Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. FINANCE

    #608570

    IATE #826093
    státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    údarás cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cisteán Reference "Acht Airí agus Rúnaithe, 1924, http://www.acts.ie/print/ga.act.1924.0016.1.html [9.10.2015]"
    ga
    Context An gnó agus na feidhmeanna a bhíodh á riara agus á gcó-líona ag an gCisteán Briotáineach in Éirinn tráth Reference "Acht Airí agus Rúnaithe, 1924, http://www.acts.ie/print/ga.act.1924.0016.1.html [9.10.2015]"
    Staatskasse | Schatzamt | Fiskus
    de
    tax authority | Exchequer
    en
    Trésor
    fr
  5. FINANCE|free movement of capital

    #617501

    IATE #1071964
    bille státchiste Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schatzwechsel
    de
    Definition kurzfristige Schuldverschreibung der Öffentlichen Hand mit einer Laufzeit bis zu sechs Monaten, bei der die Zinsen vorab vom Ausgabepreis abgezogen werden Reference "Börsenlexikon > Schatzwechsel, http://www.boerse.de/boersenlexikon/Schatzwechsel (18.8.2017)"
    treasury bill | short-term Treasury bond | exchequer bill | T-bill
    en
    Definition short-term (usually less than one year, typically three months) maturity promissory note issued by a national (federal) government as a primary instrument for regulating money supply and raising funds via open market operations Reference """treasury bill (T-bill)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bill-T-bill.html [18.8.217]"
    Comment "Issued through the country's central bank, T-bills commonly pay no explicit interest but are sold at a discount, their yield being the difference between the purchase price and the par-value (also called redemption value). This yield is closely watched by financial markets and affects the yield on municipal and corporate bonds and bank interest rates. Although their yield is lower than on other securities with similar maturities, T-bills are very popular with institutional investors because, being backed by the government's full faith and credit, they come closest to a risk free investment. Issued first time in 1877 in the UK and in 1929 in the US. Reference:""treasury bill (T-bill)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bill-T-bill.html [18.8.217]"
    bon du Trésor | certificat de trésorerie
    fr
    Definition titre de créance à court terme négociable, émis par l'État à un prix inférieur à sa valeur nominale, l'écart tenant lieu d'intérêt Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative structures

    #655462

    IATE #3568384
    Bord Státchiste Cheanada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord Státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treasury Board | Treasury Board of Canada
    en
    Definition Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada responsible for accountability and ethics, financial, personnel and administrative management, comptrollership, approving regulations and most Orders-in-Council Reference "COM-HU based on:Government of Canada > Treasury Board of Canada Secretariat, https://www.tbs-sct.gc.ca/ip-pi/tb-ct/index-eng.asp [15.3.2016]"
    Conseil du Trésor du Canada | Conseil du Trésor
    fr
    Definition comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l'imputabilité et de l'éthique, de la gestion des finances, du personnel et de l'administration, de la fonction de contrôle ainsi que de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil Reference "COM-FR d'après le site du Gouvernement du Canada > Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, https://www.tbs-sct.gc.ca/ip-pi/tb-ct/index-fra.asp [15.3.2016]"
  8. FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget|budget financing

