Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #603843

    IATE #752702
    sliotán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle an 18 Eanáir 1993 maidir le comhrialacha do leithroinnt sliotán in aerfoirt an Chomhphobail' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 598/2014 maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:32014R0598/GA"
    An- und Abflugzeit | Zeitnische
    de
    Sainmhíniú die Tageszeiten, die den Fluggesellschaften für Landung und Abflug ihrer Flugzeuge auf einem Flughafen zugewiesen werden Tagairt ---
    Nóta DIV: RSZ 06/02/2004
    slot | time slot | airport slot
    en
    Sainmhíniú permission given by a coordinator to use the full range of airport infrastructure necessary to operate an air service at an airport on a specific date and at a specific time for the purpose of landing or take-off Tagairt "Council-EN based on European Commission > Transport > Transport modes > Air > Airports > Slots [1.7.2015]"
    créneau horaire | créneau aéroportuaire | créneau horaire aéroportuaire | créneau d'atterrissage et de décollage
    fr
    Sainmhíniú heure prévue d'arrivée ou de départ disponible ou attribuée à un mouvement d'aéronef à une date précise (généralement à l'intérieur d'une période de 15 ou 30 minutes) Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté CELEX:31993R0095/fr"
    Nóta "On parle aussi de ""créneaux d'atterrissage et de décollage"" ou de ""créneaux d'arrivée et de départ"", qui sont des termes plus descriptifs. Voir aussi:- IATE:932973 créneau ATC (airway slot)- IATE:873162 aéroport coordonné."
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #647502

    IATE #3537379
    comhordaitheoir sliotán aerfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafen-Zeitnischenkoordinator
    de
    Sainmhíniú qualifizierte natürliche oder juristische Person, die nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 benannt wurde Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR."
    airport slot coordinator | slot coordinator
    en
    Sainmhíniú qualified natural or legal person appointed in accordance with Article 4(1) of Regulation (EEC) No 95/93 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123"
    Nóta Article 4(1) of Regulation (EEC) No 95/93 states: 'The Member State responsible for a coordinated or fully coordinated airport shall ensure the appointment of a natural or legal person with detailed knowledge of air carrier scheduling coordination as airport coordinator after having consulted the air carriers using the airport regularly, their representative organizations and the airport authorities. The same coordinator may be appointed for more than one airport.'
    coordonnateur de créneaux d’aéroport | coordonnateur des créneaux d’aéroport | coordonnateur des créneaux horaires dans les aéroports | coordonnateur de créneaux des aéroports
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qualifiée, désignée conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 95/93 Tagairt " Règlement d’exécution (UE) 2019/123 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien"
    Nóta " L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 95/93 dispose que ""[l]'État membre responsable d'un aéroport à facilitation d'horaires ou coordonné veille à la nomination, à la fonction de facilitateur d'horaires ou de coordonnateur d'une personne physique ou morale qualifiée, respectivement, après consultation des transporteurs aériens qui utilisent régulièrement l'aéroport, des organisations qui les représentent et de l'entité gestionnaire de l'aéroport ainsi que du comité de coordination, s'il existe. Le même [...] coordonnateur peut être désigné pour plusieurs aéroports."""
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #659029

    IATE #3575403
    instealladh i sliotáin dhoimhne/iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiefer/geschlossener Schlitz
    de
    deep/closed slot | deep/close slot | deep/closed-slot injection | deep/close slot injection | deep slot injection | close slot injection | closed slot injection | deep/closed slot injection | close-slot injection
    en
    Sainmhíniú application of liquid manure or slurry by placement in deep slots cut into the soil around 150 mm deep, which are closed after application Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:02009R1200-20150903/EN"
    injection profonde | injection en profondeur | injection à sillon fermé
    fr
    Sainmhíniú injection de fumier liquide ou de lisier réalisée dans des sillons plus profonds, généralement de l'ordre de 150 mm environ, qui sont refermés après l'épandage Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2015/1391 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32015R1391/FR [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi: injection en surface [ IATE:3575396 ]"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620499

    IATE #1138179
    sliotán forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speicherweiterungssteckplatz
    de
    expansion slot | I/O expansion slot
    en
    Sainmhíniú "connectors and physical supports in a computer into which an add-in card1 is inserted1 add-in card [ IATE:3556190 ]" Tagairt """expansion slot"". A Dictionary of Computing (6 ed.) John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press 2008. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-1840 [29.1.2014]"
    Nóta The number and type of expansion slots is an important characteristic in distinguishing different types of computer. In general, the more expansion slots, the more upgradable the computer. Most expansion slots connect to one of the many kinds of bus or sometimes into a proprietary backplane or motherboard. In laptops and other portable computers, they are called PCMCIA slots.
    connecteur d'extension
    fr
    Sainmhíniú réceptacle situé sur la carte mère d'un ordinateur et dans lequel il est possible d'insérer une carte offrant de nouvelles fonctionnalités ou de meilleures performances à l'ordinateur Tagairt "COM-FR d'après le site de comment ça marche > dossiers > hardware > ordinateur > carte mère: les connecteurs d'extension: http://www.commentcamarche.net/contents/732-carte-mere#les-connecteurs-d-extension [19.3.2014]"
  8. TRANSPORT|air and space transport

