Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #638901

    IATE #2215406
    coiste meastóireachta Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Evaluierungsausschuss
    de
    evaluation committee | Committee for the evaluation of tenders and requests to participate | tender evaluation committee | procurement committee | tender committee
    en
    Sainmhíniú committee appointed by the authorising officer in a procurement procedure to evaluate and rank all compliant requests to participate and tenders Tagairt "Council-EN, based on: Article 158 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [Financial Regulation]"
    Nóta "See also tender opening committee. In some procedures, the evaluation committee may be composed of the same members as the committee opening the tenders. Both committees (and potentially any other committees involved in a tendering procedure) may be referred to as tender committees."
    Nóta "Council-EN, based on: Article 158 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [Financial Regulation]"
    comité d'évaluation | comité d'évaluation des offres et demandes de participation | comité d'évaluation des offres | CEO | commission d'évaluation des offres
    fr
    Sainmhíniú comité nommé par l'ordonnateur compétent dans le cadre d'une procédure de passation de marché dans le but d’évaluer et de classer les demandes de participation et offres déclarées conformes sur la base des critères de sélection et d’attribution Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 158 (Règlement financier), 32012R1268"
    Nóta "Voir aussi commission d'ouverture des offres. Dans certaines procédures de passation de marchés, la composition du comité d'évaluation peut être identique à celle de la commission d'ouverture. Le comité d'évaluation et la commission d'ouverture (ainsi que tout autre éventuel comité ou commission participant à la procédure) s'inscrivent dans le cadre des commissions ou comités d'appel d'offres."
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #605142

    IATE #772609
    cuireadh chun tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderung zur Angebotsabgabe | Aufforderung zur Abgabe von Angeboten
    de
    invitation to submit a tender | invitation to tender
    en
    Sainmhíniú written invitation sent simultaneously to selected candidates in restricted procurement procedures, competitive dialogue procedures and innovation partnerships, through which they are invited to submit a tender Tagairt "Council-EN, based on: Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 54, CELEX:32014L0024/EN"
    Nóta "See also: - 'invitation to participate in the dialogue' IATE:2242000 - 'invitation to take part in the auction' IATE:2242001 - 'call for tenders' IATE:782874 ."
    invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
    fr
    Sainmhíniú dans les procédures restreintes, les dialogues compétitifs, les partenariats d'innovation et les procédures concurrentielles avec négociation, document écrit que les pouvoirs adjudicateurs envoient simultanément aux candidats retenus pour les inviter à présenter leurs offres ou, dans le cas du dialogue compétitif, à participer au dialogue Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 54 de la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #608002

    IATE #804684
    doiciméid tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschreibungsunterlagen | Angebotsunterlagen | Vergabeunterlagen
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Unterlagen und Informationen, die ein Bieter zur Abgabe eines anforderungsgerechten Angebots benötigt Tagairt "vgl. auch WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, Art.XII http://www.admin.ch/ch/d/sr/i6/0.632.231.422.de.pdf (20.2.07)"
    Nóta DIV: RSZ 20.2.07
    tender documentation | tender documents | tender dossier | invitation to tender dossier | tender file
    en
    Sainmhíniú set of documents that contracting authorities must provide to tenderers, containing all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement Tagairt "WTO, Agreement on Government Procurement, Art. XII(2) http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gpr-94_e.pdf"
    Nóta "For the purposes of the EU Directives governing procurement between EU Member States and for the purposes of procurement under the EU budget, the documents are referred to as 'procurement documents' [ IATE:3547623 ]."
    documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres | documentation relative à l'appel d'offres
    fr
    Sainmhíniú dossier remis aux fournisseurs et contenant tous les renseignements nécessaires pour qu'ils puissent présenter des soumissions valables Tagairt "Organisation mondiale du commerce, Accord sur les marchés publics, 1994, art. XII, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94.pdf"
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #603890

    IATE #754472
    fógra conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra tairisceana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftragsbekanntmachung | Bekanntmachung
    de
    Sainmhíniú Information, mit der ein öffentlicher Auftraggeber die interessierten Kreise von seiner Absicht unterrichtet, ein Vergabeverfahren einleiten zu wollen unter Angabe der wesentlichen Merkmale des/der abzuschließenden Auftrags oder Rahmenvereinbarung (z.B. geschätzter Gesamtwert, Datum, Zeit und Ort der Sitzung des Ausschusses für die Öffnung der Angebote, o.ä.) Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art. 35 Abs.2 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE ; VO 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur VO 1065/2002 des Rates über die Haushaltsordnung der EG, Art. 118 (ABl. L_357/2002) CELEX:32002R2342/DE"
    contract notice | tender notice | notice of invitation to tender | notice of call for tenders | notice of call for tender
    en
    Sainmhíniú individual notice in which contracting authorities or contracting entities call on economic operators to compete for a public contract and set out their needs and requirements and other information depending on the type of procurement procedure Tagairt "Council-EN, based on - Directive 2014/24/EU on public procurement, 02014L0024-20160101/EN - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors CELEX:02014L0025-20160101/EN "
    Nóta Depending on the type of procurement procedure, other notices which can be used as a means of calling for competition are: - prior information notice - periodic indicative notice - notice on the existence of a qualification system
    avis de marché
    fr
    Sainmhíniú avis invitant les entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services à soumettre une offre pour un produit ou un service concret et comportant les informations essentielles sur le marché Tagairt """Les règles de publicité"", Enterprise europe network, Accueil > Information et réglementation > La publication des avis, les avis de marché, http://www.pic2europe.fr/information-et-reglementation/marches-publics-europeens/la-publication-des-avis#som03 [13.9.2012]"
  6. TRADE|trade policy|public contract