    #612349

    IATE #890043
    easnamh an rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    easnamh sa bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 's é atá i gceist le hAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA), mar a bhforáiltear dó i dTeideal VII den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ná comhordú dlúth a dhéanamh idir bheartais eacnamaíocha na mBallstát ar an leibhéal Eorpach agus cuireann sé de cheangal ar Bhallstáit ró-easnamh sa bhuiséad a sheachaint (“Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis”). Tugadh airgeadra aonair isteach mar thoradh ar an AEA: an euro.' Reference "Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadaíochta', http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/index_ga.htm [17.2.2015]"
    Haushaltsdefizit | Staatsdefizit | Staatshaushaltsdefizit
    de
    Definition Überschreiten der in einem öffentlichen Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben in einem gegebenen Jahr über die für dasselbe Jahr veranschlagten Einnahmen Reference Council-DE
    Comment "siehe auch: Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsdefizit.html (5.9.2017) Siehe auch: öffentliches Defizit IATE:888678 (Defizit des Sektors Staats) Haushaltsüberschuss IATE:1071705 (Antonym)"
    budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
    en
    Definition excess of a government's total expenditure over its income in a given year Reference "COM-EN, based on: 'budget deficit', A Dictionary of Economics (3rd ed.), Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-284# [16.12.2015]"
    Comment "See also: - excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ] - budget surplus (antonym) [ IATE:1071705 ]"
    déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor
    fr
    Definition résultat d'un excès de dépenses de l'État par rapport à ses recettes fiscales Reference Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Comment "NB: Attention de ne pas confondre le déficit budgétaire avec le déficit public [ IATE:888678 ], notamment dans le cadre des critères de Mastricht."
  9. FINANCE|free movement of capital

    #617742

    IATE #1074191
    nóta státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schatzanweisung
    de
    treasury note | T-note
    en
    Definition medium-term (maturity one to ten years) fixed interest rate debt security issued by a national (federal) government and backed by its full faith and credit Reference """treasury note (T-note)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-note-T-note.html [18.8.2017]"
    Comment "Next to treasury bills (maturity less than one year), T-notes are the safest form of marketable investment with an active secondary market, and usually pay semi-annual interest. Reference:""treasury note (T-note)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-note-T-note.html [18.8.2017]"
    obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme
    fr
    Definition titre de créance négociable émis par l'État, d'une durée généralement comprise entre 1 an et 10 ans Reference COM-FR, d'après: 1. Villeneuve, Dictionnaire technique de la bourse et des marchés financiers, 1993, Soficom 2. «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  10. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617743

    IATE #1074192
    banna státchiste Reference "Cuntais Airgeadais 2013,' Oifig an tSoláthair, http://137.191.249.166/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [19.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'De bhun na reachtaíochta lenar cuireadh an Chorparáid Éireannach um Réiteach Banc (“IBRC”) faoi leachtú speisialta an 7 Feabhra 2013, agus de bhun an chomhaontaithe idir Rialtas na hÉireann agus Banc Ceannais na hÉireann (“BCÉ”) maidir le Bannaí fadtéarmacha Rialtais a chur in ionad na nótaí gealltanais arna soláthar do IBRC a bhí faoi úinéireacht stáit, cuireadh na nótaí gealltanais ar ceal agus cuireadh ocht mBanna Státchiste ráta chomhlúthaigh ina n-ionad.' Reference "'Cuntais Airgeadais,' Oifig an tSoláthair, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [31.5.2016]"
    Schatzobligation
    de
    treasury bond | T-bond
    en
    Definition long-term (maturity over 10 years) fixed interest rate debt security issued by a national (federal) government backed by its 'full faith and credit' Reference """treasury bond (T-bond)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bond-T-bond.html [18.8.2017]"
    Comment "Next to treasury bills (maturity less than one year), and treasury notes (maturity one to ten years) T-bonds are the safest form of marketable investment. They have an active secondary market, and usually pay semi-annual interest. Reference:""treasury bond (T-bond)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bond-T-bond.html [18.8.2017]"
    obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme
    fr
    Definition titre de créance négociable émis par l'État, comportant généralement une échéance supérieure à dix ans émise Reference COM-FR, d'après:1. Villeneuve, Dictionnaire technique de la bourse et des marchés financiers, 1997-1998, Soficom2. «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  11. POLITICS|executive power and public service

