INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · FINANCE · FINANCE|budget
- iarmhéid sochair Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- Guthaben
- de
50 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid sochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- credit balance
- en
- Sainmhíniú when the total of the credits is larger than the total of the debits, the account has a --. Tagairt ---
- solde créditeur
- fr
- Sainmhíniú le solde est dit débiteur lorsque le montant des débits est supérieur à celui des créditsw=, créditeur dans l'hypothèse inverse. Tagairt ---
- TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid sochair an oifigigh chuntasíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- díbhinn deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schlussdividende
- de
- Sainmhíniú restliche Dividende aus dem von der Hauptversammlung zur Verteilung festgesetzten Jahresgewinn nach Abzug der Abschlagsdividende Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- final dividend | year-end dividend
- en
- Sainmhíniú that balance of profits which is resolved by the members in general meeting to distribute in respect of an accounting period,after deducting any interim dividend(s) Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- complément de dividende | solde de dividende | dividende final | dividende complémentaire
- fr
- Sainmhíniú solde du bénéfice distribuable voté en assemblée après déduction des acomptes sur dividendes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- toradh ar chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- iarmhéid dochair Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid dochair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- debit balance
- en
- Sainmhíniú the difference between debits and credits in an account where the value of debits is greater Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
- solde débiteur
- fr
- Sainmhíniú différence négative entre les opérations de débits et de crédits effectuées sur un compte(opérations de débits plus importantes que les opérations de crédits) Tagairt SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- external balance of goods and services
- en
- Sainmhíniú balancing item in the external account of goods and services, which represents the difference between imports of goods and services and exports of goods and services Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), CELEX:32013R0549"
- Nóta "If it is positive, there is a surplus for the rest of the world and a deficit for the total economy and vice versa if it is negative.See also:- ""external balance"" IATE:804696 - ""current external balance"" IATE:53663<><><><><><><><><><>"
- ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts
- comhardú seachtrach reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- current external balance
- en
- Sainmhíniú balancing item in the external account of primary income and current transfers, which represents the surplus (if it is negative) or the deficit (if it is positive) of the total economy on its current transactions (trade in goods and services, primary incomes, current transfers) with the rest of the world Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.97, CELEX:32013R0549/EN"
- Nóta "See also:- ""external balance"" IATE:804696 - ""external balance of goods and services"" IATE:53770<><><><><><><><><><>"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- staid chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- balance of payments statement | balance of payments position
- en
- Sainmhíniú the record of an economy's international transactions Tagairt Balance of Payments Manual,IMF,Washington,1975
- état de la balance des paiements | position de la balance des paiements | position de balance des paiements | solde des paiements extérieurs | situation des paiements extérieurs | situation de la balance des paiements | situation de balance des paiements
- fr
- Sainmhíniú relevé des transactions économiques internationales d'une économie Tagairt Manuel de la balance des paiements,FMI,Washington,1975
- ECONOMICS · FINANCE
- iarmhéid na n-idirbheart reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- airgead ar láimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '...airgead ar láimh agus ítimí coibhéiseacha airgid chomh maith le hórbhuillean arna shealbhú ina bhoghtaí féin nó ar bhonn leithdháilte, sa mhéid is go bhfuil sé cumhdaithe ag dliteanais bhuillin, déanfar ualú priacal 0 % a shannadh dóibh...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32013R0575/GA"
- iarmhéid airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sula ndéanfaidh an Coimisiún tráthchuid a íoc, déanfaidh sé measúnú ar riachtanais airgeadais an Chiste ar bhonn iarmhéid airgid an Chiste an tráth a bheidh sceidealta do gach íocaíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010), CELEX:32010R1232/GA"
- Kassenbestand | Barguthaben
- de
- Sainmhíniú Geld, das sich in der Kasse eines Unternehmens befindet Tagairt International Accounting Lexicon (U.E.C.) - Konzernrechnungslegung
- cash in hand | cash-at-hand | cash on hand | cash balance | cash balances | cash holdings
- en
- Sainmhíniú amount of money in the form of cash that a company has after it has paid all its costs Tagairt """cash-in-hand"", Financial Times, FT/Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=cash-in-hand [24.5.2017]"
- Nóta Written at the top of the assets side of a balance sheet to show the amount of money held by a company in the form of notes and coins.
