Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641755

    IATE #3503684
    maoirseacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle | Aufsicht
    de
    Sainmhíniú Gewährleistung der ordnungsgemäßen Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der EU Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB); DIV: ajs 3.4.09
    supervision
    en
    Sainmhíniú involves ensuring that the EU institutions and bodies process personal data of EU staff and others lawfully Tagairt "EDPS website http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/site/mySite/lang/en/pid/1 (30.03.2009)"
    contrôle
    fr
    Sainmhíniú mission qui consiste à vérifier que les institutions et organes de l'UE traitent licitement les données à caractère personnel des fonctionnaires et autres agents de l'UE Tagairt "Site du CEPD http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/site/mySite/lang/fr/pid/1 (28.4.2009)"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE

    #649266

    IATE #3545346
    Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Bankenaufsichtsmechanismus (BSM)"""
    de
    Sainmhíniú Ad-hoc-Gruppe zur Prüfung der KOM-Vorschläge vom Sept. 2012 zum einheitlichen Aufsichtsmechanismus für die Kontrolle von Kreditinstituten Tagairt ---
    Nóta Gruppe besteht nicht mehr
    Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism
    en
    Nóta No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)
    "Groupe ad hoc ""Mécanisme de surveillance bancaire"""
    fr
    Sainmhíniú Ce Groupe ad hoc temporaire a été créé afin d’examiner les propositions de la Commission européenne présentées le 12 septembre 2012, concernant un mécanisme de surveillance unique des banques dirigé par la Banque centrale européenne, première étape vers un cadre financier totalement intégré comprenant également un règlement uniforme, une garantie commune des dépôts et un mécanisme unique pour la résolution des banques. Tagairt "Communiqué de presse, présidence chypriote: http://www.cy2012.eu/index.php/fr/news-categories/areas/economic-financial-affairs/press-release-two-pack-and-single-supervisory-mechanism-closer-to-a-final-agreement (11/03/2013)"
    Nóta Ce groupe n'existe plus.
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #630695

    IATE #1558539
    uathmhaoirseacht trácht traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathmhaoirseacht traenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsüberwachung
    de
    Sainmhíniú laufende Kontrolle des Betriebsablaufs zur Erkennung, Meldung und unter Umständen Behebung von Betriebsstörungen durch den Disponenten. Die Betriebsüberwachung ist ein Teil der Betriebsablaufsteuerung und erfüllt mit der Betriebslenkung die Aufgaben der Leitebene Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic train supervision | ATS
    en
    Sainmhíniú subsystem within the automatic train control system which monitors the system status and provides the appropriate controls to direct the operation of trains in order to maintain intended traffic patterns and minimize the effect of train delays on the operating schedule Tagairt 'automatic train supervision'. International Union of Public Transport (1981). Dictionary of public transport. Alba, Dusseldorf. 1981. ISBN: 3870947837.
    surveillance de l'exploitation
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #618979