    #602685

    IATE #184344
    Céad-Tiarna an Státchiste Reference "'an Ríocht Aontaithe,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeid=17865 [9.11.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erster Lord des Schatzamtes
    de
    Definition "führender Verantwortlicher der Kommission mit der Bezeichnung ""Lords Commissioners of the Treasury"", der heute zugleich auch der britische Premierminister ist" Reference "Council-DE, vgl. GOV.UK https://www.gov.uk/government/ministers/first-lord-of-the-treasury (31.8.2015) u. Wikipedia ""Premierminister des Vereinigten Königreichs"" https://de.wikipedia.org/wiki/Premierminister_des_Vereinigten_K%C3%B6nigreichs (31.8.2015)"
    Comment Das Amt des Premierministers entspringt dem Amt des First Lord of the Treasury, des Ersten Lords des Schatzamtes. Seit 1714 wurde das Amt des Schatzmeisters (Lord Treasurer), dem die Verwaltung des königlichen Schatzes oblag, nicht mehr an eine Einzelperson, sondern eine Kommission (Lords Commissioners of the Treasury) vergeben, innerhalb der der Erste Lord der führende Verantwortliche war. Seit 1902 ist der Premierminister gleichzeitig Erster Lord des Schatzamtes, und als solcher, nicht als Premierminister, residiert er in 10 Downing Street
    First Lord of the Treasury
    en
    Definition "The head of the Lords Commissioners of the Treasury in the United Kingdom, who is now invariably also the Prime Minister IATE:973196" Reference "Council-EN based on http://en.wikipedia.org/wiki/First_Lord_of_the_Treasury [20.10.2014] & UK Government website https://www.gov.uk/government/ministers/first-lord-of-the-treasury [22.10.2014]"
    Comment "This office is not equivalent to the position of ""Treasurer"" in other governments; the equivalent of a Treasurer in the United Kingdom is the Chancellor of the Exchequer IATE:853649."
    Premier Lord du Trésor
    fr
    Definition Fonction essentiellement honorifique exercée de nos jours par le Premier ministre du Royaume-Uni Reference "Conseil-FR, d'après: http://fr.wikipedia.org/wiki/Premier_Lord_du_Tr%C3%A9sor [9.1.2015]"
    Comment "Le Chancelier de l'Échiquier [IATE:853649] est quant à lui Second Lord du Trésor"
  13. POLITICS|executive power and public service

    #654351

    IATE #3566213
    Dara Tiarna an Státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweiter Lord des Schatzamtes
    de
    Definition "historische Bezeichnung für die im Rang zweithöchste Funktion in der Kommission ""Lords Commissioners of the Treasury"", die heute vom Schatzkanzler wahrgenommen wird" Reference "Coucil-DE, vgl. GOV.UK ""First Lord of the Treasury"" https://www.gov.uk/government/ministers/first-lord-of-the-treasury (31.8.2015)"
    Comment Seit 1714 wurde das Amt des Schatzmeisters (Lord Treasurer), dem die Verwaltung des königlichen Schatzes oblag, nicht mehr an eine Einzelperson, sondern eine Kommission (Lords Commissioners of the Treasury) vergeben.
    Second Lord of the Treasury
    en
    Definition "historical post of one of the Lords Commissioners of the Treasury, which is held by the Chancellor of the Exchequer [ IATE:853649 ]" Reference "Council-CENTERM, based partly on:- UK Cabinet Office, March 2021, List of Ministerial Responsibilities (10.6.2021)- UK Government website (10.6.2021)"
    Second lord du Trésor
    fr
    Definition deuxième Lord de la commission gouvernementale des Lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du Lord Trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni. Reference "Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Second_Lord_du_Tr%C3%A9sor (19.8.2015)"
    Comment "Son supérieur est le Premier Lord du Trésor [ IATE:184344 ], poste principalement occupé par le Premier ministre. Ce poste, équivalent britannique du poste de trésorier des autres gouvernements, est presque toujours occupé par le Chancelier de l'Échiquier [ IATE:853649 ] ."
  14. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #653145

