Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|land transport|land transport · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #606956

    IATE #791241
    SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuardach agus tarrtháil Tagairt "'Cuardach agus Tarrtháil', Cosaint Shibhialta, https://www.civildefence.ie/ga/services/search-rescue/ [6.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Suche und Rettung | SAR
    de
    Sainmhíniú Auffindung und Bergung von in Not geratenen Menschen am Land, auf See und in der Luft Tagairt Council-DE
    search and rescue | SAR
    en
    Sainmhíniú activity of locating and recovering persons and vehicles in trouble either on land, on water or in the air or reported missing and delivering them to a place of safety Tagairt "COM-HU, based on: Search and Rescue Framework for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (24.6.2021)"
    recherche et sauvetage | SAR
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à localiser et à aider les personnes et véhicules, navires, aéronefs en détresse Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Direction de l'aviation civile en Nouvelle-Calédonie, Accueil > Navigation aérienne > Recherche et sauvetage (SAR) (9.8.2021)- FAO, Accueil > La sécurité dans le secteur de la pêche > Contexte > Recherche et sauvetage (9.8.2021)- site de l'OMI, Accueil> Qui nous sommes > Conventions > Liste des conventions > Convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes (Convention SAR) (24.6.2021)"
  2. ENVIRONMENT

    #612701

    IATE #895086
    Tuarascáil Mheasúnachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sachstandsbericht des IPCC | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen
    de
    Sainmhíniú "regelmäßig im Abstand von 5 bis 7 Jahren veröffentlichte Dokumentation der wissenschaftlichen Erkenntnisse des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) IATE:786165" Tagairt Council-DE
    Nóta Sachstandsberichte bisher: 1990, 1995, 2001, 2007; DIV: aka 16.09.09
    Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Assessment Report of the IPCC | IPCC Assessment Report | Assessment Report | AR | FAR | SAR | TAR | AR4 | AR5 | AR6
    en
    Nóta "The main activity of the Panel IATE:786165 is to prepare comprehensive reports about climate change at regular intervals of five to seven years."
    rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | rapport d'évaluation
    fr
    Sainmhíniú "rapport élaboré par le GIEC [IATE:786165 ] et dans lequel celui-ci évalue, à intervalles réguliers, l’état des connaissances relatives au changement climatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Internet du GIEC, http://www.ipcc.ch/home_languages_main_french.htm#21 (23.9.2009)"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East

    #612992

    IATE #899519
    Sainréigiún Riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderverwaltungsregion | SAR | SVR
    de
    Sainmhíniú Status ehem. Kolonien (Hongkong, Macau) nach ihrer Rückgabe an die VR China, wodurch diesen Gebieten ein hoher Grad an Autonomie in allen Angelegenheiten außer Außen- und Verteidigungspolitik verliehen wird Tagairt Council-DE
    Nóta UPDATED: RS 1/2000; st 10.9.07
    Special Administrative Region | SAR
    en
    Sainmhíniú Concept created by China to refer to territories such as Hong Kong and Macao which - although now back under Chinese rule - maintain their own executive, legislative and judicial powers. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: People's Republic of China
    Région administrative spéciale | RAS
    fr
    Sainmhíniú "Concept créé par la Chine pour désigner les territoires qui, malgré leur réintégration dans la Chine, sont autorisés à garder des pouvoirs éxecutifs, législatifs et judiciaires propres. Il en existe deux à ce jour: Hong Kong [IATE:862732 ] et Macao [IATE:864071]." Tagairt ---
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #619336

