Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #632746

    IATE #1616374
    fíonghort Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weingarten | Weinbaubetrieb | Weinberg | Rebberg | Rebflächen | Rebanlagen | Rebland
    de
    Sainmhíniú 1) ein mit Reben bepflanztes Grundstueck 2) Rebflächen für Keltertrauben, die normalerweise für die Erzeugung von Qualitätsweinen in festgelegten Regionen (Qualitätswein b.A.)bestimmt sind, und die den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr.817/70 des Rates vom 28.April 1970 und deren Durchführungsbestimmungen entsprechen, wie sie in den nationalen Vorschriften definiert sind Tagairt office international de la vigne et du vin
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    vineyard | estate winery | wineries
    en
    Sainmhíniú 1) plantation of grape vines 2) crops of wine grape varieties normally grown for the production of quality wines produced in specific regions(quality wines psr)which comply with the requirements of Council Regulation(EEC)No 817/70 of 28 April 1970 and the requirements laid down in implementation of this Regulation,and laid down by national regulations Tagairt office international de la vigne et du vin
    Nóta MISC: erd/.
    vignoble | vigne | exploitation viticole | parchet ( Suisse )
    fr
    Sainmhíniú 1) 1) parcelle de terre plantée de vignes ; vignoble, pièce de vigne ( Suisse ) 2) cultures de variétés de raisins de cuve destinées normalement à la production de vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.)répondant aux prescriptions du règlement (CEE) n° 817/70 du Conseil du 28 avril 1970 et aux prescriptions arrêtées en application de celui-ci, et définies par les réglementations nationales 2) territoire planté de vignes Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635483

    IATE #1748477
    bainistiú fíonghoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conduite du vignoble
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'opérations visant à assurer le bon développement de la vigne et incluant notamment l'entretien de la parcelle, l'irrigation, la taille, les traitements phytosanitaires, etc. Tagairt COM-FR
    Nóta "Il existe différents modes de conduite d'un vignoble: conventionnel, raisonné, biologique, biodynamique. Voir: http://vinovelo.fr/les-conduites-culturales-dun-vignoble/ [17.7.2012]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation|replanting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use|vineyard

    #632770

    IATE #1616690
    athphlandú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neuanlage eines Weinbergs | Wiederaufbau | Rekonstruktion
    de
    Sainmhíniú Wiederbepflanzung eines ueberalterten oder durch die Eeblauszerstoerten Weinbergs mit reblausresistenten Pfropfreben Tagairt office international de la vigne et du vin
    reconstitution | replanting
    en
    Sainmhíniú replanting a vineyard which has been destroyed Tagairt "International Office of Vine and Wine (now OIV IATE:933362 )"
    Nóta "1. Typically used where a vineyard that has been destroyed by phylloxera is replanted with resistant stocks.2. Not to be confused with 'replanting' of vines IATE:1616689 where no such destruction/devastation has occurred.."
    reconstitution du vignoble | reconstitution de vignes
    fr
    Sainmhíniú action de replanter un vignoble ayant été détruit Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, Règlement sur la vigne et les vins de Genève du 20 mai 2009, LEX-FAOC101578 (6.4.2021)- Site de l'Union des maisons de Champagne, Accueil > Encyclopédies > Histoire du champagne > ""Le phylloxéra et ses conséquences"" (6.4.2021)"
    Nóta "1. S'emploie particulièrement pour désigner la replantation d'un vignoble détruit par le phylloxéra.2. Ne pas confondre avec: replantation de vignes (replanter des vignes, après avoir procédé à leur arrachage)"