Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #650838

    IATE #3551176
    seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhísí don duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personenbezogene Sozial-, Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen | personenbezogene Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú best. Dienstleistungen im Sozial‑, im Gesundheits- und im Bildungsbereich, die für eine Person erbracht werden Tagairt "Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Erwgg.114, ABL. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE"
    personal social, health and educational services | personal services | services to individuals | services to the person
    en
    Sainmhíniú certain services provided to people in the social, health and educational sectors Tagairt "Directive 2014/24/EU on public procurement, CELEX:32014L0024/EN"
    Nóta "The precise nature of the services and the context and manner in which they are provided vary widely amongst Member States due to different administrative arrangements and cultural traditions. In the UK, the charity and voluntary sectors provide some ""services to individuals"" - see: Healthy Lives, Healthy People: Our strategy for public health in England, UK Government, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/216096/dh_127424.pdf [7.10.2013]. See also ""personal social services"" IATE:763949 ."
    services à la personne dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs | services à la personne
    fr
    Sainmhíniú services fournis à des personnes dans les domaines sociaux, médicaux et éducatifs Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la directive sur la passation des marchés et abrogeant la directive 2004/18/CE publics, CELEX:32014L0024/FR"
    Nóta Ces services sont fournis dans un cadre spécifique qui varie grandement d'un État membre à l'autre, du fait de traditions culturelles différentes.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654265

    IATE #3566000
    rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 14/2015 lena leagtar síos bearta maidir leis an idirlíon oscailte agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas a ghlac an Chomhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015, CELEX:52015AG0014(01)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola” rochtain dhíreach ar fhánaíocht mhórdhíola nó rochtain ar fhánaíocht mhórdhíola lena hathdhíol' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32012R0531/GA"
    Sainmhíniú seirbhísí fánaíochta a bheith á soláthar ar bhonn mórdhíola ag oibreoir líonraí soghluaiste atá éagsúil le hoibreoir an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air, do ghnóthas eile ionas go soláthródh an gnóthas eile sin seirbhísí fánaíochta rialáilte do chustaiméirí seirbhísí fánaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2022/612 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas (athmhúnlú), CELEX:32022R0612/GA"
    Roamingvorleistungs-Wiederverkaufszugang
    de
    Sainmhíniú Bereitstellung von Roamingdiensten zu Vorleistungsmarktbedingungen durch einen anderen Mobilfunknetzbetreiber als den Betreiber des besuchten Netzes für ein anderes Unternehmen, damit dieses andere Unternehmen regulierte Roamingdienste für Roamingkunden erbringen kan Tagairt "Verordnung (EU) 2022/612 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. April 2022 über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung)"
    wholesale roaming resale access
    en
    Sainmhíniú provision of roaming services on a wholesale basis by a mobile network operator different from the visited network operator to another undertaking for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers Tagairt "Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union"
    accès à la revente de services d’itinérance de gros
    fr
    Sainmhíniú "fourniture à une autre entreprise de services d’itinérance de gros par un opérateur de réseau mobile différent de l’opérateur du réseau visité afin qu’elle fournisse des services d'itinérance réglementés à des clients en itinérance" Tagairt "Règlement (UE) 2022/612 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union (refonte)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #530151

    IATE #769110
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr
    de
    Nóta MISC: Paris, 10.07.67.
    International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
    en
    Accord international sur la procédure applicable à l'établissement des tarifs des services aériens réguliers
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1967.07.10 Paris
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #615408

    IATE #925615
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zum Schutz von Betreibern und Anbietern von gebührenpflichtigen Rundfunk- und Fernsehsendungen sowie Online-Diensten gegen unrechtmäßige Inanspruchnahme solcher Dienste Tagairt "Council-DE vgl. Europarat, SEV-Nr.178, Zusammenfassung (4.11.2019)"
    Nóta Straßburg, 24.1.2001, von DE/AT noch nicht ratifiziert
    European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
    en
    Sainmhíniú The Convention seeks to protect operators and providers of paid radio, tv and on-line services against unlawful reception of such services. It supplements a similar European Union directive by extending protection throughout Europe. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/178.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2001 Entry into force: 1.7.2003 European Treaty Series (ETS) No. 178 Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objectif est de protéger les opérateurs et les fournisseurs de services payants de radio, de télévision et en ligne contre la réception illicite de ces services Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/178.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 24.1.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2003 Conseil de l'Europe; STCE n° 178 Versions authentiques: EN-FR
  5. LAW|criminal law|criminal law

