Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #606996

    IATE #791369
    an córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SYSMIN Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Regelung für Bergbauerzeugnisse | SYSMIN
    de
    Scheme for Mineral Products | SYSMIN | System for Safeguarding and Developing Mineral Production
    en
    Sainmhíniú programme of financial assistance to Lomé Convention countries to maintain mining production and installations during marked downturns on the world economic market which affect their export earnings Tagairt "WWW Virtual Library: Logistics > LogisticsWorld Logistics Glossary > System for Safeguarding and Developing Mineral Production, http://www.logisticsworld.com/logistics/glossary.asp?query=Sysmin&srl=show&wiz=show&hst=show&search=&form=show&acr=show&ref=show&rel=show&llk=show&mode= [1.6.2010]"
    système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | "système ""produits miniers""" | SYSMIN
    fr
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638463

    IATE #2191464
    an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spanne zwischen Angebots- und Kaufpreis | Geld/Brief-Spanne | Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs | Geld-/Briefspanne | Geld-Brief-Spanne
    de
    bid-ask spread | bid/ask spread | bid-offer spread | margin between bid and offer prices | spread between the buying and the selling rates
    en
    Sainmhíniú "difference between the price at which a market maker [ IATE:1474813 ] is willing to buy an asset and the price it is willing to sell it at" Tagairt "European Commission > The EU Single Market > Securities > Glossary of useful terms linked to markets in financial instruments, http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/glossary_en.pdf [15.5.2018]"
    écart entre taux vendeur et acheteur | marge entre prix acheteur et prix vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart achat-vente | écart de cotation
    fr
    Sainmhíniú Différence entre le cours auquel les acheteurs se déclarent prêts à acheter un actif financier et celui auquel les vendeurs sont disposés à céder ce même actif. Tagairt "Journal officiel du 19/11/2008 http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=bid-ask+spread&francetermeSearchDomaine=17&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search (15/11/2016)"
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645789

    IATE #3526809
    an té a dhéanann an tairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an tUachtarán cead cainte a thabhairt don té a dhéanann an tairiscint, do chainteoir amháin i bhfabhar na tairisceana agus do chainteoir amháin ina coinne, ar feadh tréimhse nach faide ná nóiméad amháin i ngach cás.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Antragsteller
    de
    mover
    en
    auteur de la demande
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)|implementing decision

    #669623

    IATE #3643846
    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/224 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2017 lena leagtar amach na sonraíochtaí teicniúla agus oibríochtúla lenar féidir leis an tseirbhís tráchtála a thairgtear leis an gcóras arna bhunú faoi chlár Galileo an fheidhm a chomhlíonadh dá dtagraítear in Airteagal 2(4)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 of 8 February 2017 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council
    en
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647496

    IATE #3537366
    cóimheas idir tairiscint agus clúdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bid-to-Cover-Ratio
    de
    Sainmhíniú Bei Offenmarktgeschäften mit der Zentralbank das Verhältnis zwischen [dem] Gebotsvolumen der Banken und dem Zuteilungsbetrag. Tagairt "Nachrichtenportal Ad Hoc News, http://www.ad-hoc-news.de/bid-to-cover-ratio--/de/Boersenlexikon/16329819 [10.12.2013]"
    bid-to-cover ratio
    en
    Sainmhíniú ratio used to express the demand for a particular security during offerings and auctions Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bid-to-Cover_Ratio [17.12.2013]"
    Nóta In general, it is used for shares, bonds, and other securities. It may be computed in two ways: either the number of bids received divided by the number of bids accepted, or the value of bids received divided by the value of bids accepted. The higher the ratio, the higher the demand.
    Taux de soumissions satisfaites
    fr
    Sainmhíniú Rapport entre les titres demandés par les investisseurs et ceux qui ont été effectivement émis par l’État. Tagairt "Le blog a lupus: un regard hagard sur l'écocomics et ses finances, Trappes à Dettes /Grèce, Portugal, Irlande: la crise menace toujours: http://leblogalupus.com/2010/09/17/trappes-a-dettes-grece-portugal-irlande-la-crise-menace-toujours/ [27.10.2011]"
  7. TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #611836

    IATE #881340
    cur amach ar tairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle de bhreis ar an bhforáil sin nach gceadaítear do na húdaráis cosc a chur ar oibreoirí atá ag oibriú na seirbhísí atá le cur amach ar tairiscint cheana féin páirt a ghlacadh sa nós imeachta tairisceana.' Tagairt "'Togra coigeartaithe le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2013736%202006%20ADD%201 [18.10.2017]"
    wettbewerbliche Beschaffung | Aufruf zum Wettbewerb | vergleichende Beurteilung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach mehreren Unternehmen zu ermöglichen ist, sich konkurrierend um Beschaffungs- oder Lieferaufträge öffentlicher Auftraggeber zu bewerben Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "siehe auch ""Aufruf zum Wettbewerb"" IATE:775804"
    putting out to competition | put out to competition | call for competition | calling for competition | open for competition | opening for competition | putting up for tender | put up for tender
    en
    Sainmhíniú act of making a public contract subject to competition between economic operators Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with a 'call for competition' [ IATE:775804 ], as in the appeal to economic operators to respond by competing for a public contract [ IATE:794538 ]."
    mise en concurrence
    fr
    Sainmhíniú pratique permettant à plusieurs opérateurs économiques de se porter candidats ou soumissionnaires à un marché public Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web marche-public.fr, Critères de sélection des candidatures, http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entrees/Criteres-selection-candidatures.htm [1.4.2016]"
    Nóta "Voir aussi appel à la concurrence"" [ IATE:775804 ]"
  8. TRADE|trade policy|public contract