    IATE #3562642
    Rúnaí an Státchiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exchequer Secretary, Schatzamt
    de
    Definition Ministerposition im britischen Finanzministerium (HM Treasury) nach dem Schatzkanzler, dem Chief Secretary, dem Paymaster General und dem Financial Secretary, aber auf gleicher Ebene wie der Economic Secretary, die spezifische Befugnisse innerhalb des Finanzministeriums beinhaltet Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Exchequer Secretary to the Treasury"" https://www.gov.uk/government/ministers/exchequer-secretary-to-the-treasury (2.9.2015)"
    Comment Gehört nicht zum engeren Kreis der Minister des Ministerkabinetts.
    Exchequer Secretary to the Treasury
    en
    Definition a junior ministerial post in the Treasury, ranked below the Chancellor of the Exchequer, the Chief Secretary to the Treasury, the Paymaster General and the Financial Secretary to the Treasury, and alongside the Economic Secretary to the Treasury Reference "Council-CENTERM, based on:http://en.wikipedia.org/wiki/Exchequer_Secretary_to_the_Treasury [16.10.2014]"
    Comment "The post ranks at Parliamentary Secretary level and is not a Cabinet office. http://en.wikipedia.org/wiki/Exchequer_Secretary_to_the_Treasury [16.10.2014]"
    Secrétaire d'État au trésor chargé de l'Échiquier
    fr
    Comment fonction au sein du ministère des finances (HM Treasury) occupée par un membre du Parlement qui n'est pas membre du Cabinet
  15. POLITICS|executive power and public service

    #601946

    IATE #142145
    Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste Reference "'The official directory of the European Union,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [20.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Economic Secretary, Schatzamt
    de
    Definition Ministerposition im britischen Finanzministerium (HM Treasury) nach dem Schatzkanzler, dem Chief Secretary, dem Paymaster General und dem Financial Secretary, die spezifische Befugnisse innerhalb des Finanzministeriums beinhaltet Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Economic Secretary to the Treasury"" https://www.gov.uk/government/ministers/economic-secretary-to-the-treasury (2.9.2015)"
    Comment Gehört nicht zum engeren Kreis der Minister des Ministerkabinetts.
    Economic Secretary to the Treasury
    en
    Definition junior ministerial post in the Treasury, ranked below the Chancellor of the Exchequer, the Chief Secretary to the Treasury, the Paymaster General and the Financial Secretary Reference "Council-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_Secretary_to_the_Treasury [16.10.2014]"
    Comment "Not a cabinet office. Responsibilities include financial services policy and overall strategic relationship with UK financial services. UK Government website https://www.gov.uk/government/ministers/economic-secretary-to-the-treasury [16.10.2014]"
    Secrétaire d'État au trésor chargé de l'économie
    fr
    Comment Il s'agit d'une fonction au sein du ministère des finances, occupée par un membre du Parlement qui n'est pas membre du Cabinet.
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #653146

    IATE #3562643
    Rúnaí Tráchtála don Chisteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commercial Secretary, Schatzamt
    de
    Definition Ministerposition im britischen Finanzministerium (HM Treasury) nach dem Schatzkanzler, dem Chief Secretary, dem Paymaster General, dem Financial Secretary, dem Exchequer Secretary und dem Economic Secretary, die spezifische Befugnisse innerhalb des Finanzministeriums beinhaltet Reference "Council-DE, vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Commercial Secretary to the Treasury"" https://www.gov.uk/government/ministers/commercial-secretary-to-the-treasury (2.9.2015)"
    Comment Gehört nicht zum engeren Kreis der Minister des Ministerkabinetts.
    Commercial Secretary to the Treasury
    en
    Definition UK Government minister in HM Treasury who ranks as a Parliamentary Under-Secretary of State Reference "Council-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_Secretary_to_the_Treasury [20.10.2014]"
    Comment The position has a wide range of duties related to business, and the financial sector in particular.
    Secrétaire d'État au trésor chargé du commerce
    fr
    Comment fonction au sein du ministère des finances (HM Treasury) occupée par un membre du Parlement qui n'est pas membre du Cabinet
  17. POLITICS|executive power and public service

