Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664388

    IATE #3591886
    sásra maidir le tarchur Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú i gcomhthéacs imirce, gníomh comhoibríoch atá dírithe ar chéannacht, cosaint agus cúnamh do dhaoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu agus do dhaoine i gcásanna leochaileacha, trína gcur ar aghaidh chuig na húdaráis phoiblí iomchuí Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] agus ar the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
    Verweisungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit Migration eine kooperative Maßnahme mit dem Ziel, Personen, die internationalen Schutz benötigen, sowie gefährdete Personen zu ermitteln, zu schützen und ihnen durch Verweisung an die zuständigen Behörden zu helfen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [24.11.2020] und nach Vorschlag für eine Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache, CELEX:52015PC0671/DE [24.11.2020]"
    referral mechanism
    en
    Sainmhíniú in the context of migration, cooperative action aimed at identifying, protecting and assisting persons in need of international protection and persons in a vulnerable situation, by referring them to the relevant public authorities Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] and on the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
    identification des personnes vulnérables
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de la migration, action de coopération visant à identifier, protéger et assister les personnes ayant besoin d’une protection internationale et les personnes en situation de vulnérabilité, en les dirigeant vers les autorités publiques compétentes Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document de l""European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] and on the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #663189

    IATE #3589251
    an Sásra Imscrúdaitheach Neamhspleách maidir le Maenmar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sásra Mhaenmar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Unabhängiger Untersuchungsmechanismus für Myanmar | Unabhängiger Untersuchungsmechanismus der Vereinten Nationen für Myanmar | Unabhängiger Untersuchungsmechanismus (Myanmar)
    de
    Sainmhíniú vom VN-Menschenrechtsrat im September 2018 mit der Resolution 39/2 eingesetztes Gremium, das Belege für die schweren Menschenrechts- und Völkerrechtsverletzungen in Myanmar sammeln und auswerten soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Kontext: Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen IATE:2218214 XREF:Myanmar/Birma IATE:861121 Rohingya IATE:3543077<><><><><><><><><><><><><>"
    Independent Investigative Mechanism for Myanmar | IIMM | Myanmar Mechanism
    en
    Sainmhíniú "entity established by the Human Rights Council in September 2018 through resolution 39/2 with the mandate to collect, consolidate, preserve, and analyse evidence of the most serious international crimes and violations of international law" Tagairt "United Nations > Independent Investigative Mechanism for Myanmar Fact Sheet (25.3.2020)"
    Mécanisme d'enquête indépendant pour le Myanmar
    fr
    Sainmhíniú mécanisme établi par le Conseil des droits de l'homme en septembre 2018, chargé de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant la commission de crimes internationaux les plus graves et de violations du droit international humanitaire au Myanmar Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations Unies > Conseil de droits de l'homme > Résolution du 27 septembre 2018 sur la situation des droits de l'homme des musulmans rohingya et d'autres minorités du Myanmar, A/HRC/RES/39/2 (31.3.2020)"
    Nóta Ce mécanisme impartial et indépendant vient compléter les travaux de la mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le Myanmar.
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #669600

    IATE #3643520
    Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosaint Shibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Tagairt "Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (Text with EEA relevance)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism
    en
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #651747

    IATE #3555437
    Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3545346 agus IATE:3547547 ;"
    ga
    an Mheitheal Ardleibhéil maidir leis an Sásra Réitigh Aonair Tagairt "Comh-GA, bunaithe ar IATE:3547547 agus ar na Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs """Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (18/19 Feabhra 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf"
    "Hochrangige Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"" (SRM)" | "Ad-hoc-Gruppe ""Einheitlicher Abwicklungsmechanismus"""
    de
    Nóta "XREF: einheitlicher Abwicklungsmechanismus IATE:3547547"
    High Level Working Party on the Single Resolution Mechanism (SRM) | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad Hoc Working Party on the SRM | AHWP on SRM
    en
    Nóta "See also Single Resolution Mechanism (SRM) [ IATE:3547547 ]"
    groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU) | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
    fr
    Nóta "Voir aussi: mécanisme de résolution unique (MRU), IATE:3547547"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE

    #649266

    IATE #3545346
    Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Bankenaufsichtsmechanismus (BSM)"""
    de
    Sainmhíniú Ad-hoc-Gruppe zur Prüfung der KOM-Vorschläge vom Sept. 2012 zum einheitlichen Aufsichtsmechanismus für die Kontrolle von Kreditinstituten Tagairt ---
    Nóta Gruppe besteht nicht mehr
    Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism
    en
    Nóta No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)
    "Groupe ad hoc ""Mécanisme de surveillance bancaire"""
    fr
    Sainmhíniú Ce Groupe ad hoc temporaire a été créé afin d’examiner les propositions de la Commission européenne présentées le 12 septembre 2012, concernant un mécanisme de surveillance unique des banques dirigé par la Banque centrale européenne, première étape vers un cadre financier totalement intégré comprenant également un règlement uniforme, une garantie commune des dépôts et un mécanisme unique pour la résolution des banques. Tagairt "Communiqué de presse, présidence chypriote: http://www.cy2012.eu/index.php/fr/news-categories/areas/economic-financial-affairs/press-release-two-pack-and-single-supervisory-mechanism-closer-to-a-final-agreement (11/03/2013)"
    Nóta Ce groupe n'existe plus.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613892

    IATE #913127
    Rialachán Eurodac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Rialachán (CE) Uimh. 2725/2000 ón gComhairle an 11 Nollaig 2000 maidir le ""Eurodac"" a bhunú chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath a chur i bhfeidhm go héifeachtach" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:32013R0603/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von ""Eurodac"" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens" | Eurodac-Verordnung
    de
    Nóta "XREF: EURODAC IATE:870701 ;DIV: cf 24/04/2002, UPD: hm, 7.8.2009"
    Eurodac Regulation | Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes | Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
    en
    règlement Eurodac | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | "Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système ""Eurodac"" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin"
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|comitology

    #647112

    IATE #3533811
    Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán maidir leis an Nós Imeachta Coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán um Choisteolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren | Verordnung über die Ausschussverfahren | Komitologieverordnung
    de
    Nóta VO (EU) 182/2011 ersetzt Beschl. 1999/468/EG, geändert durch Beschl. 2006/512/EG; DIV: cba, 4.5.11; UPD: cho, 6.9.11
    Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers | Regulation on Committee Procedure | Comitology Regulation | committology regulation | comittology regulation
    en
    Sainmhíniú "Regulation [ CELEX:32011R0182 ] which repeals and replaces the Decision on Committee Procedure [ IATE:786020 ] and establishes committee procedures [ IATE:764862 ] for implementing acts [ IATE:851914 ] adopted by the Commission." Tagairt Council-EN
    Nóta "The following procedures established by the Decision remain:- the advisory procedure [ IATE:914346 ] (Article 3 of the Decision, now Article 4 of the Regulation)- the regulatory procedure with scrutiny [ IATE:2229352 ] (Article 5a of the Decision) with regard to existing basic acts making reference thereto (Article 12 of the Regulation).The following new procedures have been introduced:- the examination procedure [ IATE:3531511 ] (Article 5 of the Regulation) - a variant of the 'examination procedure' allowing immediate adoption of acts by the Commission in exceptional urgent cases to avoid disruption of agricultural markets or a risk for the EU's financial interests (Article 7 of the Regulation)- an unnamed procedure (a variant of either the advisory procedure or the examination procedure) to be used for the adoption of provisional anti-dumping or countervailing measures and in other duly justified urgent cases (Article 8 of the Regulation).The following procedures have been abolished and replaced by the examination procedure:- the management procedure [ IATE:914347 ] (Article 4 of the Decision)- the regulatory procedure [ IATE:914348 ] (Article 5 of the Decision)- the safeguard procedure [ IATE:914349 ] (Article 6 of the Decision)."
    règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | règlement comitologie
    fr
    Sainmhíniú "règlement qui établit les règles et principes généraux régissant les modalités qui s'appliquent lorsqu'un acte de base de l'UE requiert des conditions uniformes d'exécution et exige que l'adoption d'actes d'exécution par la Commission soit soumise au contrôle des États membres" Tagairt "Règlement (UE) nº 182/2011 établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l’exercice des compétences d’exécution par la Commission, article 1er, JO L 55/2011 CELEX:32011R0182/FR"
    Nóta "Ce règlement, qui abroge et remplace depuis le 1.3.2011 la décision 1999/468/CE, dite ""décision comitologie"" [IATE:786020 ], prévoit notamment deux procédures de comité [IATE:764862 ]:- la procédure consultative [IATE:914346 ] et- la procédure d'examen [IATE:3531511 ]Attention: Aux fins des actes de base existants qui font référence à l'art. 5 bis de la décision ""comitologie"", les effets de cet article (et donc la procédure de réglementation avec contrôle) sont maintenus (cf. art. 12 du règlement n° 182/2011).Pour plus de détails, voir la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, doc. ST 7070/11 "
  8. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #616232