    #667601

    IATE #3628626
    neamhúsáid bhailí sliotán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerechtfertigte Ausnahmen von der Zeitnischennutzung
    de
    justified non-use of slots | JNUS | justified non-utilisation of slots
    en
    Sainmhíniú failure to operate scheduled flights for reasons other than commercial cancellations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Worldwide Airport Slot Board (WASB) Recommendation. Airport slot alleviation measures for Northern Summer 2021 (25.7.2022)"
    Nóta Examples of accepted reasons for such failures include government restrictions or unforeseeable restrictions on airline crews
    non-utilisation justifiée des créneaux horaires
    fr
    Sainmhíniú impossibilité d’opérer des vols réguliers pour des raisons autres que des annulations commerciales Tagairt "COM-FR, d'après iata.org > Worldwide Airport Slot Board (WASB) Recommendation. Airport slot alleviation measures for Northern Summer 2021 (25.7.2022) (en anglais uniquement)"
    Nóta Exemple de raisons admises: restrictions gouvernementales ou restrictions imprévisibles imposées aux équipages des compagnies aériennes
  9. TRADE|marketing|preparation for market · ECONOMICS · TRADE|trade policy · TRADE|marketing

    #634268

    IATE #1683422
    nideog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktnische
    de
    niche | market slot | market opportunity
    en
    Sainmhíniú a focused,targetable part of a market Tagairt Investorwords,1999,InvestorGuide
    niche | créneau | créneau de marché | créneau commercial | niche commerciale
    fr
    Sainmhíniú 1) positionnement d'une société sur un secteur de marché peu concurrentiel, à fort potentiel de développement et dont les marges sont supérieures à celles des marchés traditionnels 2) petit segment de marché d'un produit ou d'un service, qui répond aux attentes d'une certaine clientèle et qui n'est pas encore exploité ou l'est insuffisamment. Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Nóta UPDATED: ET 05/08/2003
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632579

    IATE #1608615
    spásaga fithiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Orbitalposition
    de
    Sainmhíniú Position eines geostationären Satelliten, gemessen in Grad östlicher oder westlicher Breite vom Greenwich Meridian Tagairt "Astra > Glossar, http://www.astra.de/16777801/orbitalposition (20.11.2018)"
    orbital position | orbital slot
    en
    créneau orbital
    fr
    Sainmhíniú créneau orbital: petit arc de l'orbite géostationnaire attribué à un ou plusieurs satellites par la réglementation internationale des radiocommunications. Tagairt "http://www.droit.org/jo/20071223/CTNX0711026K.html (27/11/2008)"
    Nóta "Cette portion de l'orbite correspond, en 2006, à la distance angulaire de deux degrés, fixée par convention. Voir aussi : orbite géostationnaire, position nominale sur orbite, position orbitale. (http://www.droit.org/jo/20071223/CTNX0711026K.html)"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #659025

    IATE #3575396
    instealladh i sliotáin éadomhain/oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flacher/offener Schlitz
    de
    shallow/open slot | shallow open slot injection | open-slot injection | shallow-slot injection | open slot shallow injection
    en
    Sainmhíniú application of liquid manure or slurry by placement in shallow slots cut into the soil around 50 mm deep, which are left open after application Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:02009R1200-20150903/EN"
    injection en surface | injection à sillon ouvert
    fr
    Sainmhíniú injection de fumier liquide ou de lisier réalisée dans des sillons peu profonds, généralement de l'ordre de 50 mm environ, qui sont laissés ouverts après l'épandage Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2015/1391 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32015R1391/FR [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi: injection profonde [ IATE:3575403 ]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #663565

    IATE #3589925
    dabú sliotáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slot blot
    en
    Sainmhíniú technique for detecting, analysing, and identifying proteins, similar to the western blot technique but differing in that protein samples are not separated electrophoretically but are spotted through circular templates directly onto the membrane or paper substrate and in which the nucleic acids are blotted into rectangular slots Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) Abcam. 'Dot Blot protocol' (2.6.2020)2) Anna Kaksonen. 'Dot and slot blot hybridization' (2.6.2020). In: Molecular approaches for microbial community analysis. Tampere University of Technology. Environmental Engineering and Biotechnology"
    Nóta "See also dot blot."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #624064

