Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627835

    IATE #1419477
    trál Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar mhír 1, nuair a bheidh iascaireacht á déanamh le tráil, le saighní Danmhargacha nó le trealamh den tsamhail chéanna a bhfuil méid mhogaill comhionann le 105 mm nó níos mó ná sin acu, nó i gcás ina ndéantar iascaireacht le líonta geolbhaigh, le líonta sáinneacha nó le traimlí a bhfuil méid mhogaill comhionann le 100 mm nó níos mó ná sin acu, féadfar seachghabhálacha leitheanna agus turbard a choinneáil ar bord agus a chur i dtír laistigh de theorainn 10 % de réir bheomheáchan na gabhála iomláine arna coinneáil ar bord agus arna cur i dtír i rith na dtréimhsí toirmisc dá dtagraítear i mír 1.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1237/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle maidir leis an toirmeasc ar roghnaíocht ar son luacha agus leis na srianta ar iascaireacht leitheanna agus turbard i Muir Bhailt, sna Belts agus in Øresund, CELEX:32010R1237/GA"
    Schleppnetz
    de
    Sainmhíniú Netz, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter- oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist Tagairt "VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/2005 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, Art.2 (ABl. L_349/2005, S.1) CELEX:32005R2187/DE"
    Nóta Hauptfanggerät der Hochseefischerei
    trawl | trawls | trawl net | trawl nets
    en
    Sainmhíniú cone-shaped net (made from two, four or more panels) which is towed, by one or two boats, on the bottom or in midwater (pelagic) Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Trawl nets, http://www.fao.org/fishery/geartype/103/en [4.11.2014]"
    Nóta The cone-shaped body ends in a bag or codend. The horizontal opening of the gear while it is towed is maintained by beams, otter boards or by the distance between the two towing vessels (pair trawling). Floats and weights and/or hydrodynamic devices provide for the vertical opening. Two parallel trawls might be rigged between two otter boards (twin trawls). The mesh size in the codend or special designed devices is used to regulate the size and species to be captured.
    chalut
    fr
    Sainmhíniú filet remorqué constitué d'un corps de forme conique, fermé par une poche et prolongé à l'ouverture par des ailes Tagairt "«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, http://www.fao.org/docrep/008/t0367t/t0367t00.HTM [8.12.2014]"
    Nóta Le chalut peut être traîné par un ou deux bateaux et, selon le type, fonctionner au fond ou entre deux eaux (pélagique). Source: Ibid.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627855

    IATE #1419550
    trál otair dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundscherbrett-Hosennetz | Scherbrett-Hosennetz | Doppelnetz | Dantrawl
    de
    Sainmhíniú Netz mit breiter horizontaler, aber geringer vertikaler Öffnung Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta Die Scherbretter sind dicht am Netz angeordnet. Dieses Netz ist mit drei Schleppleinen versehen und wird zum Fang in geringer Tiefe auf Seezunge und Kaisergranat eingesetzt
    otter twin trawls | trawl | OTT | multi-rig otter trawls | multi-rig otter trawl
    en
    Sainmhíniú gear comprising two identical trawl nets working together, opened horizontally by a single pair of otter boards. Tagairt "FAO. Definition and Classification of Fishing Gear Categories. FAO Fisheries Technical Paper. C. Nedelec and J. Prado, ftp://ftp.fao.org/FI/CDrom/Piscis2_0/37/en/anexos/glosario/o.htm [10.11.2014]"
    Nóta The inner wings are attached to a sledge towed simultaneously with the otter boards from a common crowfoot.
    chaluts jumeaux à panneaux | OTT
    fr
    Sainmhíniú engin comprenant deux chaluts identiques («jumeaux») fonctionnant ensemble, ouverts horizontalement par une seule paire de panneaux Tagairt "Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "Les ailes intérieures sont fixées à une sorte de traîneau remorqué simultanément avec les panneaux au moyen d'une patte d'oie commune.Source: Ibid.Voir illustration: «chaluts jumeaux à panneaux», «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014] Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut à panneaux [IATE:1419687 ]"
    OTT
    mul