    IATE #1108259
    an ghaolmhaireacht idir struchtúr agus gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Struktur-Aktivitätsbeziehung | Struktur-Wirkungs-Beziehung | SAR
    de
    Sainmhíniú Modelle für die Vorhersage der Eigenschaften von Chemikalien aufgrund ihrer Molekularstruktur Tagairt "Weißbuch der Kommission „Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik“ CELEX:52001DC0088/DE"
    structure-activity relationship | SAR
    en
    Sainmhíniú approach designed to find relationships between chemical structure (or structural-related properties) and biological activity (or target property) of studied compounds based on the central axiom that the activity of molecules is reflected in their structure and that similar molecules therefore have similar activities Tagairt "COM-EN, based on:OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) > Environment Directorate > Chemical safety and biosafety > Assessment of chemicals > Introduction to (Quantitative) Structure Activity Relationships (16.6.2021) "
    Nóta Qualitative SARs and quantitative SARs, collectively are referred to as (Q)SARs. Qualitative relationships are derived from non-continuous data (e.g., yes or no data), while quantitative relationships are derived for continuous data (e.g., toxic potency data).
    relation structure-activité | RSA
    fr
    Sainmhíniú relation qualitative entre une (sous-)structure et la présence ou l'absence d'une propriété ou d'une activité considérée Tagairt "ECHA, juillet 2016, Guide pratique - Comment utiliser et déclarer les R(Q)SA (9.3.2021)"
    Nóta Les modèles relation structure-activité (RSA) et relation quantitative structure-activité (RQSA) - désignés collectivement par le terme R(Q)SA - sont des modèles théoriques pouvant être utilisés quantitativement ou qualitativement pour prédire les propriétés physico-chimiques, biologiques [p. ex. un effet (éco)toxicologique] et de devenir dans l'environnement des composés à partir des connaissances relatives à leur structure chimique.
  5. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy

    #619997

    IATE #1125464
    cóimheas caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas caipitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapitalkoeffizient
    de
    capital ratio | capital adequacy ratio | CAR | solvency adequacy ratio | SAR
    en
    Sainmhíniú proportion of a bank's total assets that is held in the form of shareholders' equity and certain other defined classes of capital Tagairt """capital adequacy ratio"", A Dictionary of Business & Management, Ed. Jonathan Law. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online, OUP, DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e936 [11.10.2011]"
    Nóta It is a measure of the bank's ability to meet the needs of its depositors and other creditors. The minimum international requirement is 8% but some countries may require banks to have a higher ratio.
    ratio de capital
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632657

    IATE #1611955
    radar cró shintéisigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radar mit synthetischer Apertur | synthetischer Apertur-Radar | SAR | Synthetik-Apertur-Radar | Radar mit synthetischer Bündelbreite
    de
    Sainmhíniú ein abbildendes System, das die Erdoberfläche mittels eigener Energiequelle beleuchtet und aufnimmt Tagairt "Wikipedia > Synthetic Aperture Radar, https://de.wikipedia.org/wiki/Synthetic_Aperture_Radar (20.1.2018)"
    synthetic aperture radar | SAR
    en
    Sainmhíniú mostly airborne or spaceborne sidelooking radar system which utilizes the flight path of the platform to simulate an extremely large antenna or aperture electronically, and that generates high-resolution remote sensing imagery Tagairt "Synthetic Aperture Radar, Radar Basics, radartutorial.eu, http://www.radartutorial.eu/20.airborne/ab07.en.html [22.12.2016]"
    Nóta "See also: What is Synthetic Aperture Radar (SAR)? Sandia National Laboratories, http://www.sandia.gov/radar/what_is_sar/ [22.12.2016]"
    radar à ouverture synthétique
    fr
    Sainmhíniú radar à visée latérale dont le fonctionnement en vol introduit une antenne virtuelle de plus grande dimension que l'antenne réelle par l'utilisation conjuguée de la phase du signal reçu et du déplacement du vecteur Tagairt arrêté du 25/09/84 relatif à l'enrichissement du voc.de télédétection aérospatiale,JORF 20/10/84
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #641589

    IATE #3502882
    frithghníomh díobhálach amhrasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mutmaßliche Nebenwirkung
    de
    suspected adverse reaction | SAR
    en
    Sainmhíniú adverse reaction in respect of which there is at least a reasonable possibility of there being a causal relationship between a medicinal product and the event Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/84/EU amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use "
    Nóta "See also: adverse reaction"
    effet indésirable présumé
    fr
    Sainmhíniú effet indésirable pour lequel un lien de causalité entre l’événement et le médicament ne peut être exclu Tagairt COM-Document interne: ENTR/2008/80076/02/02
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #660680

