BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- cuir siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- defer
- en
32 toradh
- TRADE|marketing|preparation for market
- amúchadh muirear iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir
- fr
- Sainmhíniú compte qui enregistre à son débit le montant des dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir, par le crédit des subdivisions concernées du compte 481-charges à répartir sur plusieurs exercices Tagairt Sacramento,H.,expert comptable,1994
- FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- costais éadála iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déantar athbhreithniú ar chostais éadála iarchurtha ag deireadh gach tréimhse tuairiscithe agus díscríobhtar iad nuair a bhreithnítear nach bhfuil siad inghnóthaithe níos mó ó chorrlaigh ionchais sa todhchaí.' Tagairt "'Vhi um Chúram Sláinte Tuarascáil Bhliantúil & Cuntais 2010,' VHI Healthcare, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2010.pdf [31.5.2016]"
- costais fála iarchurtha Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2013 Vhi Um Chúram Sláinte"
- ga
- Comhthéacs 'Déantar athbhreithniú ar chostais fála iarchurtha ag deireadh gach tréimhse tuairiscithe agus díscríobhtar iad nuair a bhreithnítear nach bhfuil siad inghnóthaithe níos mó ó chorrlaigh ionchais sa todhchaí Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2013 Vhi Um Chúram Sláinte"
- deferred acquisition costs | DAC
- en
- Sainmhíniú deferring the sales costs that are associated with acquiring a new customer over the term of the insurance contract Tagairt "'deferred acquisition costs', WIKEPEDIA, https://en.wikipedia.org/wiki/Deferred_Acquisition_Costs [17.03.2016]"
- Nóta "See also: acquisition costs (broader) [ IATE:1239608 ]"
- frais d'acquisition différés | coûts d'acquisition différés | frais d'acquisition reportés | coûts d'acquisistion reportés
- fr
- Sainmhíniú amortissement des coûts d'acquisition d'un contrat d'assurance sur la durée de vie de ce contrat Tagairt "COM-FR, d'après: - Site de Trader-Finance.fr > Lexique Finance > entrée: Coûts d'acquisition différés, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-C/Couts-d-acquisition-differes.html [5.1.2016] - Site Les Echos.fr > Lexique financier > entrée: Differed Acquisition Costs, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_differed-acquisition-costs.html [5.1.2016] - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, entrée: ""deffered cost"", L. Ménard e.a., Institut Canadien des Comptables Agréés, 2004 [5.1.2016]"
- Nóta "Voir également coûts d'acquisition [ IATE:1239608 ]"
- FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|financial institutions and credit|credit policy · FINANCE|insurance
- sos íocaíochta Tagairt "Treoir (AE) 2021/2167 maidir le seirbhíseoirí creidmheasa agus ceannaitheoirí creidmheasa agus lena leasaítear Treoracha 2008/48/CE agus 2014/17/AE,CELEX:32021L2167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- payment holiday | deferred amortisation | deferment of amortisation
- en
- Sainmhíniú temporary period during which payments do not need to be made, especially when repaying a debt or a mortgage Tagairt "InvestorWords, ""payment holiday"", http://www.investorwords.com/10577/payment_holiday.html [21.11.2015]"
- dispense temporaire de remboursement
- fr
- Sainmhíniú période pendant laquelle le débiteur n’est pas tenu d’effectuer des paiements Tagairt "COM-FR, d'après- Proposition de règlement établissant des règles communes en matière de titrisation ainsi qu’un cadre européen pour les opérations de titrisation simples, transparentes et standardisées, CELEX:52015PC0472/FR - Directive 2014/17/UE sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel, CELEX:32014L0017/FR [2.2.2018]"
- ECONOMICS|national accounts|accounting system
- caiteachas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dochar iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- iarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- muirear iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- réamhíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sócmhainn iarcurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- speansas réamhíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prepayments | deferred charge | prepaid expense | deferred asset | deferral | deferred expenditure
- en
- Sainmhíniú expenditure incurred now but reflected in the accounts of future years Tagairt Dict. of Accounting, Collin-Joliffe, 1992
- charges constatées d'avance | actif transitoire | charges reportées | frais payés d'avance | charges payées d'avance | frais reportés | charges comptabilisées d'avance
- fr
- Sainmhíniú compte qui est débité en fin d'exercice de la quote-part des charges engagées concernant le ou les exercices suivants par le crédit des comptes de charges intéressés;il est crédité à l'ouverture de l'exercice suivant par le débit de ces mêmes comptes Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
