Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554711

    IATE #1347917
    laiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befestigungsbeschlag
    de
    latch
    en
    Sainmhíniú a unit which connects the seat frame to the ejection gun and the ejection gun to the aircraft sturcture Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    verrou
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616024

    IATE #930289
    raidhfil boltála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Repetiergewehr | Repetierbüchse
    de
    Sainmhíniú "Schusswaffe IATE:1442422 , bei der nach Abgabe eines Schusses über einen von Hand zu betätigenden Mechanismus Munition aus einem Magazin in das Patronenlager nachgeladen wird" Tagairt "Waffengesetz (DE) Anlage 1 zu Para.1 Abs.4, Ziffer 2.3 (Repetierwaffen) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html (6.9.2017)"
    Nóta Gängige Mechanismen des Repetierens sind:- Zylinderverschluss-Repetierer einschließlich der Geradezugrepetierer (bolt action)- Unterhebelrepetierer (englisch lever action)- Vorderschaftrepetierer (englisch pump oder slide action)
    bolt-action rifle
    en
    Sainmhíniú rifle whose bolt is operated manually with a small handle, opening and closing the breech (barrel) to eject a spent cartridge case and load a new cartridge Tagairt "CENTERM, based on: Bolt action, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt_action [14.9.2016]"
    fusil à verrou | fusil à culasse mobile
    fr
    Sainmhíniú type d'arme dans lequel la culasse peut être ouverte et refermée comme un verrou en actionnant un levier dont elle est solidaire, ce qui a pour effet d'éjecter l'étui, de recharger l'arme et de réarmer son mécanisme de percussion Tagairt "Conseil-FR d'après Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusil_(arme)#Fusil_.C3.A0_verrou [17.1.2017]"
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630750

    IATE #1558648
    glas teanga ladhróige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zungenverschluss
    de
    Sainmhíniú örtliches Sicherungsmittel der Weiche; der Zungenverschluß hält die Weichenzunge in der gewünschten Richtung fest Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    chair lock
    en
    Sainmhíniú a device which locks the tongues of a railway turnout(switch)in the appropiate direction Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    verrou de l'aiguillage
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656710

    IATE #3570560
    glas truicir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzugsschloss
    de
    Sainmhíniú Zusatzvorrichtung (z.B. ein Zahlenschloss) an einer Waffe, die den Abzug blockiert und damit ihren Gebrauch durch Unbefugte verhindert Tagairt Council-DE nach Council-EN
    trigger lock
    en
    Sainmhíniú lock used to block a weapon's trigger and the surrounding areas Tagairt "'What is a Gun Lock?' Wisegeek.com, http://www.wisegeek.com/what-is-a-gun-lock.htm [14.9.2016]"
    verrou de pontet
    fr
    Sainmhíniú espèce de cadenas qui vient s'adapter sur le pontet d'un fusil ou d'un pistolet et empêche tout accès à la queue de détente et empêche ainsi le tir Tagairt "Conseil-FR, d'après le site My Welkit, ""Le nouveau témoin de chambre vide qui allie sécurité et rapidité d'utilisation"", https://www.mywelkit.com/equipement-militaire/temoin-de-chambre-vide/ [28.11.2017]"
    Nóta "Le verrou de pontet est à clef ou à combinaison et est un type de verrou de sécurité, IATE:3570559 ."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656709

    IATE #3570559
    glas gunna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewehrblockiersystem
    de
    Sainmhíniú Zusatzvorrichtung an oder in einer Waffe zum Schutz vor Gebrauch durch Unbefugte Tagairt Council-DE nach Council-EN
    gun lock | gunlock
    en
    Sainmhíniú device attached to or integrated in a weapon, and serving to prevent it from discharging when not in use; usually removed or deactivated by means of a key or code Tagairt "Council-EN, based on: 'What is a Gun Lock?' wiseGEEK, http://www.wisegeek.com/what-is-a-gun-lock.htm [14.9.2016]"
    Nóta "The use of a gun lock may help to prevent a gun from being used by a child or an inexperienced user who could cause inadvertent injuries. Differs from the integrated safety (catch) designed to prevent accidental firing while in use [ IATE:930315 ]"
    verrou de sécurité
    fr
    Sainmhíniú dispositif permettant de verrouiller une arme à feu et de la rendre inutilisable Tagairt "Conseil-FR, d'après le site En Beauce.com, ""Les propriétaires d'armes à feu sont invités à se procurer gratuitement un verrou de pontet"", http://www.enbeauce.com/actualites/faits-divers/6726/les-proprietaires-darmes-a-feu-sont-invites-a-se-procurer-gratuitement-un-verrou-de-pontet [28.11.2017]"
    Nóta "Il ne s'agit pas du cran de sûreté (IATE:930315 ), qui est un dispositif intégré à l'arme évitant le tir accidentel pendant le maniement. Le verrou de culasse (aussi appelé gun lock en anglais) n'est pas un verrou de sécurité dans le sens où il est nécessaire pour pouvoir faire feu. L'arme est sécurisée en enlevant le verrou de culasse. Le type le plus courant de verrou de sécurité est le verrou de pontet (IATE:3570560 ), qui vient se poser sur la queue de détente."
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566805

    IATE #1876281
    casghlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehverriegelung
    de
    Sainmhíniú Standardmechanismus auf Umschlagseinrichtungen, der in den Eckbeschlag einer ITE eingeführt und verriegelt wird; wird auch auf Schiffen und Fahrzeugen verwendet, um ITE zu befestigen Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    twistlock
    en
    Sainmhíniú standard mechanism on handling equipment which engages and locks into the corner fittings of ITU; also used on ships and vehicles to fix ITUs Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    verrou tournant
    fr
    Sainmhíniú pièce normalisée sur les équipements de manutention destinées à pénétrer et verrouiller les pièces de coin des UTI ; également utilisée sur les navires et les véhicules pour fixer les UTI Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001