Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #639536

    IATE #2232692
    ullmhóid Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2283 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013, CELEX:32021R2283/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chinn an tÚdarás freisin go bhféadfadh an ullmhóid atá i gceist feabhas a chur ar chobhsaíocht aeróbach sadhlais ó ábhair atá éasca agus measartha deacair a shadhlasú.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/343 maidir le húdarú ullmhóid Lactobacillus buchneri DSM 29026 mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speiceas ainmhithe, CELEX:32021R0343/GA"
    Zubereitung
    de
    Sainmhíniú Gemisch oder Lösung aus zwei oder mehreren Stoffen, die zur Verwendung als Pflanzenschutzmittel oder Zusatzstoffe bestimmt sind Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates"
    preparation
    en
    Sainmhíniú "mixture or solution composed of two or more substances intended for use as a plant protection product or as an adjuvant" Tagairt "Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market, consolidated version 27.3.2021"
    préparation
    fr
    Sainmhíniú "mélange ou solution composé de deux ou plusieurs substances destiné à être utilisé comme produit phytopharmaceutique ou adjuvant" Tagairt "COM-FR d'après:Règlement (CE) nº 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #669100

    IATE #3639683
    ullmhóid Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1417, 22 August 2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R1417&from=EN [28.11.2022]"
    ga
    Comhthéacs Tháinig sé ar an gconclúid freisin gur greannaitheoir súl/craicinn í an ullmhóid sin agus gur íogróir craicinn/riospráide í. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1417, 22 August 2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R1417&from=EN [28.11.2022]"
    Sainmhíniú meascán ina bhfuil substaint shícighníomhach nua amháin nó níos mó Tagairt An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA) (11.2022)
    Präparat
    de
    Sainmhíniú Mixtur, die eine oder mehrere neue psychoaktive Substanzen beinhaltet Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) (11.2022)
    preparation
    en
    Sainmhíniú mixture containing one or more new psychoactive substances Tagairt "Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 october 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, Article 1, CELEX:32004F0757"
    mélange | préparation
    fr
    Sainmhíniú mélange contenant une ou plusieurs nouvelles substances psychoactives Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) (22.11.2022)
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #679321

    IATE #1408713
    ullmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch (lena n-áirítear eastóscáin súdaireachta ach gan dubh ainmhí san áireamh), bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís; ullmhóidí mar atá sonraithe i nóta 3 a ghabhann leis an gcaibidil seo bunaithe ar ábhar dathúcháin de bhunadh plandúil nó ainmhíoch.' Tagairt "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA"
    foirmliú cógaisíochta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin SANTE-2024-0855-02-01
    ga
    Sainmhíniú "táirge íocshláinte ina riocht dáileogaithe críochnaithe" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Tearmeolaíochta agus:COM-Terminology Coordination, based on:An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte. Sraith Tuarascálacha Teicniúla EDS. Uimh. 961. 'WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Forty-fifth report' (2.10.2020). ISBN 978 92 4 120961 8"
    Formulierung | formuliertes Produkt | Darreichungsform
    de
    formulation | formulated product | preparation | pharmaceutical formulation | pharmaceutical preparation
    en
    Sainmhíniú "medicinal product in its finished dosage form" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. WHO Technical Report Series. No 961. 'WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. Forty-fifth report' (2.10.2020). ISBN 978 92 4 120961 8"
    Nóta "Not to be confused with:- formulation"
    préparation
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|chemistry

    #637811

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
    en
    Sainmhíniú "Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN" Tagairt "COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN"
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #608820

    IATE #836392
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Athbhunaíodh an Mheitheal seo agus athrú beag ina teideal
    "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Gefährliche Stoffe)" | "Gruppe ""Technische Harmonisierung"" (Gefährliche Stoffe und Zubereitungen)"
    de
    Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances) | Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations) | Harmonization Group
    en
    Nóta Previously the Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations) before being re-established as the Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances). The subgroup has now ceased to exist. (2016)
    "groupe ""Harmonisation technique"" (Substances dangereuses)" | "groupe ""Harmonisation technique"" (Substances et préparations dangereuses)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe appartenant au Groupe ""Harmonisation technique"", IATE:918351" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "autre sous-groupe actuel:- IATE:882784 (Véhicules à moteur)Sous-groupes historiques:- (Équipement radio) IATE:3548314 - (Équipements sous pression) IATE:3555520 - (Normalisation) IATE:793678 - (Machines) IATE:838123 - (Nouveau cadre juridique) IATE:3536143 - (Bateaux de plaisance) IATE:3536144 ."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667536