- TRADE|marketing|preparation for market
- muirear iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- deontas creidmheasa iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- creidiúnaí iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nachrangiger Gläubiger
- de
- Sainmhíniú Gläubiger, der bei einer Insolvenz erst dann seinen Anteil aus der Insolvenzmasse erhält, wenn alle anderen Gläubiger befriedigt sind Tagairt "Finanzlexikon > nachrangiger Gläubiger, http://beliehen.de/nachrangiger-glaubiger.html (21.4.2017)"
- deferred creditor
- en
- Sainmhíniú "person who is owed money by a bankrupt but who is paid only after all other creditors, claiming rank after ordinary creditors [ IATE:1071895 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- ""deferred creditor"", InvestorWords, http://www.investorwords.com/9418/deferred_creditor.html ;- Frank Bennett, ""Bennett on Bankruptcy"", https://books.google.be/books?id=5FBTaVJU0F0C&pg=PA336&lpg=PA336&dq=%22deferred+creditors%22+%22ordinary+creditors%22&source=bl&ots=qfzueFYp60&sig=hmbh72iiY_LykhopjS4bEQ2hvpE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjm3fTbtYjTAhUROsAKHdIlAZsQ6AEIJzAC#v=onepage&q=%22deferred%20creditors%22%20%22ordinary%20creditors%22&f=false, [4.4.2017]"
- créancier différé
- fr
- Nóta Contexte: législation de certains pays en matière de faillite (notamment Royaume-Uni, Canada)
- FINANCE
- cárta muirir Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- Chargekarte | chargecard | charge-karte
- de
- Sainmhíniú eine Form der Kreditkarte mit monatlicher Rechnungsstellung, bei der der Rechnungsbetrag automatisch einmal pro Monat vom Konto abgebucht wird Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditkarte (24.8.2010)"
- Nóta "In Deutschland handelt es sich bei den meisten Kreditkarten IATE:752805 um Chargekarten; UPD: aih, 18.12.08"
- charge card | deferred debit card | delayed debit card
- en
- Sainmhíniú card whose holder has been granted a non-revolving credit line enabling the holder to make purchases and possibly make cash advances Tagairt "‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
- Nóta "A charge card does not offer extended credit; the full amount of any debt incurred must be settled at the end of a specified period.Reference: ‘charge card’. Reserve Bank of Australia Glossary, https://www.rba.gov.au/glossary/ [14.11.2018]"
- carte à débit différé | carte accréditive
- fr
- Sainmhíniú Carte associée à un compte de dépôts de fonds permettant à son porteur d'effectuer des retraits et/ou des paiements qui seront débités selon un délai fixé par le contrat de délivrance de la carte. Tagairt "Nadia Antonin, ""Glossaire CFONB des termes relatifs aux moyens de paiement et à la sécurité"" in Traduire nº 187, 1/01"
- Nóta "Bien que ce type de carte se distingue de la ""carte de crédit"" [IATE:752805 ] en ce que le solde du relevé de compte périodique doive être réglé sur réception, l'expression française ""carte de crédit"" est souvent utilisée pour désigner les deux réalités.Voir aussi: carte de paiement [IATE:795581 ]."
- TRADE|marketing|preparation for market
- caiteachas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deferred expenditure
- en
- Sainmhíniú expenditure incurred now but reflected in the accounts of future years Tagairt Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
- FINANCE|financial institutions and credit
- iasacht úis iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kredit mit abgegrenztem Zins
- de
- Sainmhíniú Kredit, bei dem der fällige Zins durch die Raten nicht vollständig zurückbezahlt und zum ausstehenden Gesamtkreditbetrag hinzuaddiert wird Tagairt "RL 2014/17/ЕU über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher, Anh. II Teil B, ABl. L_60/2014, S.34 CELEX:32014L0017/DE"
- deferred interest loan | deferred-interest loan
- en
- Sainmhíniú loan under which interest due is not fully repaid by the instalments and is added to the loan amount outstanding Tagairt Council of the EU, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property (Mortgage Credit Directive-MCD) (internal Council doc.) [12.6.2013]
- prêt à intérêts différés
- fr
- Sainmhíniú prêt dont les intérêts dus ne sont pas intégralement remboursés par les versements et s'ajoutent au montant du prêt restant dû Tagairt Conseil-FR
- TRADE|marketing|preparation for market
- dliteanais iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- deferred liabilities
- en
- Sainmhíniú liabilities,the settlement of which has been postponed for such a period that they should not be classified as current liabilities and,not being long-term liabilities,must be separately shown in the balance sheet Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- TRADE|marketing|preparation for market
- dliteanas iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fodhliteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nachrangige Verbindlichkeit