    IATE #1104193
    maoirseacht ar bhaincéireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an cuspóir atá leis comhaontú idirnáisiúnta, a d'fhormheas an G20 i mí na Samhna 2010,a thrashuí i ndlí an AE. Le comhaontú 'Basel 3', a thug Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht chun críche, géaraítear ar na ceanglais chaipitil do bhainc, tugtar isteach maolán éigeantach caomhnaithe caipitil agus maolán friththimthriallach lánroghnach, agus cuirtear creat ar fáil leis le haghaidh ceanglas nua rialúcháin i dtaca le leachtacht agus le giaráil, mar aon le formhuirir bhreise caipitil i gcás banc a bhfuil tábhacht shistéamach leo.' Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preaseisiúint 3227ú Cruinniú de chuid na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ecofin/135880.pdf [13.5.2015]"
    maoirseacht baincéireachta Tagairt "'Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta 2012-2013,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-performance-statement/raiteas-bliantuil-feidhmiochta-(rialail-airgeadais)-2012---2013.pdf?sfvrsn=6 [29.3.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dar leis an Uachtarán Barroso tá dhá bheart mhóra le déanamh: 1. Tograí atá á bplé cheana a ghlacadh go gasta, mar shampla córas amháin rialacha agus Réiteach baincéireachta. 2. Comhaontú ar phríomhthograí a bheadh ullmhaithe ag an gCoimisiún faoin bhFómhar, lena n-áirítear mar shampla maoirseacht baincéireachta níos comhtháite nó scéim choiteann ráthaithe taiscí.' Tagairt "An Coimisiún Eorpach > Aontas baincéireachta molta ag an Uachtarán Barroso, http://ec.europa.eu/europe2020/banking-union/index_ga.htm [13.5.2015]"
    Bankenaufsicht
    de
    Sainmhíniú staatliche Beaufsichtigung der Banken und Kreditinstitute eines Landes mit dem Ziel, die Funktionsfähigkeit der Kreditwirtschaft zu erhalten und den Schutz der Einleger zu gewährleisten Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Aufsicht IATE:767771 ; Finanzaufsicht IATE:932402 wird in DE von der Bundesbank und der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), in AT von der Finanzmarktaufsichtsbehörde wahrgenommen"
    banking supervision | bank supervision | oversight of banks | bank oversight | supervision
    en
    Sainmhíniú act of monitoring the financial performance and operations of banks in order to ensure that they are operating safely and soundly and following rules and regulations Tagairt "Webster's New World Finance and Investment Dictionary, quoted at yourdictionary.com, Dictionary Home > Invest > bank supervision, http://invest.yourdictionary.com/bank-supervision [12.10.2012]"
    Nóta It is conducted by governmental regulators and occurs in order to prevent bank failures.
    surveillance bancaire | contrôle des banques | vigilance bancaire | contrôle bancaire | des banques
    fr
    Sainmhíniú activité consistant à veiller au respect par les banques de la réglementation en matière de gestion et de diffusion de l’information, et en matière prudentielle afin de protéger les déposants et de garantir la confiance dans le système bancaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: Travail de recherche, proposition d'indicateurs de surveillance macro-prudentielle du système bancaire en zone CEMAC, Kamgna S. Y., Tinang Nzesseu J. et Tsombou Kinfak C., juillet 2009, http://mpra.ub.uni-muenchen.de/16555/1/Kamgna_Tinang_Tsombou_Article_sur_la_surveillance_macroprudentielle.pdf (12.11.2012)"
  5. FINANCE|financial institutions and credit · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #604668