    #611656

    IATE #878367
    uathdhámhachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Vergabeverfahren, bei dem der preisgünstigste Anbieter den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta "ANT: Vergabe im Leistungswettbewerb, Ausschreibung IATE:782874"
    automatic award | automatic award procedure | award at the lowest price tendered
    en
    Sainmhíniú award of a contract to the tenderer offering the lowest price whilst meeting the conditions laid down Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB.02 – Budget, Public Procurement, Internal control and programming) > Guide for tenderers (29.8.2022)"
    adjudication | attribution au prix le plus bas | adjudication de marché
    fr
    Sainmhíniú Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable. Tagairt EUROVOC
    Nóta "Voir aussi: adjudication ouverte [IATE:856409 ] et adjudication restreinte [IATE:835237 ]. En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2"
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #627995

    IATE #1422467
    lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch für den Verkauf einer Franchise
    de
    franchise offer manual | franchise description dossier
    en
    manuel de vente de la franchise | manuel de négociation
    fr
    Sainmhíniú ensemble des considérations techniques, commerciales et économiques présentées au candidat franchisé pour lui permettre de prendre sa décision en toute connaissance de cause Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.11
  12. FINANCE

    #435768

    IATE #1682781
    praghas tairgthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Briefkurs
    de
    offer price
    en
    prix offert | cours offert
    fr
    Sainmhíniú cours établi lorsqu'un seuil de réservation à la baisse (peu d'acheteurs et beaucoup de vendeurs à des cours en forte baisse) a été atteint, entraînant la suspension des cotations Tagairt SEC:Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  13. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656458

    IATE #3570086
    raon fabhraithe LIBOR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon fabhraithe Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Libor Range Accrual
    de
    Sainmhíniú strukturierter Kupon, indexiert auf die Anzahl der Tage innerhalb der Zinsperiode, an denen sich der Libor innerhalb einer vorgegebenen Zinsspanne bewegt Tagairt COM-Internes Dokument FISMA-2016-80108: Referenzportfolio „Marktrisiko”
    Libor range accrual | LIBOR range accrual | Libor Range Accrual
    en
    Sainmhíniú structured coupon indexed on the number of days in the interest rate period when the Libor fixes in a predetermined range Tagairt "EBA (European Banking Authority) Benchmarking Exercise. Annex V: Market benchmarking portfolios, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1482406/Annex+V+(Final+Draft+RTS+and+ITS+on+Benchmarking+Exercise).pdf [25.1.2017]"
    Libor range accrual
    fr
    Sainmhíniú "type particulier de ""range accrual"" où le taux de référence est le Libor" Tagairt COM-FR
  14. FINANCE|monetary relations · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #619465

    IATE #1113018
    Euribor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baintear úsáid as tagarmharcanna chun ionstraimí airgeadais agus conarthaí airgeadais a phraghsáil nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas. Samplaí aitheanta de thagarmharcanna is ea Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan (LIBOR) agus Ráta Tairgthe Idirbhainc an Euro (EURIBOR) a úsáidtear le haghaidh rátaí úis idirbhainc. Baintear úsáid as tagarmharcanna chomh maith le haghaidh measúnuithe ar phraghsanna ola, innéacsanna an stocmhargaidh agus leibhéal na n-íocaíochtaí morgáistí pearsanta.' Tagairt "'Cruinneas agus sláine tagarmharcanna a chinntiú,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:24040403_1&from=GA&isLegissum=true [9.8.2017]"
    Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baintear úsáid as tagarmharcanna chun ionstraimí airgeadais agus conarthaí airgeadais a phraghsáil nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas. Samplaí aitheanta de thagarmharcanna is ea Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan (LIBOR) agus Ráta Tairgthe Idirbhainc an Euro (EURIBOR) a úsáidtear le haghaidh rátaí úis idirbhainc. Baintear úsáid as tagarmharcanna chomh maith le haghaidh measúnuithe ar phraghsanna ola, innéacsanna an stocmhargaidh agus leibhéal na n-íocaíochtaí morgáistí pearsanta.' Tagairt "'Cruinneas agus sláine tagarmharcanna a chinntiú,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:24040403_1&from=GA&isLegissum=true [9.8.2017]"
    Euribor | Euro Interbank Offered Rate
    de
    Sainmhíniú Zinssatz, den europäische Banken voneinander beim Handel von Einlagen mit einer festgelegten Laufzeit von einer Woche sowie zwischen einem und zwölf Monaten verlangen Tagairt "FAZ-Börsenlexikon > Euribor, http://www.boersenlexikon.de/euribor.htm (14.12.2016)"
    Euribor® | Euro Interbank Offered Rate | Euribor interest rate | Euribor rate | EURIBOR
    en
    Sainmhíniú rate at which Euro interbank term deposits are offered by one prime bank to another prime bank within the EMU zone, published at 11:00 a.m. (CET) for spot value (T+2) Tagairt "Euribor EBF > About Euribor, http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html [22.11.2016]"
    Euribor® | taux d'intérêt Euribor | taux de référence EURIBOR | taux interbancaire offert en euros | Euro Interbank Offered Rate
    fr
    Sainmhíniú taux d’intérêt moyen auquel les banques européennes de premier plan se consentent des prêts en euros Tagairt "COM-FR, d'après Euribor-rates, Qu’est-ce que Euribor, http://fr.euribor-rates.eu/que-est-ce-que-euribor.asp [6.2.2018]"
  15. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #658104