    IATE #3628426
    measúnú comhpháirteach maidir le hullmhóid SoHO Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    joint SoHO preparation assessment
    en
    Sainmhíniú "'SoHO preparation' assessment carried out by assessors from more than one Member State" Tagairt "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #629677

    IATE #1489475
    bainne foirmle do naíonáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    naí-ullmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Säuglingsanfangsnahrung | Säuglingsfertignahrung
    de
    Sainmhíniú Lebensmittel, die für die besondere Ernährung von Säuglingen während der ersten Lebensmonate bestimmt sind und für sich allein den Ernährungserfordernissen dieser Säuglinge bis zur Einführung angemessener Beikost entsprechen Tagairt "Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG CELEX:32006L0141/DE"
    infant formula
    en
    Sainmhíniú foodstuff intended for particular nutritional use by infants during the first months of life and satisfying by itself the nutritional requirements of such infants until the introduction of appropriate complementary feeding Tagairt "Directive 2006/141/EC on infant formulae and follow-on formulae: CELEX:32006L0141/EN"
    préparation pour nourrissons
    fr
    Sainmhíniú denrées alimentaires destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les premiers mois de leur vie et répondant à elles seules aux besoins nutritionnels de cette catégorie de personnes Tagairt "Directive 2006/141/CE de la Commission du 22 décembre 2006 concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite et modifiant la directive 1999/21/CE , CELEX:32006L0141/fr"
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #689582

    IATE #3644524
    Rialachán (AE) 2015/327 ón gCoimisiún an 2 Márta 2015 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le breiseáin ina bhfuil ullmhóidí a chur ar an margadh agus maidir le coinníollacha úsáide na mbreiseán sin Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations
    en
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647416

    IATE #3536590
    Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations | Dangerous Preparations Directive
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Nóta "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ IATE:3536613 / CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646468

    IATE #3529750
    ullmhóid anatamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anatomical preparation
    en
    Sainmhíniú the skeleton and other portions of the dead body preserved from decomposition by various artificial methods, for the use of medical schools or science Tagairt "American cyclopedia. Anatomical preparations. http://chestofbooks.com/reference/American-Cyclopaedia-V1/Anatomical-Preparations.html [18.1.2011]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #641555

    IATE #3502668
    ullmhóid aon dáileoige Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    single-dose preparation
    en
    Sainmhíniú "medicinal product as presented for use that all its content has to be taken at once" Tagairt COM-Terminology Coordination
    Nóta "This can be due to the pharmaceutical form itself (e.g. capsules) or to the packaging (e.g. vials containing vaccines) as opposed to many syrups (e.g. taken for a cough)."
    préparation destinée à une administration unique
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #608334

    IATE #816503
    ullmhóid ar an toirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge ar an toirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instant-Zubereitung
    de
    Nóta DIV: hym 15/4/2003
    instant preparation | instant product
    en
    Sainmhíniú Dried foods that reconstitute rapidly when water is added, e.g. tea, coffee, milk, soups, precooked cereal products, potatoes, etc. Products may be agglomerated after drying to control particle size and improve solubility. Tagairt "Bender E., Dictionary of Nutrition and Food Technology, Butterworths, London 1982 (5th edition) under ""instant foods""."
    préparation instantanée
    fr
    Nóta XREF: café instantané (A127568).
  14. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622817