    IATE #766463
    CBMB Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'i mí na Nollag 2010, d'fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) na bearta deiridh, a dtugtar creat Basel III orthu anois.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go leanfadh ceanglais fheabhsaithe maidir le maolú rioscaí creidmheasa agus leachtachta den chineál sin na caighdeáin dhomhanda maidir le bonneagair mhargaidh airgeadais agus na prionsabail maidir le “Uirlisí faireacháin do bhainistiú leachtachta ionlae” arna foilsiú in Aibreán 2013 ag Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Blunden-Committee | Cooke Ausschuss | Baseler Ausschuss | Basler Ausschuss
    de
    Sainmhíniú weltweit wichtigste normgebende Instanz für die Bankenregulierung, die sich aus Vertretern der nationalen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden zusammensetzt Tagairt "Council-DE vgl. FINMA (CH) https://www.finma.ch/de/finma/internationale-zusammenarbeit/policy-und-regulierungszusammenarbeit/bcbs/ (25.5.2018)"
    Nóta - gegründet 1974 von den Zentralbanken und Bankaufsichtsbehörden der G10-Staaten als Reaktion auf den Konkurs der Herstatt-Bank und weiterer Banken; - Sitz an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Basel - besteht aus 45 Mitgliedern aus 28 Ländern, von denen rund ein Drittel EU-Mitgliedstaaten sind
    Basel Committee on Banking Supervision | Basel Committee of Banking Supervisors | Basle Committee on Banking Supervision | Basel Supervisory Committee | Basel Supervisors' Committee | BCBS | Basel Committee | Basle Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee
    en
    Sainmhíniú forum for regular cooperation on banking supervisory matters set up in 1974 by the G10 central bank governors Tagairt "Council-EN based on BIS > Committees and associations > BCBS > about > history, http://www.bis.org/bcbs/history.htm [25.5.2018]"
    Nóta "Secretariat is provided by the Bank for International Settlements in Basel. The Committee's work is carried out by five main sub-committees: - Supervision and Implementation Group- Policy Development Group - Accounting Experts Group - Basel Consultative Group - Macroprudential Supervision Group https://www.bis.org/bcbs/organ_and_gov.htm [25.5.2018]"
    Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | CBCB | Comité de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires | Comité Cooke
    fr
    Sainmhíniú comité créé en 1974 au sein de la Banque des règlements internationaux (BRI), chargé de renforcer la solidité du système financier mondial ainsi que l'efficacité du contrôle prudentiel et la coopération entre régulateurs bancaires Tagairt "Conseil-FR, d'après: - site de la Banque de France > Autorité de contrôle prudentiel et de résolution > Europe et international > Banques > Instances, https://acpr.banque-france.fr/europe-et-international/banques/instances/comite-de-bale [20.12.2018] - site de l'Autorité fédérale (suisse) de surveillance des marchés financiers (FINMA), https://www.finma.ch/fr/finma/cooperation-internationale/policies-et-reglementation/cbcb/ [20.12.2018]"
    Nóta Le Comité de Bâle se compose de représentants des banques centrales et des autorités de surveillance de 28 pays ou juridictions.
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661973

    IATE #3583432
    maoirseacht linbh Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Ordú maoirseachta : ordú a cheadaíonn do Tusla leanbh a meastar a bheith i mbaol a mhonatóiriú. Ní bhaintear an leanbh as a t(h)impeallacht bhaile. Is ar feadh tréimhse sheasta nach faide na 12 mhí ar dtús a mhaireann ordú maoirseachta. Tagairt "Gluais courts.ie (6.3.2023)"
    Beaufsichtigung des Kindes | Beaufsichtigung des Minderjährigen | Aufsicht über den Minderjährigen | Aufsicht über das Kind
    de
    Nóta Das Recht und die Pflicht, das minderjährige Kind zu beaufsichtigen, ist Bestandteil der elterlichen Personensorge (§ 1631 BGB). Verletzen die Eltern ihre Aufsichtspflicht und fügt das Kind einer anderen Person einen Schaden zu, sind die Eltern schadensersatzpflichtig (§ 832 BGB). Die Schadensersatzpflicht bei Verletzung der Aufsichtspflicht trifft auch Dritte, die die Aufsichtspflicht vertraglich übernommen haben. / Le droit et l'obligation de surveiller l'enfant mineur est partie intégrante de l'autorité parentale sur la personne de l'enfant (§ 1631 du Code civil allemand). Si les parents manquent à leur devoir de surveillance et l'enfant cause un préjudice à un tiers, les parents sont tenues à dédommager celui-ci (§ 832 du Code civil allemand). L'obligation de dédommager le tiers lesé incombe également à toute personne ayant assumé le devoir de surveillance par contrat.
    child supervision
    en
    Nóta A supervision order provides for a lower level of intervention than a care order. A supervision order may require the supervised child to comply with any directions given from time to time by the supervisor which require him to do all or any of the following things— (a) to live at a place or places specified in the directions for a period or periods so specified; (b) to present himself to a person or persons specified in the directions at a place or places and on a day or days so specified; (c) to participate in activities specified in the directions on a day or days so specified
    surveillance de l'enfant
    fr
    Sainmhíniú Droit (et devoir) de veiller sur l'enfant, en aménageant et en contrôlant ses allées et venues, ses relations avec les membres de la famille et avec les tiers, ainsi que sa correspondance et aujourd'hui ses communications en général. [FR] Tagairt «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.740.
  8. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #613922