    #649390

    IATE #3545837
    Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Réime na Sualainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Swedish Framework Decision | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union
    en
    décision-cadre suédoise | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne
    fr
  6. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #645542

    IATE #3524197
    Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | AVMD-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú --- Tagairt "Europäische Kommission > Audiovisuelle- und Medienpolitik > Rechtsrahmen > Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste, http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_de.htm [15.5.2014]"
    Nóta "Mit dieser Richtlinie wurde die Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 [ IATE:1226552 ] (ursprünglich Richtlinie ""Fernsehen ohne Grenzen"" genannt) aufgehoben und ersetzt."
    Audiovisual Media Services Directive | Audio-visual Media Services Directive AVMS Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > Audiovisual and Media Policies > Regulatory Framework > Audiovisual Media Services Directive (AVMSD), http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/index_en.htm [13.12.2012]"
    Nóta "This Directive repealed and replaced Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 [ IATE:1226552 ], which was originally known (informally) as the Television without Frontiers Directive, but was (officially) renamed the Audiovisual Media Services Directive by Directive 2007/65/EC"
    directive «Services de médias audiovisuels» | directive SMA | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels)
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #667964

    IATE #3629579
    spás coiteann Eorpach do shlándáil agus forfheidhmiú an dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer europäischer Sicherheitsdatenraum
    de
    common European Security data space | data space for security and law enforcement | common data space for security and law enforcement
    en
    Sainmhíniú data space for innovation allowing research, development, testing, training and validation of algorithms for AI-based systems for security (law enforcement) based on various types of datasets, including operational pseudonymised and anonymised datasets Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Shaping Europe’s digital future > The DIGITAL Europe Programme – Work Programmes > Digital Europe Programme 2021-2022 (20.3.2023)"
    espace européen commun des données relatives à la sécurité pour les services répressifs | espace européen des données de sécurité | espace européen commun de données relatives à la sécurité pour les services répressifs
    fr
    Sainmhíniú espace commun de données ininterrompu dédié à l'innovation qui permet, au moyen de différents types de jeux de données (dont des jeux de données pseudo-opérationnels et anonymisés), de rechercher, de mettre au point, de tester, de former et de valider des algorithmes, afin de mettre des systèmes fondés sur l’IA à la disposition des services répressifs et agences de sécurité Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission > Shaping Europe’s digital future > The DIGITAL Europe Programme – Work Programmes > Digital Europe Programme 2021-2022 (11.4.2023) (en anglais uniquement)"
    Nóta "1. Cet espace de données fait partie des espaces européens communs des données génériques prévus pour l’administration publique dans la stratégie européenne pour les données.2. Cet espace de données a pour seul objectif de favoriser l'innovation ; il ne doit pas servir à partager des données à des fins d'enquête.3. Voir aussi : espace européen commun des données pour l’administration publique"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #656174

    IATE #3569633
    cúramóir cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fágann ardleitheadúlacht na hoibre páirtaimseartha san earnáil cúraim go bhfuil go leor oibrithe ag tuilleamh ioncam míosúil atá níos ísle fós. I gcás roinnt grúpaí leochaileacha d’oibrithe cúraim, amhail cúramóirí cónaitheacha nó oibrithe tí, d’fhéadfadh dálaí oibre dúshaothraithe a bheith ann fiú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an straitéis Eorpach um chúram,CELEX:52022DC0440/GA"
    im Haushalt lebende Pflegekraft
    de
    Sainmhíniú Hausangestellter, der im Haushalt von Pflegebedürftigen lebt und Langzeitpflege leistet Tagairt "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege"
    live-in care worker | live-in carer | live in carer
    en
    Sainmhíniú "domestic long-term care worker who lives with the care recipient and provides long-term care" Tagairt "Council Recommendation on access to affordable high-quality long-term care (2022/C 476/01), point 3(i)"
    prestataire logé à domicile | prestataire de services à la personne logé à domicile
    fr
    Sainmhíniú "prestataire de soins de longue durée à domicile qui vit dans le ménage du bénéficiaire de soins et qui dispense des soins de longue durée" Tagairt "Proposition de RECOMMANDATION DU CONSEIL sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de qualité"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615862