    #605241

    IATE #774307
    nós imeachta oscailte Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    iarratas oscailte ar thairiscintí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Verfahren | offene Ausschreibung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin ein Angebot abgeben kann Tagairt "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
    Nóta "nicht offenes Verfahren IATE:852563 , wettbewerblicher Dialog IATE:927801 , Verhandlungsverfahren IATE:780354"
    open procedure | open invitation to tender | open call for competition | open tendering procedure | open call for tenders
    en
    Sainmhíniú procedure for the award of a public contract whereby any interested economic operator may submit a tender Tagairt "Council-EN, based on: - Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, Article 45- Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 164 "
    Nóta One of the various different types of procedure for procurement in the EU Member States and under the EU budget.
    procédure ouverte | procédure d'appel d'offres ouverte | appel ouvert à la concurrence | appel d'offre ouvert
    fr
    Sainmhíniú procédure dans laquelle tout opérateur économique intéressé peut soumettre une offre Tagairt "Conseil-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Nóta "Voir aussi procédure restreinte."
  8. TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|budget

    #603685

    IATE #748315
    glao srianta ar thairiscint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an t-údarás conarthach na nithe seo a leanas a úsáid... (b) na nósanna imeachta lena mbaineann glao ar léiriú spéise do chonarthaí a bhfuil luach orthu atá faoi bhun na dtairseacha dá dtagraítear in Airteagal 175(1), chun iarrthóirí a réamhroghnú a dtabharfaí cuireadh dóibh tairiscintí a chur isteach mar fhreagairt ar ghlaonna srianta ar thairiscint amach anseo, nó liosta díoltóirí a bhailiú a dtabharfaí cuireadh dóibh iarrataí a chur isteach chun páirt a ghlacadh nó chun tairiscintí a chur isteach...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    nicht offene Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten
    de
    restricted invitation to tender
    en
    Sainmhíniú procedure whereby only candidates selected following a call for expressions of interest are invited to bid for contracts below the value thresholds referred to in Article 175(1) or in Article 178(1) of the Financial Regulation Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    procédure d'appel d'offres restreint | appel d'offres restreint | appel à la concurrence restreint | invitation restreinte à soumissionner
    fr
    Sainmhíniú appel d'offre dans le cadre duquel seuls peuvent remettre des offres les opérateurs économiques qui y ont été autorisés après sélection Tagairt " La procedure d'appel d'offres restreint — Explications et conseils, France Marchés (21.8.2019)"
    Nóta L'appel d'offres est la procédure par laquelle un pouvoir adjudicateur choisit l'offre économiquement la plus avantageuse, sans négociation, sur la base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats. Le pouvoir adjudicateur choisit librement l'appel d'offres ouvert ou restreint.
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #608154

    IATE #810432
    tairgeoir rathúil Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    ga
    Comhthéacs 'Ar dtús, ba é CdI an tairgeoir rathúil do bhrainse gnó de chuid Siremar agus shínigh sé an Coinbhinsiún nua le haghaidh oibriú na mbealaí muirí an 30 Iúil 2012. Ansin, an 11 Aibreán 2016, chuaigh SNS in ionad CdI agus thosaigh ag feidhmiú na mbealaí céanna.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/448 ón gCoimisiún maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268) "
    tairgeoir ar ar dámhadh an conradh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    ga
    Comhthéacs 'Thairis sin, dá n-úsáidfí na cáilíochtaí agus an taithí sin mar chritéar dámhachtana, chaithfí amhras ar na coinníollacha faoinar dámhadh an conradh agus chruthófaí neamhdheimhneacht dhlíthiúil dá ndéanfaí athrú ar bith ar an bhfoireann ar dámhadh an conradh orthu, fiú i gcás ina mbeadh údar leis sin mar gheall ar bhreoiteacht nó ar athrú i bpost.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais "
    tairgeoir buaiteach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    ga
    Comhthéacs 'Mura sínítear conradh, áfach, féadfaidh dáta eile a bheith i gceist leis an dáta a tugadh an conradh i gcrích (e.g. an dáta a chuir an ceannaitheoir an tairgeoir buaiteach ar an eolas).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2303 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1780 ón gCoimisiún lena mbunaítear foirmeacha caighdeánacha d’fhoilsiú fógraí sa réimse soláthair phoiblí "
    erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger | erfolgreicher Anbieter | Auftragnehmer
    de
    Sainmhíniú im Rahmen einer Ausschreibung der Anbieter, dessen Angebot den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 2.8.2012
    successful tenderer | successful bidder | tenderer to whom the contract is awarded | winning tenderer
    en
    Sainmhíniú tenderer to which the contract is awarded after a procurement procedure Tagairt Council-EN
    Nóta "Not to be confused with ""tenderer to be examined"", i.e. whose tender has been shortlisted for examination [ IATE:2234707 ]."
    attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu | adjudicataire
    fr
    Sainmhíniú soumissionnaire retenu au terme d’un appel d’offres pour l’attribution du marché Tagairt "Glossaire FED, http://ongafrique.com/files/Glossaire_du_Fonds_Europ_en_de_D_veloppement_FED_.doc [14.9.2012]"
    Nóta "Voir aussi: offre retenue [IATE:804465 ]"
  11. FINANCE|monetary relations