    IATE #3580213
    frithsheasmhacht fhaighte shistéamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemic acquired resistance | SAR | acquired systemic resistance | ASR
    en
    Sainmhíniú "induced resistance triggered by exposing the plant to virulent, avirulent, and nonpathogenic microbes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Choudhary, D. K., Prakash, A., Johri, B. N., 'Induced systemic resistance (ISR) in plants: mechanism of action' (2.12.2019). Indian Journal of Microbiology, 47(4):289-97, 2007"
    Nóta "Unlike SAR, ISR does not involve the accumulation of pathogenesis-related proteins or salicylic acid, but instead, relies on pathways regulated by jasmonate and ethylene."
    résistance systemique acquise | RSA
    fr
    Sainmhíniú la plante attaquée émet des signaux d'alerte vers toutes les autres cellules de l'organisme pour les préparer à réagir plus efficacement lors d'une autre agression Tagairt Pour la Science,août 1999
  10. ENVIRONMENT

    #375234

    IATE #1410267
    innéacs Sar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sar index
    en
    indice Sar
    fr
    Sainmhíniú indice utilisé en épandage des eaux usées, égal à Na/Ö< ?xbd(0)> (Ca + Mg) en m éq/l Tagairt Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #637649

    IATE #1898158
    gaol cainníochtúil struchtúr-gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    QSAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    samhail (Q)SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhéifeacht rannach ochtanól/uisce arna cinneadh go turgnamhach nó arna measadh le samhlacha(Q)SAR dea-fhorbartha iontaofa...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA"
    (Q)SAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhéifeacht rannach ochtanól/uisce arna cinneadh go turgnamhach nó arna measadh le samhlacha (Q)SAR dea-fhorbartha iontaofa...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/707 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 a mhéid a bhaineann le haicmí guaise agus critéir maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32023R0707/GA"
    QSAR | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnet den Zusammenhang zwischen den physikalischen und/oder chemischen Eigenschaften eines Stoffes und seiner Fähigkeit, eine bestimmte Wirkung auszulösen. Toxikologische QSAR-Studien verfolgen das Ziel, Methoden für die Vorhersage der Toxizität eines Stoffes aus seiner chemischen Struktur zu entwickeln. Ihre Grundlage sind Analogien zu anderen toxischen Stoffen mit bekannter Struktur und bekannten toxischen Eigenschaften. In der Praxis sind QSAR mathematische Modelle, die Stoffeigenschaften aus der molekularen Struktur dieser Stoffe ableiten. Tagairt REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    quantitative structure-activity relationship | QSAR | (Q)SAR | (Q)SAR data | (Q)SAR model
    en
    Sainmhíniú quantitative relationship between the physical and/or chemical properties of a substance and the effects caused Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. 'JRC QSAR Model Database EURL ECVAM DataBase service on ALternative Methods to animal experimentation' (23.2.2023)"
    QSAR | relation quantitative structure-activité
    fr
    Sainmhíniú Relation entre les propriétés physiques et/ou chimiques d'une substance et de sa capacité à entraîner un effet particulier. L'objectif des études QSAR en toxicologie est de déterminer si la toxicité d'une substance peut être prévue à partir de sa structure chimique par analogie avec les propriétés d'autres substances toxiques de structure et de propriétés toxiques connues. En pratique, les études QSAR sont des modèles mathématiques utilisés pour prévoir les propriétés des substances à partir de leur structure moléculaire. Tagairt Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA
  12. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Hong Kong

    #610596

    IATE #862732
    Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daon-Phoblacht na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAR Hong Cong Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Sainréigiún riaracháin de chuid Dhaonphoblacht na Síne ó 1 Iúil 1997 ar aghaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Is é Béising an phríomhchathair oifigiúil. Tá an lárionad riaracháin lonnaithe in Government Hill Ainm an tSaoránaigh: Síneach ó/as Hong Cong Aidiacht: ó/as Hong Cong Airgeadra: dollar Hong Cong Fo-aonad Airgeadra: cent
    die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Hongkong | Hongkong SAR | Hongkong, China
    de
    Sainmhíniú Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (seit 01.07.1997) Tagairt "AA (DE) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/a13c24edec8ccbc93d692643dc3b7efa/laenderverzeichnis-data.pdf"
    Nóta Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: Government Hill Bez. d. Einwohner u. Adj.: von Hongkong Währung: Hongkong-Dollar (HKD)
    Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong Special Administrative Region of China | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, China | HKSAR | Hong Kong SAR
    en
    Sainmhíniú Special Administrative Region of the People’s Republic of China since 1 July 1997 Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "CAPITAL: - CITIZEN: Hong Kong Chinese ADJECTIVE: Hong Kong Chinese CURRENCY: Hong Kong dollar CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | RAS de hongkong | Hong Kong | Hong Kong, Chine | RASHK | HKSAR
    fr
    Nóta "Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ] de la République populaire de Chine depuis le 1.7.1997. Capitale/centre administratif: la capitale de jure est Pékin. Le centre administratif est situé à Government Hill citoyen/habitant : de Hong Kong adjectif : de Hong Kong unité monétaire : dollar de Hong Kong subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus."
    HKG | HK | HKD
    mul
  13. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East|Macao