    IATE #929037
    Líonra Faisnéise agus Comhordúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
    ga
    Comhthéacs 'Le Cinneadh 2005/267/CE [3] ón gComhairle, bunaíodh Líonra daingean gréasán-bhunaithe Faisnéise agus Comhordúcháin le haghaidh Seirbhísí Bainistithe Imirce Ballstát ionas go bhféadfaí faisnéis a mhalartú maidir le himirce neamhrialta, maidir le hiontráil agus inimirce neamhdhleathach agus maidir le cónaitheoirí neamhdhleathacha a aischur.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
    ICONET Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
    ga
    Comhthéacs '- — faisnéis agus taithí phraiticiúil a mhalartú, go háirithe ag cruinnithe agus trí ICONet,' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
    Líonra Faisnéise agus Comhordúcháin le haghaidh Seirbhísí Bainistithe Imirce Ballstát Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 493/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 377/2004 maidir le líonra oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú"
    ga
    Informations- und Koordinationsnetz | ICONet | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
    de
    Sainmhíniú sicheres web-gestütztes Informations- und Koordinierungsnetz für den Informationsaustausch über vorschriftswidrige Migration, illegale Einreise und Einwanderung und die Rückführung von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt Tagairt "Entscheidung Einrichtung eines Informations- und Koordinierungsnetzes, Art.1 (ABl. L_83/2005, S.48) CELEX:32005D0267/DE"
    Information and Coordination Network | ICONET | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services
    en
    Sainmhíniú a secure web-based Information and Coordination Network for the exchange of information on irregular migration, illegal entry and immigration and the return of illegal residents Tagairt "Decision 2005/267/EC, Art. 1 CELEX:32005D0267"
    Réseau d'information et de coordination | ICoNet | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires
    fr
    Sainmhíniú réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour l'échange d'informations sur les flux migratoires illégaux, l'entrée et l'immigration clandestines et le retour de personnes en séjour irrégulier Tagairt "Décision 2005/267/CE, art. 1er, CELEX:32005D0267/fr"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615186

    IATE #922968
    obair chúraim Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
    ga
    Comhthéacs 'Is iad na mná go háirithe atá buailte ag géarchéim COVID-19, ós rud é gurb ionann iad agus tromlach na n-oibrithe sláinte ar fud an Aontais, agus go mb’éigean dóibh cothromaíocht a aimsiú idir obair chúraim gan phá agus a ndualgais oibre. Tagairt "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
    Sorgearbeit | Care-Arbeit | Pflegearbeit | Betreuung
    de
    Sainmhíniú Arbeit, bei der sich jemand um die körperlichen, psychologischen, emotionalen und Entwicklungsbedürfnisse eines oder mehrerer anderer Menschen kümmert Tagairt "EIGE Glossar und Thesaurus, A-Z, Stichw. care work/Pflegearbeit (7.10.2020)"
    Nóta """Empfänger von Pflege (Care) sind in der Regel Kleinkinder, Kinder im Schulalter, kranke Menschen, Menschen mit einer Behinderung und ältere Menschen."""
    care work
    en
    Sainmhíniú all forms of work, paid and unpaid, involving caring for others Tagairt "Council-EN, based on:- Wikipedia (23.9.2020)- 'Care work and care jobs for the future of decent work (24.9.2020)', International Labour Office, Geneva, ILO, 2018, ISBN: 978-92-2-131643-5 (web pdf)"
    travail de soin | activités de soin à autrui | services à la personne
    fr
    Sainmhíniú toute forme de travail, rémunéré ou non, concernant le fait de prendre soin d'une autre personne Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OIT > L'économie des services à la personne (27.4.2021)"
    Nóta "La notion de ""travail"" considérée ici est relativement large. Elle peut varier selon les contextes (travail v. emploi, travail rémunéré ou non, ...).De très nombreuses traductions sont possibles pour rendre la notion du terme anglais ""care"", et varient en fonction du contexte."
  13. SOCIAL QUESTIONS