    #620519

    IATE #1139426
    dlíthairiscint Tagairt "CFAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:202:FULL#C_2016202GA.01004701 [19.7.2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach agus na bainc cheannais náisiúnta nótaí bainc den sórt sin a eisiúint. Is ag na nótaí bainc arna n-eisiúint ag an mBanc Ceannais Eorpach agusag na bainc cheannais náisiúnta, agus ag nótaí bainc den sórt sin amháin, a bheidh an stádas dlíthairisceana laistigh den Aontas.' Tagairt "CFAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:202:FULL#C_2016202GA.01004701 [19.7.2016]"
    gesetzliches Zahlungsmittel
    de
    Sainmhíniú die kraft Gesetzes zur rechtswirksamen Erfüllung von Schuldverhältnissen vorgeschriebenen, in großen Mengen zirkulierenden Banknoten und Münzen eines Staates Tagairt "Wikepedia ""Zahlungsmittel"" > Gesetzliche Zahlungsmittel https://de.wikipedia.org/wiki/Zahlungsmittel (16.8.2016) s.a. Deutsche Bundesbank - Eurosystem > Service > Glossar ""gesetzliches Zahlungsmittel"" https://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/_functions/glossar.html?lv2=32032&lv3=62252 (18.7.2016)"
    Nóta Im Euroraum ist Euro-Bargeld das gesetzliche Zahlungsmittel; nur die Zentralbanken des Eurosystems dürfen es in Umlauf bringen. In Deutschland sind auf Euro lautende Banknoten das einzige unbeschränkte gesetzliche Zahlungsmittel. Euro-Münzen sind beschränkte gesetzliche Zahlungsmittel, da niemand verpflichtet ist, mehr als 50 Münzen oder Münzen im Wert von über 200 Euro anzunehmen. Auch Euro-Gedenkmünzen sind im gesamten Euro-Währungsgebiet gesetzliches Zahlungsmittel.
    status of legal tender | legal tender status | legal tender | to be legal tender
    en
    Sainmhíniú status of a coin or other money by which a creditor is bound by law to accept at full face value the coin or other money when it is tendered in payment of a debt Tagairt "Council-EN, based on OED > legal tender, http://www.oed.com/view/Entry/107008?rskey=PW07PS&result=1#eid156745560 [28.7.2016]"
    Nóta "See also power to discharge from payment obligations [ IATE:755756 ], considered one of the three conditions for a currency to have legal tender status, the others being mandatory acceptance and acceptance at full face value.For the medium of payment itself, see legal tender [ IATE:793061 ]."
    cours légal | monnaie ayant cours légal
    fr
    Sainmhíniú pouvoir de la monnaie consistant en ce que les monnaies métalliques frappées et émises conformément aux dispositions de la loi et les billets des banques d'émission doivent être acceptés en paiement par les créanciers pour leur valeur nominale et permettent de se libérer d'une dette Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000 [29.4.2019]
    Nóta "Voir aussi: pouvoir libératoire, l'une des trois conditions du cours légal, les deux autres étant l'acceptation obligatoire et l'acceptation à la valeur nominale."
  12. TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612925

    IATE #897741
    glacadh le tairiscintí chun a measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Angebot berücksichtigen | Angebote einreichen können | Angebote können eingereicht werden
    de
    to entertain a tender | to entertain tenders | be entertained
    en
    Sainmhíniú to be willing to consider a tender Tagairt "Council-EN, based on:WTO Agreement on Government Procurement (30.8.2022), Article XVIII.1"
    admettre des soumissions
    fr
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #605181

    IATE #773243
    cuireadh chun tairisceana ar theip air Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ergebnislos gebliebene Ausschreibung | ergebnislose Ausschreibung
    de
    unsuccessful tender procedure | unsuccessful invitation to tender
    en
    Sainmhíniú tender procedure where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received Tagairt "Council-EN, based on:Annex I, 39.1.(b) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    appel d'offres infructueux
    fr
    Sainmhíniú appel d'offres n'ayant donné aucune offre méritant d'être retenue sur le plan qualitatif et/ou financier Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 242, par. 1, point d), JO L 357 du 31.12.2002, CELEX:32002R2342/FR"