniú Apparat zum Stoffaustausch zwischen strömenden Gasen und Flüssigkeiten Tagairt Wikipedia > Rotationswäscher (14.6.2019)
    rotation scrubber
    en
    Sainmhíniú specific type of dust scrubber where the scrubbing liquid is, via a fast-rotating injection device or rotating sprayer, injected or distributed in small droplets whereby a large contact area is created between droplets and gas Tagairt EMIS. Rotation scrubber (17.4.2019)
    Nóta The gas is passed through the cleaning chamber tangentially. Due to centrifugal forces and the rotating sprayer, the particles are pushed to the walls of the scrubber, which means a high separation yield is possible. The separated dust must be dewatered and disposed of.
    laveur rotatif
    fr
    Sainmhíniú système d'épuration des fumées par lavage Tagairt COM-FR d'après: Syndicat mixte de gestion des déchets SIDEFAGE > Valorisation énergétique > Les étapes de l'incinération (16.5.2019)
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest|coppiced woodland

    #548187

    IATE #1154140
    roschoill ghearruainíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garrán gearruainíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar tacaíocht chúplailte a dheonú do na hearnálacha agus do na táirgí seo a leanas: gránaigh, síolta ola, barra próitéine, léagúim ghráinneacha, líon, cnáib, rís, cnónna, prátaí stáirse, bainne agus táirgí bainne, síolta, caoireoil agus feoil ghabhair, mairteoil agus laofheoil, ola olóige, seiriceáin, farae triomaithe, leannlusanna, biatas siúcra, cána agus siocair, torthaí agus glasraí agus garrán gearruainíochta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:02013R1307-20200201/GA
    KUP | Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb | Stockausschlagsbetrieb mit Kurzumtrieb | Kurzumtriebsplantage
    de
    Sainmhíniú Anpflanzung schnell wachsender Baumarten (Pappeln, Weiden) mit dem Ziel, innerhalb kurzer Umtriebszeiten Holz als nachwachsenden Rohstoff zu produzieren Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia (22.5.2019)
    short rotation coppicing | short rotational cropping | short rotation cropping | short rotational coppice | SRC | short rotation coppice
    en
    Sainmhíniú densely planted, high-yielding varieties of either willow or poplar, harvested on a 2 – 5 year cycle, although commonly every 3 years Tagairt 'Farming in tax law: Short Rotation Coppice' (5.4.2019), HM Revenue & Customs, Business Income Manual, updated: 2 January 2019
    Nóta As defined in EU legislation, 'areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States'.--In some countries, e.g. France, a distinction is made between short and very short rotation coppice (VSRC), which is harvested on an even shorter cycle.
    taillis à croissance rapide | taillis à courte rotation | TCR | taillis à courte révolution
    fr
    Sainmhíniú culture intensive d'essences à croissance rapide (peuplier, saule, e.a), améliorées génétiquement ou non, plantées à haute densité et exploitées selon un cycle court (2 à 5 ans ou 8 à 15 ans selon les espèces) pour produire de l'énergie à partir du bois Tagairt D'après le centre régional de documentation pédagogique (CRDP) de Champagne-Ardenne - Le bois : une énergie renouvelable 2003, (29.8.2019)
    Nóta On parle de taillis à courte rotation lorsque la récolte a lieu tous les 7 ou 8 ans et de taillis à très courte rotation lorsque la récolte se fait tous les 2 ou 3 ans.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573936

    IATE #3509241
    rothlú optúil iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte optische Drehung
    de
    total optical rotation
    en
    Nóta A gross measure of the total carbohydrate material in a sample fraction can be obtained by measuring the total optical rotation of the fraction. With the differing amounts of sugars present, the direction and degree of rotation might be expected to change to some extent with fraction number. Within a fraction, if carbohydrate content is independent of the reaction stage, the direction of rotation would be expected to be the same for early, mid, and late reaction stages. The degree of rotation would then be proportional to the concentration, within experimental limits.Based on: The Institute of Paper Chemistry http://etd.gatech.edu/theses/available/ipstetd-42/albrecht_js.pdf [6.10.2009]
    pouvoir rotatoire total
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #555016

    IATE #1348936
    gabhálas deisil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtsdrehendes Hilfsgerät
    de
    clockwise accessory | right-hand accessory
    en
    Sainmhíniú an accessory which rotates in a clockwise manner,with respect to an observer who is facing the driven end,so as to mate with an anti-clockwise drive Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    accessoire à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553644

    IATE #1346249
    buille scuaibe lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diall tadhlaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scuab-bhuille lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon buille lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattpfeilung
    de
    blade sweep
    en
    Sainmhíniú the angular deviation of the locus of centroids of blade sections from the radial line tangential thereto at the propeller axis,projected onto the plane of rotation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déport dans le plan de rotation
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560870

    IATE #1559379
    fad dé-aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlauflänge
    de
    Sainmhíniú die auf einem Umlauf zurückgelegte Entfernung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip distance
    en
    Sainmhíniú the distance travelled by a public transport vehicle over a route or tour which ends at its point of origin Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    distance de rotation
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560872

    IATE #1559382
    aga dé-aistir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umlaufzeit
    de
    Sainmhíniú Zeitbedarf für ein Fahrzeug einer Linie zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abfahrten in gleicher Richtung an derselben Referenzhaltestelle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    round-trip time
    en
    Sainmhíniú the time needed to complete a round trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée de la rotation
    fr
  18. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT

    #549440

    IATE #1191677
    luas innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehzahl | Triebwerkdrehzahl | Motordrehzahl
    de
    engine speed | engine's revolutions per minute | engine RPM | engine rotational speed
    en
    Sainmhíniú number of revolutions per minute (rpm) at which the engine crankshaft turns Tagairt Motorera automotive dictionary > engine speed. http://www.motorera.com/dictionary/en.htm [24.4.2013]
    Nóta The vehicle itself may be stationary or in motion.
    régime | vitesse moteur | fréquence de rotation | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur
    fr
    Sainmhíniú nombre de tours du vilebrequin dans une période de temps déterminée Tagairt ISO 2710:1978
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #541588

    IATE #921182
    uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleichberechtigte Rotation
    de
    Sainmhíniú für die Mitglieder der Kommission (im Vertrag von Nizza) vorgesehenes Rotationssystem, das nie umgesetzt wurde Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: vgl. auch "gleichberechtigte Rotation" im Rat IATE:3510514 ; UPDATED: SBH 24/06/2003, UPD: aih, 22.2.2010
    rotation system based on the principle of equality | egalitarian rotation system
    en
    Nóta rotation system for the Members of the Commision that was never implemented
    rotation égale | rotation égalitaire
    fr
    Nóta Contexte: CommissionVoir aussi "rotation égale" au Conseil [ IATE:3510514 ]