Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

41 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #658301

    IATE #3573177
    duine le teorannú cumais Tagairt "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie: https://www.tearma.ie/q/teorann%C3%BA%20cumais/ga/ [10.7.2019]"
    ga
    Sainmhíniú aon fhadhb sláinte a chuireann bac ar dhuine tascanna a dhéanamh, bídís ina dtascanna simplí nó casta Tagairt "’Person with functional limitations’, medical dictionary by Farlex: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/functional+limitation [10.7.2019]"
    person with functional limitations
    en
    Sainmhíniú person who has any physical, mental, intellectual or sensory impairment, age related impairment, or other human body performance related causes, permanent or temporary, which in interaction with various barriers result in their reduced access to products and services, leading to a situation that requires adaptation to their particular needs of those products and services Tagairt "Proposal for a Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services, CELEX:52015PC0615/EN"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #612709

    IATE #895283
    Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    quantifizierte Emissionsbegrenzungs-und -reduktionsverpflichtung | Emissionsbegrenzungsverpflichtung | Reduktionsverpflichtungen | Emissionsreduktionsverpflichtung
    de
    Sainmhíniú zentrale Bestimmung des Kyoto-Protokolls, die die zulässigen Emissionsobergrenzen für die beteiligten Industrieländer und die Reduktionsziele bis zum Ende der Laufzeit des Protokolls festlegt Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 23.2.10
    Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | quantitative emission limitation and reduction commitment | QELRC | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRO | QUELRO | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective
    en
    Sainmhíniú legally binding targets and timetables under the Kyoto Protocol for the limitation or reduction of greenhouse-gas emissions by developed countries Tagairt "United Nations Framework Convention on Climate Change, Climate Change Glossary, http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php#Q [22.11.2011]"
    Nóta "Note that limitation [IATE:1876552 ] and reduction [IATE:927281 ] are 2 distinct concepts."
    objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions | QELRO
    fr
    Sainmhíniú engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions, un des trois mécanismes de flexibilité approuvés au titre du Protocole de Kyoto pour faciliter la réduction des émissions de gaz à effet de serre Tagairt "La convention sur le climat et l'avenir du marché forestier des réductions d'émissions de carbone, archives de la FAO [ http://www.fao.org/docrep/003/Y1237F/y1237f07.htm ](9.10.2009)"
    Nóta "Voir aussi: mise en œuvre conjointe (MOC) [ IATE:886796 ] et Mécanisme pour un développement propre (MDP) [ IATE:905869 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|political geography

    #661806

    IATE #3583200
    Meabhrán Tuisceana idir Rialtas Phoblacht na Tuirce agus Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta Stát na Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meabhrán Tuisceana idir an Tuirc agus an Libia maidir le teorannú na ndlínsí muirí sa Mheánmhuir Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung zwischen der Türkei und Libyen über die Abgrenzung der seerechtlichen Zuständigkeitsgebiete im Mittelmeer
    de
    Sainmhíniú am 27. November 2019 zwischen der Türkei und Libyen unterzeichnete Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer, die international stark in die Kritik geraten ist Tagairt "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste, Sachstand Seevölkerrechtliche Bewertung der türkisch-libyschen Vereinbarung über die Abgrenzung ihrer maritimen Interessenssphären im östlichen Mittelmeer (5.6.2020)"
    Nóta Hintergrund sind Auseinandersetzungen über das Recht auf Förderung von Erdgas im östlichen Mittelmeer
    Turkey-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Turkey and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Türkiye and the Government of National Accord-State of Libya on Delimitation of the Maritime Jurisdiction Areas in the Mediterranean | Türkiye-Libya Memorandum of Understanding on the delimitation of maritime jurisdictions in the Mediterranean Sea
    en
    Sainmhíniú agreement signed on 27 November 2019 by the Turkish government in Istanbul and the Libyan government in Tripoli, which determines the coordinates of the Turkish-Libyan continental shelf and exclusive economic zone Tagairt "Council Terminology Coordination, based on: - Nordic Monitor > December > Full text of Turkey-Libya maritime agreement revealed (10.12.2019) - De Maribus > 2019/12/04 > Turkey/Libya: MoU on EEZ delimitation signed (10.12.2019)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    protocole d'accord entre la Turquie et la Libye sur la délimitation des juridictions maritimes en mer Méditerranée | protocole d'accord turco-libyen sur la délimitation des juridictions maritimes en Méditerranée
    fr
    Sainmhíniú accord signé le 27 novembre 2019 par le gouvernement turc et le gouvernement libyen de Tripoli, par lequel les deux gouvernements ont redessiné de manière bilatérale les frontières maritimes entre les deux pays, notamment dans les eaux entre la Crète et Chypre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil européen, Accueil > Conclusions du Conseil européen > 2019 > ST 29/19 - Réunion du Conseil européen du 12 décembre 2019 - Conclusions (4.11.2022) "
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  6. LAW