    IATE #913508
    croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croíphrionsabail Basel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht
    de
    core principles for effective banking supervision | Basel | Basle | G10 | G 10 | Basel core principles | core principles | BCP
    en
    Sainmhíniú "voluntary framework of minimum standards for sound supervisory practices established by the Basel Committee on Banking Supervision [ IATE:766463 ]" Tagairt "Council-CENTERM, based on Core Principles for Effective Banking Supervision, Bank for International Settlements, September 2012, BIS > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Publications > Core Principles for Effective Banking Supervision, https://www.bis.org/publ/bcbs230.pdf [18.4.2013]"
    Nóta """The revised Core Principles define 29 principles that are needed for a supervisory system to be effective. Those principles are broadly categorised into two groups: the first group (Principles 1 to 13) focus on powers, responsibilities and functions of supervisors, while the second group (Principles 14 to 29) focus on prudential regulations and requirements for banks.""Ref.: Core Principles for Effective Banking Supervision, Bank for International Settlements, September 2012, BIS > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Publications > Core Principles for Effective Banking Supervision, https://www.bis.org/publ/bcbs230.pdf [18.4.2013]"
    Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace
    fr
    Sainmhíniú Principes élaborés par le Comité de Bâle. Tagairt ---
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · TRADE|tariff policy

    #608701

    IATE #832953
    maoirseacht custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh na húdaráis custaim na bearta is gá a ghlacadh chun maoirseacht chustaim a cheadú maidir leis na hearraí dá dtagraítear i mír 1, nó maidir leis an árthach nó leis an aerárthach agus le aon earraí a bheidh iontu sna cúinsí dá dtagraítear i mír 2, agus chun a áirithiú, más cuí, go dtabharfar iad ina dhiaidh sin chuig oifig custaim nó chuig áit eile a ainmneoidh nó a cheadóidh na húdaráis.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    zollamtliche Überwachung | Überwachung durch die Zollbehörden
    de
    Sainmhíniú allgemeine Maßnahmen der Zollbehörden mit dem Ziel, die Einhaltung der zollrechtlichen Vorschriften und gegebenenfalls der sonstigen Vorschriften zu gewährleisten, die für Waren gelten, die solchen Maßnahmen unterliegen Tagairt "Legaldef. d. Verordnung (EG) Nr. 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union, Art.5 Nr.27 CELEX:32013R0952/DE"
    Nóta "zu unterscheiden von ""Zollkontrolle"" (= besondere Amtshandlungen z. Gewährleistung d. Einhaltung d. Zollrechts) IATE:1102057"
    customs supervision | supervision by the customs authorities
    en
    Sainmhíniú action taken in general by the customs authorities with a view to ensuring that customs legislation and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to such action are observed Tagairt "Article 5(27) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code"
    Nóta "Not to be confused with 'customs control' or 'control by the customs authorities', see [ IATE:1102057 ]"
    surveillance douanière | surveillance des autorités douanières
    fr
    Sainmhíniú action générale menée par les autorités douanières en vue d'assurer le respect de la législation douanière et, le cas échéant, des autres dispositions applicables aux marchandises soumises à cette action Tagairt "Article 5, point 27 du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte)"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""contrôle douanier"" (ou contrôle des autorités douanières) qui est l'accomplissement d'actes spécifiques par les autorités douanières pour garantir la conformité avec la législation douanière et les autres dispositions régissant l'entrée, la sortie, le transit, la circulation, le stockage et la destination particulière de marchandises circulant entre le territoire douanier de l'Union (voir l'article 5, point 3, du règlement n°952/2013)."
  10. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #660605