    IATE #1255380
    síolú díreach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:02008R1166-20081221/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Direktsaat | Nullbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Ablage eines Saatgutes in einen - seit der Ernte der vorhergehenden Hauptkultur - vollständig unbearbeiteten Boden Tagairt "Direktsaat Info, http://www.direktsaat.info/ (11.12.2017)"
    no-tillage | no till | slot planting | row-till | slot-till | no-tillage farming | zero tillage | cultivation | direct drilling | direct seeding | sod seeding
    en
    Sainmhíniú sowing of seeds into soil that is not and has not been tilled in any way Tagairt "The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [13.3.2018]"
    semis direct | non labour | semis sans labour
    fr
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy

    #664593

    IATE #3592326
    Rialachán maidir le Sliotáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitnischenverordnung
    de
    Slot Regulation
    en
    Sainmhíniú Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports Tagairt "COM-HU based on: REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL pursuant to Article 10a (5) of Regulation (EU) 2020/459 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports."
    règlement sur les créneaux horaires
    fr
    Sainmhíniú Règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté Tagairt "COM-FR, d'après:RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL conformément à l’article 10 bis, paragraphe 5, du règlement (UE) 2020/459 du Parlement européen et du Conseil du 30 mars 2020 modifiant le règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil fixant des règles communes en ce qui concerne l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664595

    IATE #3592332
    díolúine sliotán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní féidir leis na Ballstáit cuspóirí an togra a bhaint amach go leordhóthanach ós rud é nach gceadaítear do na Ballstáit, leis an Rialachán maidir le Sliotáin, ceangal a chur ar chomhordaitheoirí coinníollacha a fhorchur maidir le díolúine sliotán, ná an ráta úsáide sliotán a athrú mar fhreagairt ar leibhéil athraitheacha tráchta. Ní féidir leis an Aontas an cuspóir sin a bhaint amach ach amháin trí leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Sliotáin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19, CELEX:52020PC0818/GA"
    Zeitnischen-Entlastung
    de
    slot relief
    en
    Sainmhíniú temporary relief from the ‘use-it-or-lose-it’ rule governing airport slot usage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Community airports due to the COVID-19 pandemic"
    allègement des règles relatives aux créneaux horaires | allègement des règles d'utilisation des créneaux horaires
    fr
    Sainmhíniú allègement temporaire de la règle du «créneau utilisé ou perdu» applicable à l'utilisation des créneaux aéroportuaires par les transporteurs aériens Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664826

    IATE #3592917
    riail ‘úsáid é nó caill é' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun aghaidh a thabhairt air sin, ghlac an tAontas Eorpach leasú ar an Rialachán maidir le Sliotáin an 30 Márta 2020 chun an riail ‘úsáid é nó caill é’ a tharscaoileadh le haghaidh thréimhse sceidealaithe iomlán shamhradh 2020, dar críoch an 24 Deireadh Fómhair 2020.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19"
    ceanglas maidir le húsáid sliotán Tagairt "Comhairle AE > Preaseisiúint > Díolúine sliotán nua COVID-19 chun cabhrú le haerlínte agus chun nach mbeidh eitiltí folmha ann: sainordú glactha ag an gComhairle (11.3.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceanglas sliotáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Use-it-or-lose-it“-Regel | 80-20-Regel | Zeitnischennutzungsregel
    de
    Sainmhíniú Regel, nach der die Luftfahrtunternehmen mindestens 80 % der ihnen zugewiesenen Zeitnischen innerhalb einer bestimmten Flugplanperiode (Sommer oder Winter) nutzen müssen, um in der nächsten entsprechenden Flugplanperiode ihr Anrecht auf dieselbe Abfolge von Zeitnischen zu wahren Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2022/255 der Kommission vom 15. Dezember 2021 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 des Rates hinsichtlich der Verlängerung der Maßnahmen zur vorübergehenden Entlastung von den Vorschriften für die Nutzung von Zeitnischen aufgrund der COVID-19-Krise"
    'use-it-or-lose-it' rule | 80/20 rule | slot use rule | slot requirement | use-it-or-lose-it rule | 80% airport slot requirement | slot use requirement
    en
    Sainmhíniú rule requiring airlines to operate at least 80 per cent of their allocated airport slots in order to retain them Tagairt "Council-EN based on:Business Travel News > Sections > Global > Article (13.3.2020): EC Suspends Slot Requirements Until June (19.2.2021)"
    "règle du ""créneau utilisé ou perdu"""
    fr
    Sainmhíniú règle selon laquelle les transporteurs aériens doivent utiliser au moins 80 % des créneaux qui leur ont été attribués pendant une période de planification horaire donnée (été ou hiver) afin de conserver les droits d’utilisation relatifs à la même série de créneaux au cours de la période suivante de planification horaire équivalente Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil en ce qui concerne l’allègement temporaire des règles d’utilisation des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté en raison de la pandémie de COVID-19"
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy

    #664596

    IATE #3592333
    tarscaoileadh sliotán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar gheall ar an bpráinn a bhaineann leis an gcás, ní dhearnadh measúnú tionchair faoi rialacha rialála níos fearr fós. Tá doiciméad inmheánach oibre ag gabháil leis an togra. Léirítear ann na hiarmhairtí a bhaineann le cur i bhfeidhm na rialach ‘úsáid é nó caill é’ le linn phaindéim COVID-19, faisnéis maidir le hoibriú an tarscaoilte sliotán ó tháinig sé i bhfeidhm, agus cuirtear síos ann ar na heasnaimh a tháinig chun cinn sa mhargadh eitlíochta. Ina theannta sin, pléitear sa doiciméad sin deireadh a chur de réir a chéile le díolúine ó shliotáin a bheadh nasctha le hathspreagadh an aerthráchta de réir a chéile. Cuirtear i láthair sa doiciméad an bealach is fearr chun dul chun cinn a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh agus déantar measúnú sa ann freisin ar na hiarmhairtí is dócha a bheidh aige.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19, CELEX:52020PC0818/GA"
    Aussetzung der Zeitnischenvorschriften
    de
    slot waiver
    en
    Sainmhíniú measure which completely abandons the 80% requirement of the airport slot usage rules Tagairt "COM-HU based on: correspondence with DG MOVE regarding COM-Internal document: MOVE-2020-80460-02-00, Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Community airports due to the COVID-19 pandemic"
    Nóta "This is a sort of slot relief but the relief can still require the use of a certain percentage of airport slots, while the waiver temporarily abandons the requirements."
    dérogation relative à l'utilisation des créneaux horaires | dérogation à la règle d’utilisation des créneaux horaires
    fr
  18. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #644930

    IATE #3521169
    liúntas sliotáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá in íocaíochtaí rochtana roimh ré, táillí seasta a íocann soláthróirí le dáileoirí faoi chuimsiú caidreamh ingearach ag tús tréimhse ábhartha, chun rochtain ar a líonra dáileacháin a fháil agus cúiteamh a dhéanamh ar sheirbhísí arna gcur ar fail do na soláthróirí ag na miondíoltóirí. Áirítear sa chatagóir seo cleachtais éagsúla, amhail liúntais sliotán (179), na táillí íoc le fanacht (180) mar a thugtar orthu, agus íocaíochtaí chun rochtain a fháil ar fheachtais cur chun cinn dáileora. Sa roinn 8.2.6. seo, tugtar treoir maidir le measúnú a dhéanamh ar íocaíochtaí rochtana tosaigh i gcásanna aonair atá os cionn na tairsí sciar den mhargadh a shonraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2022/720.' Tagairt "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    slotting allowance | slotting fee
    en
    Sainmhíniú fixed fee that manufacturers pay to retailers in order to get access to their shelf space Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
  19. TRANSPORT|land transport|land transport

    #628768

    IATE #1443648
    bealach traenach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugtrasse | Fahrplantrasse | Fahrplanrille
    de
    Sainmhíniú die Fahrwegkapazität, die erforderlich ist, damit ein Zug zu einer bestimmten Zeit zwischen zwei Orten verkehren kann Tagairt "Richtlinie 2001/14/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:DE:PDF"
    train path | train slot
    en
    Sainmhíniú infrastructure capacity needed to run a train between two places over a given time-period Tagairt "Article 2(l) of Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:EN:PDF"
    sillon | sillon horaire | tracé d'un train | profil de service | tracé d'une marche | tracé d'un horaire
    fr
    Sainmhíniú la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné Tagairt "Directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et la tarification de l’infrastructure ferroviaire, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001L0014:20071204:FR:PDF"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560680

    IATE #1559148
    spásaga gluaiseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moving slot
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Steuerung der Fahrzeugposition:von der Betriebsablaufsteuerung werden Fahrzeugpositionen vorgegeben und auf dem Fahrweg verteilt.Jede der vorgegebenen Fahrzeugpositionen kann von einem Fahrzeug belegt werden.Die Fahrzeugpositionen bewegen sich entsprechend der vorgegebenen Streckengeschwindigkeit Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    moving slot
    en
    Sainmhíniú a synchronous position control concept corresponding to a non-physical discrete slot,accommodating one vehicle/train length plus tolerances,assigned to move along the guideway in relation to other slots Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande du positionnement des véhicules en lignes
    fr