    #613591

    IATE #908342
    pianbhreith a mhúchadh trí theorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strafvollstreckungsverjährung | Verjährung der Strafvollstreckung | Vollstreckungsverjährung
    de
    Sainmhíniú Hinderung der Vollstreckung einer in einem rechtskräftigen Urteil verhängten Strafe nach Ablauf einer bestimmten Frist, die mit Eintritt der Rechtskraft des Urteils beginnt Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Strafvollstreckungsgewährung"""
    Nóta "XREF: Verjährung IATE:878641 ; DIV: RSZ 13/02/2002"
    Extinguishment of a sentence by limitation
    en
    Sainmhíniú Release from liability to a penalty for a criminal offence because the applicable limitation period has run without the sentence having been enforced. Tagairt Oxford Companion to Law
    prescription de la peine | prescription des sanctions et des peines
    fr
    Sainmhíniú prescription extinctive applicable à la peine résultant d'une sentence de condamnation, qui empêche l'exécution de cette peine mais qui ne fait pas disparaître la condamnation. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta SYN/ANT: Ne pas confondre avec prescription de l'action publique (A218669).;XREF: échelle des peines (A334737).;MISC: Le délai de prescription est de 2 ans pour les contraventions, de 5 ans pour les délits et de 20 ans pour les crimes.;UPDATED: ERS 17/07/2002
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #639225

    IATE #2224750
    prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Grundsatz der Zweckbindung | Zweckbindungsgrundsatz | Grundsatz der Zweckbeschränkung | Grundsatz der Einschränkung des Verwendungszwecks | Grundsatz der Eingrenzung des Verwendungszwecks
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach personenbezogene Daten für festgelegte und rechtmäßige Zwecke gespeichert sein müssen und nicht so verwendet werden dürfen, dass es mit diesen Zwecken unvereinbar ist Tagairt "Übereinkommen 108 d. Europarats zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten, Art.5 Buchst.a; ETS Nr.108 http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/108.htm"
    Nóta DIV: ajs 20.4.09
    purpose limitation principle
    en
    Sainmhíniú the principle that information must be collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes Tagairt "Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, CELEX:31995L0046"
    Nóta Further processing of data for historical, statistical or scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards
    principe de limitation de la finalité | principe de la limitation des finalités
    fr
    Sainmhíniú principe selon lequel les informations auxquelles on accède ou que l'on échange dans un but déterminé devraient être supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à cet effet Tagairt "Contrôleur européen de la protection des données: Avis du 28 février 2006 sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative à l'échange d'informations en vertu du principe de disponibilité (COM (2005)490 final), JO C 116, 17.05.2006, p. 8 CELEX:52006XX0517(01)/FR"
    Nóta "Ne pas confondre avec le principe de finalité [IATE:1090368 ] (= caractère adéquat, pertinent et non excessif des données collectées par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont enregistrées)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #608640

    IATE #829091
    Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung
    de
    Nóta XREF: Abgelöst durch das Einheits-Übereinkommen vom 30.03.1961 über Suchtstoffe; gilt jedoch weiterhin im Verhältnis zu den Staaten, für die das Einheits-Übereinkommen noch nicht in Kraft getreten ist. 15=New York, 23.6.53.
    Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
    en
    Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
    fr
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences

    #561374

    IATE #1567861
    teorannú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgrenzung
    de
    delimitation
    en
    Sainmhíniú determining the limits of the statistical study Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    délimitation
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #603085