- encaisse | disponibilités de caisse | avoirs en caisse | avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse | espèces en caisse | fonds de caisse | fonds en caisse | caisse | solde disponible | solde en espèces | solde de trésorerie | espèces disponibles
- fr
- Sainmhíniú somme d'argent qu'une entité a en sa possession, sous forme de pièces de monnaie, de billets de banque, de chèques négociables ou autres effets non encore déposés en banque Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- comhardú an úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE|trade policy · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics
- comhardú seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Außensaldo | Aussensaldo | Außenbeitrag | Aussenbeitrag
- de
- Sainmhíniú Summe aller Ausfuhren (Handel und Dienstleistungen) abzüglich der Summe aller Einfuhren Tagairt "Glossar lexexakt: http://www.lexexakt.de/glossar/aussenbeitrag.php (26.03.2008)"
- Nóta "XREF: Leistungsbilanz IATE:759958 ; Zahlungsbilanz IATE:759967 , UPD: cba, 26.03.2008"
- external balance
- en
- Sainmhíniú "equilibrium in a country's balance of payments11 balance of payments IATE:759967<><><><><><><><><>" Tagairt "Council-EN, based on Investor Words, external balance, http://www.investorwords.com/17579/external_balance.html [11.7.2014]"
- Nóta "See also:- ""current external balance"" IATE:53663 - ""external balance of goods and services"" IATE:53770<><><><><><><><><>"
- TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid neamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- iarmhéid díomhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- iarmhéid neamhghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE
- méid amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- suim gan íoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- outstanding balance | balance outstanding | outstanding amount | amount outstanding
- en
- Sainmhíniú "amount of money remaining in an account after deposits have been added and payments subtracted" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Gray, D. & D., The Complete Canadian Small Business Guide 4th Edition (2012) (12.9.2023), page 620and- Real-Life Math - Page 89 - books.google.be (12.9.2023)"
- encours | en-cours | solde inemployé | solde
- fr
- Sainmhíniú solde restant sur un compte après comptabilisation des entrées et sorties Tagairt "Blank (Crédit agricole) > Comptabilité > Qu'est-ce que l'encours ? (12.9.2023)"
- SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|demography and population
- imirce ghlan Tagairt "'Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [17.11.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Nettomigration | Wanderungssaldo
- de
- Sainmhíniú Wanderungsgewinn oder -verlust nach Aufrechnung der Anzahl der Zuwanderer gegen die Anzahl der Abwanderer Tagairt Institut für Landschaftsplanung, Universität Stuttgart
- net migration | migration balance | net migration change | net migration balance | net immigration | migratory balance | net migratory balance | balance of migration
- en
- Sainmhíniú "difference between immigration to and emigration from a given area over a given period" Tagairt "COM-EN, based on:Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Migration (23.10.2020)"
- solde migratoire | solde de la balance migratoire | migration nette | bilan migratoire | accroissement migratoire
- fr
- Sainmhíniú différence entre l’immigration et l’émigration survenues dans une zone géographique donnée pendant une année donnée Tagairt "Site Europa > Eurostat > Statistics explained > Glossaire: Migration (27.5.2016), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Migration/fr [20.9.2016]"
- Nóta Le solde migratoire est positif lorsque les immigrants sont plus nombreux que les émigrants et négatif lorsque les émigrants sont plus nombreux que les immigrants.(Source: ibid.)
- SOCIAL QUESTIONS|demography and population|population dynamics · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- athrú nádúrtha ar an daonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- natürliche Bevölkerungsentwicklung | natürliche Bevölkerungsbewegung
- de
- Sainmhíniú Veränderung der Bevölkerungszahl und -zusammensetzung durch Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen und Ehelösungen; erfasst und ausgewiesen in der Bevölkerungsstatistik, v.a. durch Lebendgeborenen- oder Gestorbenenüberschüsse Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > natürliche Bevölkerungsbewegung (13.11.2023)"
- Nóta Wanderungen rechnen nicht zur natürlichen Bevölkerungsbewegung.
- natural population change
- en
- Sainmhíniú difference between the number of live births and deaths during a given time period (usually one year) Tagairt "Eurostat. Statistics Explained > Glossary > Natural population change (26.10.2020)"
- Nóta "Not to be confused with the broader term population change."
- variation naturelle de la population | solde naturel | mouvement naturel de la population
- fr
- Sainmhíniú différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès pendant une période donnée (généralement un an) Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: Variation naturelle de la population (1.4.2021)"
- EUROPEAN UNION|EU finance
- iarmhéid glan Tagairt Comhairle-GA
- ga
- iarmhéid buiséadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Nettoüberschuss | Nettosaldo | Haushaltsungleichgewicht
- de
- Sainmhíniú Differenz zwischen dem Beitrag eines EU-Mitgliedstaats zum EU-Haushalt und der Höhe der EU-Mittel, die er erhält Tagairt "Europäische Kommission > Glossar Haushaltsterminologie (19.12.2019)"
- Nóta Unberücksichtigt bleiben dabei andere finanzielle, wirtschaftliche und politische Vorteile, z. B. die Teilhabe am Binnenmarkt, die es Unternehmen ermöglicht, in der gesamten EU tätig zu werden.
- net balance | budgetary balance | budgetary imbalance
- en
- Sainmhíniú difference between an EU country’s contribution to the EU budget and the amount of EU funding it receives Tagairt "European Commission > Topics > Budget > Guide to receiving EU funding (5.12.2019) > Beginner's guide to EU funding (5.12.2019), p. 34"
- Nóta "See 'operating budgetary balance' [ IATE:3571560 ] for one specific way of calculating such balances."
- solde net | solde budgétaire | déséquilibre budgétaire
- fr
- Sainmhíniú différence entre la contribution qu’un État membre de l'UE verse au budget de l’Union et le montant des financements qu’il reçoit de l’Union Tagairt "Commission européenne > Comment fonctionne le budget de l'UE? > glossaire du budget de l'UE > glossaire"
- Nóta " Voir solde opérationnel [IATE:3571560] qui renvoie à une méthode de calcul de tels soldes. Voir aussi correction des déséquilibres budgétaires [IATE:772064] dans le cas d'un solde budgétaire défavorable pour un État membre."