    IATE #3579971
    cinneadh maidir le bearta maoirseachta Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil, CELEX:32019L0878/GA"
    ga
    Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú rechtskräftige Entscheidung, die während eines Strafverfahrens von einer zuständigen Behörde des Anordnungsstaats im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht und den innerstaatlichen Verfahren dieses Staates getroffen wurde und mit der gegen eine natürliche Person als Alternative zur Untersuchungshaft eine oder mehrere Überwachungsmaßnahmen verhängt werden Tagairt "Rahmenbeschluss 2009/829/JI des Rates vom 23. Oktober 2009 über die Anwendung — zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union — des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Entscheidungen über Überwachungsmaßnahmen als Alternative zur Untersuchungshaft, Artikel 4 Buchstabe a"
    decision on supervision measures
    en
    Sainmhíniú enforceable decision taken in the course of criminal proceedings by a competent authority of the issuing State in accordance with its national law and procedures and imposing on a natural person, as an alternative to provisional detention, one or more supervision measures Tagairt "Council Framework Decision 2009/829/JHA on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention, Article 4(a)"
    décision relative à des mesures de contrôle
    fr
    Sainmhíniú décision exécutoire rendue au cours d’une procédure pénale par une autorité compétente de l’État d’émission conformément à la législation et aux procédures nationales et prononçant à l’encontre d’une personne physique une ou plusieurs mesures de contrôle à titre d’alternative à la détention provisoire Tagairt "Décision-cadre 2009/829/JAI du Conseil du 23 octobre 2009 concernant l’application, entre les États membres de l’Union européenne, du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à des mesures de contrôle en tant qu’alternative à la détention provisoire, article 4, point a)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #646601

    IATE #3530167
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí institiúidí um sholáthar pinsean ceirde (IORPanna) agus maoirseacht a dhéanamh ar na hinstitiúidí sin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí um sholáthar pinsean ceirde (IORPanna) Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir (AE) 2016/2341 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 maidir le gníomhaíochtaí agus maoirseacht institiúidí um chóir ar scor ceirde (IORPanna) Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach
    Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds
    en
    Nóta The legislation supercedes Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council
    Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension
    fr
  12. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645760

    IATE #3526741
    Treoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le dul i mbun an ghnó a ghabhann le hinstitiúidí airgid leictreonaigh agus an gnó sin a shaothrú agus maoirseacht stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir um Airgead Leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le dul i mbun an ghnó a ghabhann le hinstitiúidí airgid leictreonaigh agus an gnó sin a shaothrú agus maoirseoireacht stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/46/CE Tagairt "Treoir (AE) 2020/1828 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 maidir le caingne ionadaíocha chun comhleasanna tomhaltóirí a chosaint agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/22/CE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG | E-Geld-Richtlinie
    de
    Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | Electronic Money Directive | E-Money Directive | EMD | EMD2
    en
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|penalty

    #605567

    IATE #777895
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
    de
    Nóta Strassburg, 30.11.1964
    European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to allow offenders to leave the territory of a Party where a sentence was pronounced, or where the enforcement of a sentence has been conditionally suspended, to establish their ordinary residence in another Party under the supervision of its authorities. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/051.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 30.11.1964Entry into force: 22.8.1975European Treaty Series (ETS) No. 051Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
    fr
    Sainmhíniú convention visant à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire de la partie où elles ont été jugées ou libérées sous condition sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre Partie Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/051.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 30.11.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 22.8.1975Conseil de l'Europe; STCE n° 051Versions authentiques: EN-FR
  14. LAW|criminal law|criminal law