    IATE #1226724
    ullmhóid bhlaistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is blastáin iad ullmhóidí blaistithe, seachas na substaintí ceimiceacha sainmhínithe, a fhaightear ó ábhair de bhunús plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch, trí phróisis fhisiceacha, einsímeacha nó micribhitheolaíocha iomchuí, agus an t-ábhar i staid amh nó i ndiaidh a phróiseála lena chaitheamh ag an duine.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA"
    Sainmhíniú táirge, seachas substaint blaistithe, a fhaightear: (i) ó bhia trí phróisis iomchuí fhisiceacha, einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha i staid amh an ábhair nó tar éis a phróiseála lena chaitheamh ag an duine trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn II; agus/nó (ii) ó ábhar de thionscnamh plandúil, ainmhíoch nó micribhitheolaíoch, seachas bia, trí phróisis iomchuí fhisiceacha einsímeacha nó mhicribhitheolaíocha, agus an t-ábhar á thógáil mar ábhar den sórt sin nó á ullmhú trí cheann amháin nó trí níos mó ná ceann amháin de na próisis ullmhúcháin bia thraidisiúnta a liostaítear in Iarscríbhinn II Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008 maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhianna agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2232/96 agus Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 agus Treoir 2000/13/CE, CELEX:32008R1334/GA"
    Aromaextrakt
    de
    flavouring preparation
    en
    Sainmhíniú product, other than a flavouring substance1, obtained from:(i) food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II;and/or(ii) material of vegetable, animal or microbiological origin, other than food, by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes, the material being taken as such or prepared by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II Tagairt "1 flavouring substance [ IATE:3578702 ] Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, CELEX:02008R1334-20180524/EN"
    préparation aromatisante
    fr
    Sainmhíniú un produit, autre qu’une substance aromatisante, obtenu à partir:i) de denrées alimentaires par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise soit en l’état, soit après sa transformation pour la consommation humaine par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires; et/ou ii) de matières d’origine végétale, animale ou microbiologique, autres que des denrées alimentaires, par des procédés physiques, enzymatiques ou microbiologiques appropriés, la matière étant prise en l’état ou préparée par un ou plusieurs des procédés traditionnels de préparation des denrées alimentaires Tagairt "Règlement (CE) n° 1334/2008 relatif aux arômes et à certains ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes qui sont destinés à être utilisés dans et sur les denrées alimentaires, CELEX:02008R1334-20170713/FR [21.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi substance aromatisante [ IATE:3578702 ]."
  18. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #623638

    IATE #1245012
    ullmhóid feola Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le táirgí feola, ullmhóidí feola agus táirgí iascaigh a bhféadfaí a thuiscint ina dtaobh gur déanta as píosa iomlán feola nó éisc atá siad, ach gurb éard atá iontu go hiarbhír ná píosaí éagsúla atá cumasctha le chéile ag comhábhair eile, lena n-áirítear breiseáin bhia agus einsímí bia nó le modhanna eile, beidh an léiriú seo a leanas orthu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    Fleischzubereitung
    de
    Sainmhíniú frisches Fleisch, einschließlich Fleisch, das zerkleinert wurde, dem Lebensmittel, Würzstoffe oder Zusatzstoffe zugegeben wurden oder das einem Bearbeitungsverfahren unterzogen wurde, das nicht ausreicht, die innere Muskelfaserstruktur des Fleisches zu verändern und so die Merkmale frischen Fleisches zu beseitigen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    meat preparation
    en
    Sainmhíniú fresh meat, including meat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of fresh meat Tagairt "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    préparation à base de viande | préparation de viande
    fr
  19. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #663974

    IATE #3590853
    ullmhóid feola éanlaithe clóis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú feoil éanlaithe, lena n-áirítear feoil éanlaithe atá laghdaithe go blúirí, a bhfuil bia-ábhair, blastanais nó breiseáin curtha leis, nó atá curtha trí phróisis nach bhfuil leordhóthanach chun struchtúr shnáithíní mhatáin inmheánacha na feola a athrú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    poultrymeat preparation
    en
    Sainmhíniú poultrymeat including poultrymeat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products"
  20. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat|poultrymeat

    #663981

    IATE #3590900
    ullmhóid feola úire éanlaithe clóis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ullmhóid feola éanlaithe ar baineadh úsáid as feoil úr éanlaithe ann Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    fresh poultrymeat preparation
    en
    Sainmhíniú "poultrymeat preparation for which fresh poultrymeat has been used" Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    Nóta However, Member States may lay down slightly different temperature requirements to be applied for the minimum length of time necessary and only to the extent necessary to facilitate the cutting and handling performed in the factory during the production of fresh poultrymeat preparations.