    IATE #277822
    teorannú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do CETFT tacaíocht a thabhairt, trí chúnamh teicniúil, do ghníomhartha a bhaineann le cur chun feidhme clár forbartha tuaithe, lena n-áirítear costais a bhaineann le cosaint na siombailí agus na ngiorrúchán a bhaineann le scéimeanna cáilíochta de chuid an Aontais le haghaidh rannpháirtíochta inar féidir tacaíocht a dheonú faoin Rialachán seo agus costais na mBallstát maidir le teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do CETFT tacaíocht a thabhairt, trí chúnamh teicniúil, do ghníomhartha a bhaineann le cur chun feidhme clár forbartha tuaithe, lena n-áirítear costais a bhaineann le cosaint na siombailí agus na ngiorrúchán a bhaineann le scéimeanna cáilíochta de chuid an Aontais le haghaidh rannpháirtíochta inar féidir tacaíocht a dheonú faoin Rialachán seo agus costais na mBallstát maidir le teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten | Abgrenzung
    de
    Sainmhíniú Bestimmung der Gebiete, die aufgrund von natürlichen Gegebenheiten schwieriger landwirtschaftlich zu nutzen sind und deshalb für eine EU-Förderung (im Wege der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Einkommensstützung) in Frage kommen Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Lebens- und Nahrungsmittel, Landwirtschaft, Fischerei > Wichtige Politikbereiche > Gemeinsame Agrarpolitik > Einkommensstützung > Weitere fakultative Regelungen > Gebiete mit naturbedingten Nachteilen (17.8.2020)"
    Nóta "siehe Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen IATE:3539564"
    delimitation of areas facing natural constraints | delimitation
    en
    Sainmhíniú "designation of areas with natural constraints as set out in the Rural Development Regulation 1305/2013" Tagairt "Council-EN, based on:Purpose of the ANC scheme (11.8.2020)"
    Nóta The criteria for such designations are set out in Annex III to Regulation (EU) No 1305/2013.
    délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles | délimitation
    fr
    Sainmhíniú "processus de désignation des zones soumises à des contraintes naturelles, aux fins de la politique agricole commune" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Nóta L'annexe III du règlement (UE) n° 1305/2013 énonce que ces zones doivent respecter plusieurs critères en matière de climat, sol et relief.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #635641

    IATE #1767478
    teorannú arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rüstungsbegrenzung | Rüstungsbeschränkung
    de
    Sainmhíniú quantitativer Rahmen für die Rüstungsentwicklung, der eine weitere Aufrüstung nur noch in begrenztem Umfang erlaubt oder die Entwicklung einfriert, allerdings ohne ein verminderndes Eingreifen in bestehende Rüstungspotenziale Tagairt "vgl. Wichard Woyke, Handwörterbuch Internationale Politik, ISBN 97-3-8100-0539-7, Springer-Verlag https://books.google.be/books?id=MgqGBwAAQBAJ&pg=PA21&lpg=PA21&dq=r%C3%BCstungskontrolle+r%C3%BCstungsbegrenzung+r%C3%BCstungsbeschr%C3%A4nkung&source=bl&ots=Z4VHh38bee&sig=NzOZnxX8ywDcLIMrZuDz0xISC6w&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjXieOJlt_YAhXC_qQKHdJKCBkQ6AEIWTAH#v=onepage&q=r%C3%BCstungskontrolle%20r%C3%BCstungsbegrenzung%20r%C3%BCstungsbeschr%C3%A4nkung&f=false (17.1.18)"
    Nóta "z.B. konkret vereinbarte Höchstgrenzen für best. Waffen XREF: weiter gefasst: Rüstungskontrolle IATE:1722271"
    arms limitation
    en
    Sainmhíniú limitation of the number or type of arms owned, accumulated, or tested by a nation, group of nations, etc. Tagairt "'arms limitation'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/arms_limitation [8.11.2017]"
    Nóta "This is a narrower concept than arms control [ IATE:1722271 ]"
    limitation des armements
    fr
    Sainmhíniú plafonds quantitatifs imposés (unilatéralement ou multilatéralement) sur certains types d'armements et les effectifs militaires Tagairt "UNTERM > Limitation des armements, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c325164 [19.2.2017]"
    Nóta "Voir aussi le concept plus large de contrôle des armements [IATE:1722271 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health