    IATE #931713
    sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls
    de
    Sainmhíniú System zur Überwachung anthropogener, ozonschädigender Emissionen, zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls und zur Gewährleistung einer korrekten Berichterstattung Tagairt "Entsch. 280/2004/EG System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls, Art.1 (ABl. L_49/2004, S.1) CELEX:32004D0280/DE"
    Nóta "XREF: UNFCCC IATE:843910 , Kyoto-Protokoll IATE:906420 , DIV: aka, 15.07.08"
    mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | monitoring mechanism of Community CO2
    en
    Nóta MISC: Replaces Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions.;UPDATED: evanssu 24/03/2004
    mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto | mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
    fr
    Nóta Remplace la décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
  9. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change

    #665998

    IATE #3619595
    sásra maidir le bearna sheachadta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú), CELEX:52021PC0558/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mechanismus bei Umsetzungslücken
    de
    Sainmhíniú "Maßnahme, die eingeleitet wird, wenn Mitgliedstaaten die in ihren nationalen Energie- und Klimaplänen festgelegten Ziele, Zielvorgaben und Beiträge nicht verwirklichen" Tagairt "COM-DE nach:Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina – Nationale Akademie der Wissenschaften > Publikationen > Nationale Empfehlungen > Governance für die Europäische Energieunion (2018) > Governance für die Europäische Energieunion: Gestaltungsoptionen für die Steuerung der EU-Klima- und Energiepolitik bis 2030 (16.11.2021)"
    delivery gap mechanism
    en
    Sainmhíniú "measure triggered in a situation where Member States fail to implement objectives, targets and contributions set out in their national energy and climate plans" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Witte, J. (Ed.), Governance for the European Energy Union: Options for coordinating EU climate and energy policy up to 2030 (8.8.2021) [PDF], German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech - National Academy of Science and Engineering, Union of the German Academies of Sciences and Humanities, 2019, pp. 28-29"
    mécanisme destiné à faire face aux déficits de mise en œuvre
    fr
  10. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #648381

    IATE #3541640
    Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Conclúidí ón gComhairle an 12 Feabhra 2013 maidir leis an Suirbhé Bliantúil Fáis agus i ndáil leis an Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh, Conclúidí ón gComhairle an 15 Feabhra 2013 maidir le hoideachas, Conclúidí ón gComhairle an 28 Feabhra 2013 i ndáil le treoir pholaitiúil maidir le fostaíocht agus beartais shóisialta...' Tagairt "An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf"
    Warnmechanismus-Bericht | WMB
    de
    Alert Mechanism Report | AMR
    en
    Sainmhíniú first step in implementing the new surveillance procedure for the prevention and correction of macroeconomic imbalances in the EU Tagairt "Alert Mechanism Report, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0068:FIN:EN:PDF [27.2.2012]"
    Nóta This report also contains the final design of the scoreboard of indicators.
    rapport sur le mécanisme d’alerte | RMA
    fr
    Sainmhíniú première étape de la mise en œuvre de la nouvelle procédure de surveillance pour la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques [dans l'UE] Tagairt "Rapport de la Commission sur le mécanisme d'alerte, CELEX:52012DC0068/FR"
    Nóta Ce rapport contient également le modèle définitif du tableau de bord d'indicateurs.