- de
- Sainmhíniú Konkurs-oder Vergleichsverbindlichkeiten, die in der Rangfolge erst nach anderen Verbindlichkeiten bedient werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- deferred liability | subordinated liability
- en
- Sainmhíniú in a winding-up,liabilities which rank for settlement after certain other liabilities Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- dette chirographaire
- fr
- Sainmhíniú dette qui, en cas de liquidation, est réglée après le paiement de la dette privilégiée Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- tairbhí iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Rinneadh foráil san ordú tosaíochta roimhe seo i ndáil le foirceannadh mar atá leagtha amach in Alt 48 d’Acht na bPinsean chun pinsinéirí a íoc sula ndéantar aon acmhainní a dháileadh chun dliteanais ball gníomhach agus tairbhithe iarchurtha a íoc (seachas AVCanna déanta nó aistrithe isteach sa scéim).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016]"
- ausgeschiedener Versorgungsanwärter
- de
- Sainmhíniú Person, die nicht mehr aktiv in ein Altersversorgungssystem einzahlt, jedoch unverfallbare Versorgungsansprüche hat, die zu einem späteren Zeitpunkt gezahlt werden Tagairt "Council-DE, vgl. Legaldefinition in Richtlinie 2014/50/EU über Mindestvorschriften zur Erhöhung der Mobilität von Arbeitnehmern, Art.3 Buchst.h (ABl. L_128/2014) CELEX:32014L0050/DE"
- deferred member | deferred beneficiary | deferred pensioner
- en
- Sainmhíniú member who has ceased being an active member of a fund or scheme but is entitled to receive a pension at a future date from the fund or scheme Tagairt "Council-EN, based on: The Pensions (Superannuation Funds and Retirement Schemes) Act, Ministry of Justice, Government of Jamaica, http://moj.gov.jm/sites/default/files/laws/Pensions%20(Superannuation%20Funds%20and%20Retirement%20Schemes)%20Act%20p.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=Pensions%20(Superannuation%20Funds%20and%20Retirement%20Schemes)%20Act%20p.pdf [13.8.2015]"
- Nóta "This sense is in line with most sources, including:The Pensions Regulator, Glossary, UK, http://www.thepensionsregulator.gov.uk/glossary.aspx#D [13.8.2015].N.B. Not to be confused with the concept of a person who draws pension benefits later than their normal retirement age [ IATE:3566736 ], as used by the OECD, for example.See also 'deferred pension' [ IATE:2113549 ]."
- titulaire de droits différés | bénéficiaire de droits différés
- fr
- Sainmhíniú adhérent à un plan de pension qui ne verse plus de cotisations et n'accumule plus de droits dans le cadre du plan mais qui n'a pas encore commencé de percevoir des prestations du plan Tagairt "Glossaire de l'OCDE sur les pensions, http://www.oecd.org/fr/finances/pensions-privees/34768480.pdf (18.1.2016)"
- Nóta "Ne pas confondre avec IATE:3566736 , qui désigne la personne qui diffère son départ à la retraite au-delà de l'âge légal."
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- íocaíocht iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Terminzahlung
- de
- Sainmhíniú Zahlung bei Ablauf einer Frist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- deferred payment
- en
- Sainmhíniú the payment due after a certain period Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- paiement à terme | payement à terme
- fr
- Sainmhíniú paiement exigible après l'écoulement d'un certain délai Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- iarchur íocaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh na húdaráis chustaim saoráidí íocaíochta seachas iarchur íocaíochta a dheonú don fhéichiúnaí ar choinníoll go gcuirfear ráthaíocht ar fáil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- Zahlungsaufschub
- de
- Sainmhíniú durch die Zollbehörden erteilte Bewilligung einer Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) Nr. 952/2013, Art. 110 CELEX:02013R0952-20161224/DE"
- deferred payment | defer payment | deferment of payment
- en
- Sainmhíniú facility granted by customs authorities allowing payment at a later date Tagairt COM-FI
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- pinsinéir iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spätrentner
- de
- Sainmhíniú Person, die später als nach dem regulären Renteneintrittsalter vorgesehen in den Ruhestand geht Tagairt "Council-DE vgl. Stiftung Warentest > gesetzliche Rente https://www.test.de/Gesetzliche-Rente-Rentenzuschlag-fuer-Spaetrentner-4802689-0/ (25.1.2015)"
- deferred pensioner
- en
- Sainmhíniú person who draws pension benefits later than their normal retirement age Tagairt "Council-EN based on:'deferred pensioner'. OECD > Statistics > Statistical Resources > Statistical references > Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5212 [30.9.2015]"
- Nóta "Not to be confused with the concept of a person who has ceased being an active member of a pension fund but is entitled to receive a pension from that fund at a future date [ IATE:3566162 ]."