    #652209

    IATE #3556632
    teorannú cumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    funktionelle Einschränkung
    de
    Sainmhíniú durch eine Schädigung hervorgerufene Einschränkung, durch die ein Mensch Dinge des Alltags ausführen kann, jedoch nicht so, wie er es möchte und wie es in der Natur des Menschen liegt Tagairt "vgl.: IFB - Inklusion durch Förderung und Betreuung e.V., Inklusion – Miteinander leben. Voneinander lernen., http://www.ifb-stiftung.de/showcontent/IFB/Wer_sind_wir/Gelebte_Inklusion/Teil_1:_Normalitaet.html [17.7.2014]"
    functional limitation
    en
    Sainmhíniú any health problem that prevents a person from completing a range of tasks, whether simple or complex Tagairt "World Health Organisation (WHO), as cited by Jonas, W.B. (ed.), Mosby's Dictionary of complementary and Alternative Medicine, 2005, Elsevier, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/functional+limitation [18.2.2019]"
    déficience fonctionnelle majeure | limitation fonctionnelle
    fr
    Sainmhíniú [...] handicap physique qui empêche la personne qui en est atteinte d’accomplir avec aisance ses activités quotidiennes et restreint ses possibilités d’étudier et de travailler Tagairt "Site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie, ""Déficience fonctionnelle majeure"", http://www.afe.gouv.qc.ca/fr/pretsBourses/deficienceFonctionnelleMajeure.asp, [21.5.2014]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #650554

    IATE #3550359
    teorannú dáileoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dosisbegrenzung
    de
    Sainmhíniú Vorschriften über die zulässigen Dosen, denen eine Einzelperson durch alle Strahlenquellen im Einklang mit den für die berufliche Strahlenexpositionen oder für die Strahlenexposition der Bevölkerung geltenden Grenzwerten ausgesetzt sein darf Tagairt "Council-DE vgl. RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.5 Buchst.c und Abschnitt 2, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta Diese Begrenzungen gelten nicht für Patienten.
    dose limitation | limitation of doses
    en
    Sainmhíniú rules on permissible levels of doses incurred by individuals from all regulated radiation sources in line with the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure Tagairt "Council-CENTERM, based on:Article 5, point (c), and Section 2 (Articles 8 to 13) of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    Nóta Such limitations are not applicable to patients. In the context of the above proposal these rules cover: dose limits, age limits for exposed workers, special protection during pregnancy and breastfeeding, and specially authorised exposures.
    limitation des doses
    fr
    Sainmhíniú principe général de radioprotection, selon lequel les doses reçues par une personne à partir de toutes les sources de rayonnement réglementées ne doivent pas dépasser les limites de dose fixées pour l'exposition professionnelle ou l'exposition du public Tagairt "Conseil-FR, d'après directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 5 (c) et art. 8 à 13, CELEX:32013L0059/fr"
    Nóta "Les limites de dose ne s'appliquent pas aux expositions médicales.Parmi les règles de limitation: limite d'âge pour les travailleurs exposés, protection des travailleurs enceintes ou qui allaitent, limites de doses pour l'exposition professionnelle et l'exposition du public.Voir aussi:- IATE:1446157 limite de dose- IATE:1513761 dose efficace- IATE:894157 dose équivalente."
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #658017

    IATE #3572670
    teorannú dramhaíola Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abfallbegrenzung
    de
    waste limitation
    en
    Sainmhíniú limitation of the percentage of the most polluted waste that can be co-incinerated, of the proportion of ash, sulphur, fluorine, mercury and/or chlorine in the waste entering the combustion plant and of the amount of waste to be co-incinerated Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [18.4.2017]"
    limitation des déchets
    fr
    Sainmhíniú limitation de la proportion de cendres, de soufre, de fluor, de mercure ou de chlore dans les déchets qui entrent dans l’installation de combustion limitation de la quantité de déchets à coïncinérer Tagairt "Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- pré-acceptation des déchets [ IATE:3572655 ]- acceptation des déchets [ IATE:3572668 ]- sélection des déchets [ IATE:3572669 ]"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #621031