    #654864

    IATE #3567491
    cúram pobalbhunaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA ;'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Chomhairle Náisiúnta um Aosú agus Daoine Aosta, http://www.ncaop.ie/publications/who_annualreport/106_AR2008_Irish.pdf [30.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betreuung in der lokalen Gemeinschaft | gemeinschaftsnahe Betreuung
    de
    Sainmhíniú Dienstleistungen, die es Personen ungeachtet der von ihnen benötigten Unterstützung (etwa aufgrund ihrer Behinderung oder ihres Alters) ermöglichen, in der Gemeinschaft anstatt in einer Betreuungseinrichtung zu leben Tagairt "vgl. ""Gemeinsame europäische Leitlinien für den Übergang von institutioneller Betreuung zu Betreuung in der lokalen Gemeinschaft"" http://www.deinstitutionalisationguide.eu/wp-content/uploads/2016/04/Common-European-Guidelines_German-version.pdf (10.11.2017)"
    Nóta Dazu zählen allgemeine Dienste in den Bereichen Wohnen, Gesundheitspflege, Bildung, Beschäftigung, Kultur und Freizeit sowie Spezialdienste (etwa persönliche Betreuung); der Begriff umfasst aber auch familiennahe und familienähnliche Kinderbetreuung;Ziel ist es, den Betroffenen und ihren Familien mehr Lebensqualität und eine bessere soziale Eingliederung und dem Pflegepersonal ein besseres Arbeitsumfeld zu bieten.
    community-based care | community-based social care | non-institutional care | community-based services
    en
    Sainmhíniú spectrum of services that enable individuals to live in the community and, in the case of children, to grow up in a family environment as opposed to an institution Tagairt "The European Expert Group on the Transition from Institutional to Community-based Care > Community-based Care (19.8.2022) - Terminology - Community-based services"
    Nóta Encompasses mainstream services, such as housing, healthcare, education, employment, culture and leisure, and specialised services, such as personal assistance for persons with disabilities, as well as family-based and family-like care for children.
    prise en charge de proximité | services de soin de proximité | services à la personne | services de proximité
    fr
    Sainmhíniú activités qui s’adressent à des particuliers en vue de préserver l'autonomie de ces derniers et sont effectuées à leur domicile (ménage, garde d’enfants…) ou dans l’environnement immédiat de leur domicile (transport, livraison…) et qui peuvent couvrir divers services Tagairt "COM-FR d'après le site de WEKA , Toute l’information juridique et son actualité au service de la fonction publique > Édition > Thématiques > Documentation Action sociale et solidaire > Le champ des activités de services à la personne et ses potentialités, https://www.weka.fr/action-sociale/dossier-pratique/interventions-sociales-et-medico-sociales-a-domicile-dt19/le-champ-des-activites-de-services-a-la-personne-et-ses-potentialites-0964/ [29.10.2018]"
    Nóta "L’ article L. 7231-1 du Code du travail définit le champ de ces activités :- la garde d’enfants, - l’assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées ou autres personnes qui ont besoin d’une aide personnelle à leur domicile ou d’une aide à la mobilité dans l’environnement de proximité,- les services aux personnes à leur domicile relatifs aux tâches ménagères ou familialesLegifrance, Article L7231-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006904693&dateTexte=&categorieLien=cid [29.10.2018]"
  14. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|family

    #647043

    IATE #3533606
    seirbhísí tacaíochta do thuismitheoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    parenting support services
    en
    Sainmhíniú Help, advice, support and information to parents on all aspects of parenting. Tagairt "Positive Parenting in Westminster: A strategic approach to supporting parents, City of Westminster Children's Services (UK), 2008. http://www3.westminster.gov.uk/docstores/publications_store/Parenting%20Strategy%202008-10.pdf [27.05.2011]"
    Nóta "Parenting support services include helplines, one-to-one support, counselling, therapeutic support, home visits, parenting courses and programmes and drop-in advice. They do not include financial support or monetary benefits to parents.See also IATE:3533605"
    services de soutien à la parentalité | services de soutien aux parents
    fr
    Sainmhíniú services sociaux destinés aux parents pour les aider à assurer leurs fonctions et leurs responsabilités dès la naissance de leur premier enfant Tagairt "Conseil-FR, d'après JL van Kempen, ""Le soutien à la parentalité : Une nécessité pour faire face à la complexité du rôle d'éducation ou une réponse à l'inquiétude face aux transformations de la famille ?"" in Analyse UFAPEC 2010 http://www.ufapec.be/nos-analyses/1710-soutien-parentalite/ (3.5.2011)"
    Nóta "Voir aussi IATE:3533605 ""soutien aux parents"""