    #639791

    IATE #2242084
    ordú maoirseachta Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Überwachungsanordnung
    de
    Sainmhíniú Entscheidung einer mitgliedstaatlichen Justizbehörde (d. h. eines Gerichts, eines Einzelrichters, eines Ermittlungsrichters oder eines Staatsanwalts), die der Anerkennung durch die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats bedarf; Ziel dieser Anordnung ist es, den Beschuldigten während des Ermittlungsverfahrens in seiner gewohnten Umgebung (d. h. an seinem Wohnort) einer Überwachungsmaßnahme zu unterstellen Tagairt "Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Europäische Überwachungsanordnung in Ermittlungsverfahren innerhalb der Europäischen Union, KOM(2006) 468 endg. CELEX:52006PC0468/DE"
    European Supervision Order | ESO
    en
    Sainmhíniú judicial decision issued by a competent authority of a Member State in respect of a non-resident suspect for the purpose of the return of that person to his Member State of residence under the condition that he complies with supervision measures, in order to ensure the due course of justice and, in particular, to ensure that the person will be available to stand trial in the issuing Member State Tagairt "Proposal for a Council framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union, CELEX:52006PC0468/EN"
    Nóta "By mutually recognising pre-trial supervision measures, EU Member States make it possible that a suspect is subject to a pre-trial supervision measure in his or her habitual Member State of residence instead of being in pre-trial detention or subject to a less severe coercive measure in the trial Member State.REF: Proposal for a Council Framework Decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union, MEMO/06/314, Brussels, 29 August 2006, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-06-314_en.htm [11.5.2017]"
    décision européenne de contrôle judiciaire
    fr
    Sainmhíniú décision judiciaire émise par une autorité compétente d’un État membre à l’égard d’un suspect non résident en vue du renvoi de ce dernier dans son État membre de résidence à la condition qu'il respecte des mesures de contrôle, l’objectif étant de garantir le cours régulier de la justice et, notamment, la comparution en justice de l’intéressé dans l'État membre d’émission Tagairt "Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la décision européenne de contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre les États membres de l’Union européenne, COM(2006) 468 final, CELEX:52006PC0468/FR"
  15. FINANCE|financial institutions and credit|banking · EUROPEAN UNION|European Union law

    #641911

    IATE #3504746
    CEMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Finanzaufsichtssystem | ESFS | Europäisches System der Finanzaufsicht
    de
    Sainmhíniú System zur Aufsicht über die in der Europäischen Union tätigen Finanzinstitute Tagairt "Council-DE, vgl.Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankenaufsichtsbehörde)Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung)Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 zur Errichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde)"
    European System of Financial Supervision | European System of Financial Supervisors | ESFS | European Supervisory Framework | EU supervisory framework
    en
    Sainmhíniú system for the supervision of financial institutions operating in the European Union established by Regulations (EU) Nos 1092/2010 (Article 1), 1093/2010 (Article 2), 1094/2010 (Article 2), and 1095/2010 (Article 2) Tagairt "COM-EN, based on: - Regulation (EU) No 1092/2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board, CELEX:32010R1092/EN - Regulation (EU) No 1093/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), CELEX:32010R1093/EN - Regulation (EU) No 1094/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), CELEX:32010R1094/EN - Regulation (EU) No 1095/2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), CELEX:32010R1095/EN"
    Nóta "Proposed in the Report of the High Level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière, 25.2.2009, http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_en.pdf [3.1.2011]. The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services. It comprises:- the European Systemic Risk Board (ESRB) [ IATE:3502910 ]- three European Supervisory Authorities [ IATE:3506227 ]:- the European Banking Authority [ IATE:3504774 ]- the European Insurance and Occupational Pensions Authority [ IATE:3506226 ]- the European Securities and Markets Authority [ IATE:3504777 ]- the Joint Committee of the European Supervisory Authorities [ IATE:3511077 ]- the competent or supervisory authorities in the Member States."
    Système européen de surveillance financière | SESF
    fr
    Sainmhíniú groupe d’institutions chargées d’assurer la surveillance du système financier de l’UE Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [6.9.2013]"
    Nóta "Le Système européen de surveillance financière comprend: - le Conseil européen du risque systémique (CERS) [ IATE:3502910 ], - les trois autorités européennes de surveillance [ IATE:3506227 ], - le comité mixte des autorités européennes de surveillance [ IATE:3511077 ] et - les autorités nationales de surveillance des États membres de l’UE. (Source: ibid.)"
  16. FINANCE