    IATE #1155609
    teorannú maighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magnetische Einschliessung | Magneteinschluss
    de
    magnetic confinement | confinement
    en
    Sainmhíniú plasma confinement by magnetic field; leakage of the plasma toward the divide walls is prevented by opposing a magnetic pressure to the kinetic pressure of the plasma particles Tagairt PLASMA PHYSICS GLOSSARY, 1-2
    Nóta "This is very useful for the hot plasmas used in nuclear fusion. See also: magnetic confinement fusion [ IATE:1220563 ]"
    confinement magnétique
    fr
    Sainmhíniú confinement d'un plasma à l'aide d'un champ magnétique; on empêche la fuite du plasma vers les parois du dispositif en opposant une pression magnétique à la pression cinétique des partic ules du plasma Tagairt GLOSSAIRE PHYSIQUE DES PLASMAS, 1-2
  17. LAW|international law · GEOGRAPHY|political geography

    #655717

    IATE #3568794
    teorannú muirí Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Le linn na Comhdhála, d'fhéadfaí aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhfuil réitigh iltaobhacha ag teastáil ina leith, lena n-áirítear teorannú muirí, an tslándáil, an fuinneamh, an imirce agus an comhar eacnamaíoch.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)"
    teorannú limistéar muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgrenzung von Meeresgebieten | Seeabgrenzung | maritime Abgrenzung
    de
    Sainmhíniú Festlegung der Grenzen im Meer zwischen Staaten mit aneinander grenzenden oder gegenüberliegenden Küsten Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Jiuyong Shi: ""Maritime Delimitation in the Jurisprudence of the International Court of Justice (6.1.2021)"", Chinese Journal of International Law, 9(2)/2010, S. 271-291"
    Nóta "betrifft nicht die Hohe See IATE:1085053 , die von allen Staaten genutzt werden kann------------------------------bei der Abgrenzung geht der Internationale Gerichtshof IATE:781113 in vier Schritten vor:1. Feststellung der relevanten Küsten und Basislinien IATE:1593392 2. ggf. Prüfung bereits bestehender Abkommen zur Abgrenzung maritimer Gebiete3. Abgrenzung der Küstenmeere IATE:793702 4. Abgrenzung des Festlandssockels IATE:793707 / der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354"
    sea delimitation | maritime delimitation | maritime boundary delimitation
    en
    Sainmhíniú "limits in the seas as provided for under international law by UNCLOS [ IATE:777920 ]" Tagairt "Council-EN, based on: - Shi, J. Maritime Delimitation in the Jurisprudence of the International Court of Justice (26.10.2020), Chinese Journal of International Law- Limits in the Seas (26.10.2020), US State Department, Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs"
    Nóta "UNCLOS defines four main maritime zones: - the territorial sea [ IATE:793702 ], - the contiguous zone [ IATE:793733 ], - the continental shelf [ IATE:793707 ] and - the exclusive economic zone [ IATE:784354 ]."
    délimitation maritime | délimitation des zones maritimes | limite des espaces maritimes
    fr
    Sainmhíniú "limites territoriales établies dans les océans en vertu de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer" Tagairt "Conseil-FR, d'après: 1) limitesmaritimes.gouv.fr, Accueil > Pour en savoir plus > Les méthodes de délimitation des espaces maritimes français (28.10.2020) et 2) texte de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (28.10.2020)"
    Nóta "Les différents types d'espaces maritimes définis par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer sont: 1) la mer territoriale, 2) la zone contiguë, 3) le plateau continental et 4) la zone économique exclusive."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #647681

    IATE #3538604
    sriantacht riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teorannú riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risk constraint
    en
    Sainmhíniú constraint set as a restriction on the individual risk from a radiation source Tagairt "Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, COM(2011) 593, Art. 4, CELEX:52011PC0593/EN"
    Nóta 'risk' in the sense of probability of health detriment due to a potential exposure, which is a function of the probability of an unintended event causing a dose and the probability of detriment due to that dose
    contrainte de risque
    fr
    Sainmhíniú contrainte fixée en tant que restriction sur le risque individuel lié à une source de rayonnement (risque au sens de la probabilité de détriment sanitaire en raison d’une exposition potentielle, qui est fonction de la probabilité qu’un événement non intentionnel cause une dose et de la probabilité de détriment dû à cette dose) Tagairt "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants , COM(211)593 final , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0593:FIN:FR:PDF"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