- bénéficiaire d'une pension différée | bénéficiaire de droits différés
- fr
- Sainmhíniú personne qui liquide ses droits à pension après l'âge normal de la retraite Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire OCDE sur les pensions privées, http://www.oecd.org/finance/private-pensions/38356329.pdf [1.10.2015]"
- Nóta "Ne pas confondre avec le concept visé sur la fiche IATE:3566162 , qui désigne un adhérent à un plan de pension qui ne verse plus de cotisations et n'accumule plus de droits dans le cadre du plan mais qui n'a pas encore commencé de percevoir des prestations du plan (qui n'est pas encore parti à la retraite).Voir aussi:- IATE:3566206 retraite différée."
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- costais iarchurtha éadála ar pholasaí árachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abgegrenzte Vertragsabschlusskosten
- de
- Sainmhíniú Ausgaben zur Erlangung eines Vertrags bzw. Abschluss einer Police, die im Jahr der Zahlung aktiviert und in der/den folgenden Periode/n in den Aufwand gebucht werden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- scor iarchurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- späterer Rentenbeginn | später Ruhestand | späterer Ruhestand | aufgeschobene Pensionierung | Spätverrentung
- de
- Sainmhíniú Verrentung zu einem späteren Zeitpunkt als dem normalen Renteneintrittsalter Tagairt "Council-DE, auf Grundlage von:Deutsche Rentenversicherung Bund (Hrsg): Die richtige Altersrente für Sie. Berlin, 10. Auflage (7/2015), S.6 http://www.deutsche-rentenversicherung.de/cae/servlet/contentblob/258148/publicationFile/51387/die_richtige_altersrente_fuer_sie.pdf (2.9.2015)"
- deferred retirement
- en
- Sainmhíniú retirement after the normal retirement age Tagairt "CENTERM based on: Pensions Schemes and Projection Models in EU-25 Member States, European Economy Occasional Papers, Number 35 - November 2007, Economic Policy Committee and DG for Economic and Financial Affairs (European Commission), http://europa.eu/epc/pdf/pensions_en.pdf [18.8.2015]"
- Nóta "See also 'deferred pensioner' [ IATE:3566736 ]."
- départ à la retraite différé | retraite différée
- fr
- Sainmhíniú retraite prise au-delà de l'âge normal de la retraite Tagairt "CENTERM, d'après Panorama des pensions (OCDE), http://www.oecd.org/fr/els/pensions-publiques/PAG2013-profil-Suisse.pdf [18.08.2015]"
- SOCIAL QUESTIONS|social protection
- pinsean iarchurtha scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Aon oifigeach nach mbeidh an aois inphinsin slánaithe aige agus a ndéanfar a sheirbhís a fhoirceannadh ar chúis eile seachas é d'fháil bháis nó de dheasca easláine agus nach mbeidh i dteideal pinsean scoir a fháil láithreach nó nach mbeidh i dteideal pinsin iarchurtha scoir, beidh sé i dteideal na nithe seo a leanas ar fhágáil na seirbhíse dó...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
- pinsean iarchurtha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- zurückgestellte Ruhegehaltszahlung | bis zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzter Bezug von Ruhegehalt | ausgesetzte Ruhegehaltszahlung | aufgeschobene Rente
- de
- Sainmhíniú "Ruhegeldzahlung an eine Person, die vor dem regulären Rentenalter IATE:874538 aus ihrem Beschäftigungsverhältnis ausgeschieden ist, wobei die Auszahlung allerdings erst bei Erreichen des Rentenalters beginnt" Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1023/2013 zur Änderung des Status der Beamten, Erw.53 (ABl. L_287/2013) CELEX:32013R1023/DE"
- Nóta "es handelt sich um Ruhegeldzahlungen aufgrund vormals ruhender Rentenansprüche IATE:2215423"
- deferred retirement pension | deferred pension | paid-up pension | preserved benefits | frozen pension | dormant pension
- en
- Sainmhíniú "retirement pension of an employee who left a job before the pensionable age [ IATE:874538 ] and which is payable once he or she reaches that pensionable age" Tagairt "Council-EN, based on: Article 9 of Annex VIII to the EU Staff Regulations, CELEX:32013R1023/EN"