    #601945

    IATE #142133
    Príomh-Rúnaí an Státchiste Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leitender Staatssekretär im Schatzamt | Chefsekretär im Schatzamt,Chefsekretär des Schatzamts
    de
    Definition nach dem Schatzkanzler zweithöchste Ministerposition im Schatzamt (Finanzministerium), die insbesondere Zuständigkeiten für die öffentlichen Ausgaben umfasst Reference "Council-DE, vgl. GOV.UK „Ministerial role – Chief Secretary to the Treasury“: https://www.gov.uk/government/ministers/chief-secretary-to-the-treasury (1.9.2015)"
    Chief Secretary to the Treasury
    en
    Definition the third most senior ministerial position in HM Treasury, after the Prime Minister ('first lord of the Treasury') and the Chancellor of the Exchequer Reference "http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Secretary_to_the_Treasury [15.10.2014]"
    secrétaire en chef du Trésor
    fr
    Definition ministre du Cabinet, responsable des dépenses publiques, qui agit sous la direction du chancelier de l'échiquier Reference "wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Secr%C3%A9taires_du_Tr%C3%A9sor_du_Royaume-Uni [3.3.2015]"
    Comment "Voir aussi: Chancelier de l'échiquier, IATE:853649 ."
  18. POLITICS|parliament

    #603096

    IATE #280726
    Rúnaí Parlaiminte an Státchiste Reference "'Eolaire Oifigiúil an Aontais Eorpaigh', suíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [9.9.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Parlamentarischer Sekretär, Schatzamt
    de
    Definition "Titel des Chief Whip IATE:184167 der Regierungspartei im britischen Unterhaus, der dem Chief Whip verliehen wird, damit er an Kabinettsitzungen teilnehmen und ein Regierungsgehalt beziehen kann" Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Whip"" https://de.wikipedia.org/wiki/Whip (2.9.2015) u. Wikipedia ""Secretary to the Treasury"" https://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_to_the_Treasury (2.9.2015)"
    Comment Titel beinhaltet keinerlei Amtspflichten im Finanzministerium (HM Treasury)
    Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
    en
    Definition "title held by the Chief Whip [ IATE:184167 ] on the government side in the House of Commons" Reference Council-EN
    Comment "Has had no connection with Treasury business since political patronage in the civil service disappeared in the 19th centurySource: Bradley, A. and Ewig, K. (2006) Constitutional and Administrative Law (p 359), https://books.google.be/books?id=HT_GS2zgN5QC&pg=PA359&lpg=PA359&dq=%22parliamentary+secretary+to+the+treasury%22&source=bl&ots=d69TiXcXi2&sig=uMScU8FJjuKz-ldMxaYGlrUYHAQ&hl=en&sa=X&ved=0CE8Q6AEwCGoVChMIq4zmv-20xwIVBl4UCh20eQPk#v=onepage&q=%22parliamentary%20secretary%20to%20the%20treasury%22&f=false [19.8.2015]"
    Secrétaire parlementaire au Trésor
    fr
  19. FINANCE

    #645743

    IATE #3526684
    príomhdhéilealaí údaraithe Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0482:FIN:GA:PDF (27.10.2010)"
    ga
    zugelassener Primärhändler
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die eine Vereinbarung mit einem öffentlichen Emittenten getroffen hat oder durch einen öffentlichen Emittenten oder in dessen Namen förmlich als Primärhändler anerkannt worden ist und sich gemäß dieser Vereinbarung oder Anerkennung verpflichtet hat, in Verbindung mit Primär- oder Sekundärmarkttätigkeiten als Eigenhändler für von diesem Emittenten begebene öffentliche Schuldtitel aufzutreten Reference "Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.n"
    authorised primary dealer
    en
    Definition natural or legal person who has signed an agreement with a sovereign issuer or who has been formally recognised as a primary dealer by or on behalf of a sovereign issuer and who, in accordance with that agreement or recognition, has committed to dealing as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer Reference "Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(n), CELEX:32012R0236/EN"
    spécialiste en valeurs du Trésor agréé
    fr
    Definition personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur de dette souveraine, aux termes duquel cette personne s'engage à agir en tant qu'agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur Reference "Règlement (UE) n° 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit (Version consolidée du 17.09.2014)"
    Comment "Voir aussi: spécialiste en valeurs du Trésor"