    #610620

    IATE #864071
    Macao Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne Tagairt an Treoir Stíle Idirinstitiúideach (tagairt iomlán le cur isteach)
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Macao Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Macao Aidiacht: ó/as Macao Airgeadra: pataca Fo-aonad Airgeadra: avo
    die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China | die Sonderverwaltungsregion Macau | Macau
    de
    Sainmhíniú Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China (bis zum 19.12.1999 von Portugal verwaltet) Tagairt "AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/59962/Laenderverzeichnis.pdf"
    Nóta Hauptstadt: offiziell Peking, Verwaltungssitz: MacauPersonenbezeichnung: von MacauAdj.: von MacauWährung: Pataca (MOP)
    Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Macau | Macao | Macao Special Administrative Region | Macao SAR | MSAR
    en
    Nóta "CAPITAL: MacaoCITIZEN: MacaneseADJECTIVE: Macanese; of MacaoCURRENCY: patacaCURRENCY SUBUNIT: avoPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | la région administrative spéciale de Macao | RAS de Macao | Macao | RASM
    fr
    Nóta "Ancienne colonie portugaise rétrocédée à la République populaire de Chine le 20 décembre 1999. Son statut est celui de Région administrative spéciale [cf. IATE:899519 ]capitale : Macao citoyen/habitant : de Macao adjectif : de Macao unité monétaire : pataca subdivision : avo Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus."
    MAC | MO | MOP
    mul
  14. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees · LAW|rights and freedoms|social rights|right to health

    #668504

    IATE #3633857
    an Grúpa Eorpach Teagmhála um Chuardach agus Tarrtháil Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'aithníonn sí sainiúlachtaí teorannacha muirí, lena n-áirítear maidir le beatha daoine a choimirciú, agus leagann sí béim ar a riachtanaí atá sé go ndéanfaí an comhar a threisiú i ndáil le gníomhaíochtaí Cuardaigh agus Tarrthála agus, sa chomhthéacs sin, tugann sí dá haire gur athsheoladh an Grúpa Eorpach Teagmhála um Chuardach agus Tarrtháil' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    europäische Kontaktgruppe für Suche und Rettung
    de
    Sainmhíniú Plattform für einen strukturierten Dialog zwischen den EU-Mitgliedstaaten, den assoziierten Schengen-Staaten und anderen Akteuren wie Frontex, UNHCR und IOM zur besseren Koordinierung im Bereich der Suche und Rettung auf See Tagairt "Council-DE in Anl. an Mitteilung der Kommission: Migrations- und Asylbericht (COM(2021)590) und Euronews, Aktionsplan der EU für Migration (23.2.2023)"
    European Contact Group on Search and Rescue | SAR Contact Group | European Search and Rescue Contact Group
    en
    Sainmhíniú "platform allowing for a structured dialogue among EU countries and Schengen Associated States, and with other relevant stakeholders, on the implementation of the legal framework and the evolving practice of search and rescue (SAR)" Tagairt "Council-PL and Council-EN, based on:- European Commission > Migration and Home Affairs > Search and rescue (SAR) as an obligation under international law (3.2.2023)- Commission Recommendation (EU) 2020/1365 of 23 September 2020 on cooperation among Member States concerning operations carried out by vessels owned or operated by private entities for the purpose of search and rescue activities"
    Nóta Registered by the European Commission on 21 December 2021.The SAR Group is to establish a more coordinated and structured framework for cooperation at EU level in order to ensure rapid response in case of events at sea as well as maintaining safety of navigation and ensuring effective migration management.
    groupe européen de contact en matière de recherche et de sauvetage | groupe de contact SAR
    fr
    Sainmhíniú "groupe interdisciplinaire mis en place par la Commission au sein duquel les États membres de l'UE et d'autres parties prenantes peuvent coopérer et coordonner leurs activités et leurs pratiques dans le domaine de la recherche et du sauvetage" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Recommandation (UE) 2020/1365 de la Commission du 23 septembre 2020 relative à la coopération entre les États membres en ce qui concerne les opérations effectuées par des bateaux détenus ou exploités par des entités privées aux fins d’activités de recherche et de sauvetage- Commission européenne (en anglais) > Migration and Home affairs > Policies > Migration and asylum > Migration management > Search and rescue > Search and rescue (SAR) as an obligation under international law (7.2.2023)"
  15. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613480