    #655699

    IATE #3568767
    teorannú stórála Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... déanfar iad a choinneáil i bhfoirm nach gceadaítear léi na hábhair sonraí a shainaithint ach go ceann tréimhse nach faide ná mar is gá chun na críocha sin ar chucu a dhéantar na sonraí pearsanta a phróiseáil a bhaint amach; féadfar sonraí pearsanta a stóráil le haghaidh tréimhsí níos faide a mhéid nach ndéanfar na sonraí sin a phróiseáil ach amháin chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh i gcomhréir le hAirteagal 89(1) faoi réir chur chun feidhme na mbeart iomchuí teicniúil agus eagraíochtúil a cheanglaítear leis an Rialachán seo d'fhonn cearta agus saoirsí an ábhair sonraí a choimirciú (“teorannú stórála”)...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    Speicherbegrenzung
    de
    Sainmhíniú eine der Einschränkungen, denen die Verarbeitung personenenbezogener Daten nach der Verordnung (EU) 2016/679 grundsätzlich unterliegt Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), Art.5 Abs.1 Buchst.e, ABl. L_119/2016, S.1 CELEX:32016R0679/DE"
    storage limitation
    en
    Sainmhíniú keeping personal data in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed Tagairt "Point (e) of Article 5(1) of the General Data Protection Regulation (GDPR)"
    Nóta "'Storage limitation' is one of the seven data protection principles relating to the processing of personal data laid down in Article 5 of the GDPR and relates to the maximum period for which data may be kept. Not to be confused with 'data retention' [ IATE:892777 ], which is an approach imposing an obligation to keep data for a minimum period for law enforcement purposes.According to the storage limitation principle, personal data may be stored for longer periods if processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, and provided the appropriate technical and organisational measures to safeguard the rights and freedoms of the data subject are implemented."
    limitation de la conservation
    fr
    Sainmhíniú conservation des données à caractère personnel sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 5, paragraphe 1, point e), du règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) "
    Nóta Il s'agit d'un des sept principes relatifs au traitement des données à caractère personnel énoncés à l'article 5 du RGPD.Les données à caractère personnel peuvent être conservées pour des durées plus longues uniquement si elles sont traitées exclusivement à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, et pour autant que soient mises en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir les droits et libertés de la personne concernée.
  20. FINANCE|taxation

    #655463

    IATE #3568385
    teorannú úis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Zinsschranke | Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen | Zinsschrankenregelung
    de
    Sainmhíniú Begrenzung des Nettozinsbetrags, den ein Unternehmen von seinen steuerpflichtigen Einkünften abziehen darf Tagairt EP/DE, in Anlehnung an Def. EN
    interest limitation
    en
    Sainmhíniú limiting the amount of net interest that a company can deduct from its taxable income Tagairt "European Commission, Fact Sheet, 'The Anti Tax Avoidance Package – Questions and Answers', 28 January 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-160_en.htm [15.3.2016]"
    Nóta This should make it less attractive for companies to artificially shift debt in order to minimise their taxes.
    limitation des intérêts
    fr
    Sainmhíniú limitation du montant des intérêts nets qu’une entreprise peut déduire de son revenu imposable Tagairt "Commission européenne, Fiche d'information, Paquet de mesures contre l’évasion fiscale — Questions et réponses, 21 juin 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2265_fr.htm [12.9.2018]"
    Nóta "Dans le cadre d'un groupe, les sociétés mères mettent parfois en place une stratégie d'optimisation fiscale consistant à constituer une filiale avec un capital relativement faible et à assurer son financement grâce à des emprunts qui, contrairement à un capital qui génère uniquement des dividendes non inscrits en charges, génèrent des intérêts en principe déductibles du résultat fiscal. La limitation des intérêts a pour but de réduire l'attractivité du financement par emprunts ou avances au détriment du renforcement des capitaux propres. Source: LégiFiscal, ""Limitation des intérêts en cas de sous-capitalisation"", http://www.legifiscal.fr/fiche-pratique/imposition-benefices/limitation-des-interets-en-cas-de-sous-capitalisation.html [4.5.2016]"