    #641119

    IATE #2251058
    córas Eorpach maoirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches System der Finanzaufsicht
    de
    Nóta Befindet sich derzeit (Okt. 2008) noch im Projektstadium DIV: hm, 6.10.2008
    European system of supervision
    en
    Sainmhíniú cooperation at European level between those responsible for the supervision of financial institutions along the lines of the cooperation between the Central Banks Tagairt "Council-EN on the basis of the EP paper on Prudential Servision in the context of the EMU http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/econ/pdf/102_en.pdf"
    système européen de supervision | surveillance financière
    fr
    Sainmhíniú coopération, au niveau européen, entre les autorités de contrôle et de supervision des marchés financiers, selon le modèle de la coopération entre les banques centrales Tagairt "Conseil-FR, d'après la déclaration de Mme Christine Lagarde, ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, sur la nécessité d'une coopération internationale pour éviter une nouvelle crise financière et sur les réformes en cours en France pour rénover le droit boursier, Paris, le 28 mai 2008, http://discours.vie-publique.fr/texte/083001727.html(30.9.2008)"
    Nóta "A ce jour (30.9.2008), il s'agit d'un projet.Voir aussi: supervision/surveillance financière [IATE:932402 ]."
  17. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #616294

    IATE #932402
    maoirseacht airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Struchtúir agus nósanna imeachta atá éifeachtach agus éifeachtúil a choinneáil ar bun ionas gur féidir rialáil agus maoirseacht airgeadais a dhéanamh ar sholáthraithe seirbhísí aonair agus ar an dóigh a gcuireann gnólachtaí seirbhísí airgeadais a gcuid oibre i gcrích' Tagairt "'Ráiteas Straitéise 2015-2017' http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Irish%20Translation%20-%20Statement%20of%20Strategy%202015%20-%202017.pdf [13.5.2015]"
    Finanzaufsicht | Allfinanzaufsicht | Finanzmarktaufsicht
    de
    Sainmhíniú Überwachung u. Kontrolle der Finanzmärkte durch gesetzlich vorgesehene Behörden Tagairt Council-DE
    Nóta "Unter die Finanz(markt)aufsicht fallen: Bankenaufsicht IATE:777676 ; Versicherungsaufsicht ; Börsen- bzw. Wertpapieraufsicht; s.a. Aufsicht IATE:767771 DIV: RSZ 29/01/2004; UPD: hm, 7.10.2008"
    financial surveillance | financial supervision | supervision
    en
    Sainmhíniú supervision of financial establishments by a national or supranational authority Tagairt Council-EN
    surveillance financière | supervision financière
    fr
    Sainmhíniú surveillance des établissements financiers par une autorité nationale ou supranationale Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi: surveillance prudentielle; contrôle prudentiel [IATE:767771 ]."
  19. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #643473

    IATE #3515790
    maoirseacht ar ghrúpa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1094 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde)"
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh sé iomchuí freagrachtaí a athdháileadh, mar shampla, ar chúiseanna a bhaineann le barainneachtaí scála nó réime, le comhleanúnachas i maoirseacht ar ghrúpa, agus le húsáid optamach an tsaineolais theicniúil i measc na n-údarás maoirseachta náisiúnta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1094 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde)"
    Gruppenaufsicht
    de
    group supervision
    en
    Sainmhíniú supervision excercise by the supervisory authority on a group of companies (as opposed to the supervision of an individual company: solo supervision) Tagairt European Insurance and Occupational Pensions Authority
    contrôle de groupe
    fr
  20. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #641273

    IATE #3500627
    an Grúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais an Aontais Eorpaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh"
    ga
    an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe um Maoirseacht Airgeadais an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht | De-Larosière-Gruppe
    de
    High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
    en
    Sainmhíniú set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts Tagairt "Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)"
    Nóta The Group held its first meeting on 12 November 2008.
    Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE
    fr
    Sainmhíniú groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. Tagairt "Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]"
    Nóta "Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009."