    IATE #906558
    oibríocht chuardaigh agus tarrthála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Ciallaíonn 'Ionad Comhordaithe Tarrthála' an t-aonad atá freagrach as eagrú éifeachtúil a chur chun cinn i dtaobh seirbhísí cuardaigh agus tarrthála agus as comhordú iompar oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála...""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhoibriú oibríochtúil arna chomhordú ag an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhoibriú Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh CELEX:52013PC0197/GA"
    Sainmhíniú oibríocht chun teacht i gcabhair ar dhuine, ar shoitheach nó ar aershoitheach atá i nguais ar muir Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Such- und Rettungseinsatz
    de
    Sainmhíniú Einsatz zur Hilfeleistung an eine Person, ein Schiff o.ä. Wasserfahrzeug in Seenot Tagairt "Council-DE, vgl. Kommission> Website ""Migration and Home Affairs"" (nur EN) https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en (11.9.18)"
    search and rescue operation | search-and-rescue operation | search and rescue (SAR) operation | search-and-rescue (SAR) operation | SAR operation
    en
    Sainmhíniú operation to render assistance to a person, vessel or other craft or aircraft in distress at sea Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission > Migration and Home Affairs > search and rescue (SAR) operation, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en [19.6.2018] - Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic, Article 7(3), http://www.ifrc.org/docs/idrl/N813EN.pdf [19.6.2018]"
    opération de recherche et de sauvetage | opération SAR
    fr
    Sainmhíniú opération menée en vue de porter assistance à toute personne ou navire se trouvant en situation de détresse en mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en [20.6.2018]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656988

    IATE #3571033
    garbhánach géarshocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzbrasse | SHR
    de
    Nóta DIV: CBA 27/04/2004
    sharpsnout seabream | sharp-snout seabream | sharpsnout sea-bream | porgy | puntazzo | sheephead bream | sheepshead
    en
    sar à museau pointu | charax à museau pointu | charax bec fin
    fr
    Diplodus puntazzo | Sparus puntazzo | Diplodu sargus | Charax Puntazzo | Puntazzo puntazzo
    la
    SHR
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656990

    IATE #3571035
    garbhánach coiteann débhandach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garbhánach débhandach coiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweibindenbrasse
    de
    common two-banded seabream | common two-banded sea bream | two-banded seabream | blacktail bream
    en
    sar à tête noire | sar doré
    fr
    Diplodus vulgaris
    la
    CTB
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656989

    IATE #3571034
    garbhánach bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geißbrasse | Bindenbrasse | Große Geißbrasse | Weißbrasse
    de
    white seabream | white sea bream | sargo
    en
    sar commun | sargue commune | sargue de Rondelet
    fr
    Diplodus sargus | Sparus sargus | Sargus sargus | Sparus rondelettii | Diplodus sargus sargus
    la
    Nóta "There is some disagreement between scientific sources as to which is the valid term: the species Diplodus sargus or the subspecies Diplodus sargus sargus (IATE:3572053 ) . The terms are often used synonymously."
    SWA
    mul
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657639

    IATE #3572053
    garbhánach bán Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (athmhúnlú), CELEX:32009R0216/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    white seabream | blacktail
    en
    sar commun de Méditerranée
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: sous-espèce (IATE:1624378 ).Les sources scientifiques sont en désaccord sur le terme valide en Latin, à savoir celui de l'espèce Diplodus sargus (IATE:3571034 ) ou de la sous-espèce Diplodus sargus sargus. Les sources semblent néanmoins s'accorder sur le fait que ce dernier terme porte sur le stock de Méditerranée, même si les deux termes latins sont parfois utilisés comme synonymes."
    Diplodus sargus sargus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: subspecies (IATE:1624378 ).There is some disagreement between scientific sources as to which is the valid term:the species Diplodus sargus (IATE:3571034 ) or the subspecies Diplodus sargus sargus. The terms are often used synonymously."