    IATE #3572849
    Rialachán Réamheolaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prospektverordnung | Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist
    de
    Sainmhíniú Verordnung, in der die Anforderungen an die Erstellung, Billigung und Verbreitung des Prospekts, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei der Zulassung von Wertpapieren zum Handel an einem geregelten Markt, der sich in einem Mitgliedstaat befindet oder dort betrieben wird, zu veröffentlichen ist, festgelegt werden Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1129 über den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt zu veröffentlichen ist , Art.1 Abs.1; ABl. L_168/2017, S.12 CELEX:32017R1129/DE"
    Nóta Mit dieser Verordnung wird die Richtlinie 2003/71/EG aufgehoben.
    Prospectus Regulation | Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
    en
    Sainmhíniú regulation which lays down requirements for the drawing up, approval and distribution of the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State Tagairt "Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market"
    Nóta "Overhauled and modernised the 2003 Prospectus Directive [ IATE:3566628 ]"
    règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé | règlement Prospectus | "règlement ""prospectus""" | règlement sur les prospectus
    fr
    Sainmhíniú règlement qui prévoit des exigences relatives à l’établissement, à l’approbation et à la diffusion du prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé situé ou opérant sur le territoire d’un État membre Tagairt "Règlement (UE) 2017/1129 concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé, article 1er, CELEX:32017R1129/FR"
    Nóta "Ce nouveau règlement révise et modernise la directive ""prospectus"" de 2003 [ IATE:3566628 ]"
  16. TRADE|trade policy|public contract

    #604891

    IATE #768680
    tairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angebot | Gebot
    de
    Sainmhíniú Dokument, das entsprechend den Ausschreibungsbedingungen neben der angebotenen Leistung und den Preisangaben eindeutige Angaben und Nachweise über die Eignung des Wirtschaftsteilnehmers (z. B. Firmendarstellung, Umsätze, handelnde Personen, Bankauskunft, Auszug aus dem Gewerbezentralregister u.ä.) enthält Tagairt "vgl. Beschaffungamt (DE), Das kleine Beschaffungs-ABC http://www.bescha.bund.de/nn_663638/DE/Beschaffung/BeschaffungsABC/node.html?__nnn=true (1.8.2012)"
    Nóta UPD: aih, 1.8.2012
    tender | bid | offer | submission
    en
    Sainmhíniú "offer made in writing by a tenderer to a contracting entity to execute, under certain conditions, an order for the supply or purchase of goods, or for the execution of work, the details of which have been made public by the contracting entity" Tagairt "Council-EN, based on: 'tender, n.2' (6.9.2022) (3. Comm), Oxford English Dictionary, Oxford University Press"
    offre | soumission
    fr
    Sainmhíniú Écrit par lequel un soumissionnaire fait connaître ses propositions et s'engage à respecter les clauses du cahier des charges. Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2004
    Nóta "Proposition technique et financière de l'entreprise candidate qui répond au besoin de l'acheteur public. Bulletin officiel des annonces des marchés publics; http://www.boamp.fr/Espace-entreprises/Comment-repondre-a-un-marche-public/Glossaire/Offre/(filtre)/O"
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #651310

    IATE #3552521
    tairiscint acmhainne cothromúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelleistungsgebot
    de
    balancing capacity bid
    en
    Sainmhíniú Balancing Service Provider offers to provide a certain amount of Balancing Capacity power for a certain reservation price for a given procurement cycle Tagairt Network Code on Electricity Balancing
  18. TRADE|marketing|preparation for market · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #621278

    IATE #1163966
    tairiscint airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #563902

    IATE #1650488
    tairiscint aisíocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    money-refund offer
    en
    Sainmhíniú /through the --/, the customer is required to furnish proof of purchase to the manufacturer in order to receive the price reduction. Tagairt ---
    offre de remboursement
    fr
    Sainmhíniú l'--...consiste à proposer au consommateur...d'acheter le produit..puis d'expédier le bon de remboursement..en l'accompagnant de la preuve d'achat. Le fabricant assure alors le remboursement de l'a chat. Tagairt ---
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #565977

    IATE #1744988
    tairiscint aonuaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    one-off offer
    en
    Sainmhíniú offer made or intended for only one time,occasion or person Tagairt A dictionary of New English Barnhart/Longman