Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  2. TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #607651

    IATE #797040
    glacadóir Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar III, IO L 291/79, lch. 131 (85.15)
    ga
    faighteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    receiver
    en
    récepteur
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620885

    IATE #1153910
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Receiver | Empfänger | Strahlungsempfänger
    de
    Sainmhíniú Bauteil eines konzentrierenden Kollektors, auf das die Sonnenstrahlung gerichtet oder reflektiert wird, bestehend aus dem Absorber und gegebenenfalls angebrachter Verglasungen, durch die die Strahlung hindurchgeleitet wird Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    receiver
    en
    Sainmhíniú a device that intercepts concentrated solar radiation and transforms it into another form of energy Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 423
    récepteur
    fr
  4. LAW · ECONOMICS|economic structure|economy

    #623516

    IATE #1239960
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konkursverwalter
    de
    Sainmhíniú mit der Eröffnung eines Konkurses gerichtlich eingesetzte Person, die beauftragt ist, im Interesse der Gläubiger das Vermögen des Gemeinschuldners abzuwickeln und zu verwerten Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    receiver
    en
    Sainmhíniú a person appointed by a court to administer and realise an insolvent's property in the interest of the creditors Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    syndic de faillite | curateur | office des faillites
    fr
    Sainmhíniú mandataire désigné par voie de justice et chargé, pour le compte des créanciers, d'administrer les biens du failli jusqu'à la liquidation des biens et d'en répartir le montant entre les créanciers Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|audiovisual equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626782

    IATE #1371691
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funkempfänger | Radio-Empfänger
    de
    radio receiver | receiver
    en
    Sainmhíniú device with associated antenna or including an antenna, used to select the desired radio-frequency signals from the incident radio-frequency radiation, to amplify them, demodulate them and if necessary convert the recovered signals into a directly usable form such as sounds or pictures Tagairt "International Electrotechnical Commission. International Electrotechnical Vocabulary (Eletropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-08-01 [16.7.2014]"
    récepteur radioélectrique | récepteur radio-électrique | récepteur | poste récepteur
    fr
    Sainmhíniú appareil associé à une antenne ou incorporant une antenne, qui permet de sélectionner dans le rayonnement radioélectrique incident les signaux radiofréquences désirés et qui les amplifie, les démodule et éventuellement transforme les signaux restitués sous une forme directement utilisable, par exemple son ou image Tagairt "Commission électrotechnique internationale. Vocabulaire électrotechnique international (Electropedia). IEV 713-10-02, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-10-02 [16.7.2014]"
  6. LAW|civil law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #627088

    IATE #1390836
    iontaobhaí i bhféimheacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trustee in bankruptcy | receiver | official receiver
    en
    Sainmhíniú person in whom the property of a bankrupt is vested for the benefit of the bankrupt's creditors Tagairt """trustee in bankruptcy"" A Dictionary of Law. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e4059 [21.6.2012]"
    Nóta The trustee in bankruptcy must collect the bankrupt's assets, sell them, and distribute the proceeds among those with valid claims against the bankrupt.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #667654

    IATE #3628882
    glacadóir Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirt bhunriachtanach” an bairille, an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    fráma Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Bauteil, welches den Lauf, die Abzugsmechanik und den Verschluss einer Feuerwaffe aufnimmt Tagairt "Waidwissen > Waffen nach Waffengesetz (7.11.2022)"
    receiver | frame | frame or receiver | firearm frame
    en
    Sainmhíniú part of a firearm that generally houses the firing and breech mechanisms, and to which other components such as the barrel are attached Tagairt "COM-EN, based on:- 'receiver' (19.8.2022), Glossary, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc.- 'frame' and 'receiver', Glossary of the Association of Firearm and Tool Mark Examiners (19.8.2022), Association of Firearm and Tool Mark Examiners, 2013- 'receiver' (19.8.2022), Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    Nóta Some firearms can have multiple receiver parts, e.g. an upper and a lower receiver that carry different components of the firearm.
    carcasse | boîte de culasse
    fr
    Sainmhíniú "armature, ossature, structure ou éléments de châssis ou de bâti d'une arme à feu qui supporte le canon et l’ensemble des pièces constitutives de l’arme" Tagairt "COM-FR, d'après:- Club de tir Mauguio Carnon > Articles > Lexique du tireur > Carcasse (6.10.2022) - Wikipédia > Lexique des armes à feu > Carcasse (6.10.2022)"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652494

    IATE #3557580
    an glacadóir torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfängerpunkt
    de
    receiver | receiver point
    en
    Sainmhíniú single point that receives acoustic emission signals from a source point Tagairt "based on:Wolfgang Sachse and Kwang Yul Kim: Point-source/point-receiver materals testing, http://lib.dr.iastate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1156&context=qnde [27.10.2014]"
    Nóta "In environmental noise assessment, the receiver is usually a person being affected (Cowan, J. P., Handbook of Environmental Acoustics, John Wiley & Sons, 1993 http://books.google.be/books?id=7ElPZbyak8sC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=%22receiver%22%2B%22noise+assessment%22&source=bl&ots=ZvgC6ynByc&sig=4uhk-fPjan51VXS-Pp1pQ2j20YU&hl=en&sa=X&ei=LH6yU5zeEsGAOLOugYgF&redir_esc=y#v=onepage&q=%22receiver%22%20%22noise%20assessment%22&f=false [1.7.2014])"
    point de réception
    fr
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644387

    IATE #3519653
    glacadóir céaduaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmaliger Anwender
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das seinen ersten IFRS-Abschluss darstellt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1136/2009 (IFRS 1), IFRS 1.A - erstmaliger Anwender, CELEX:32009R1136/DE"
    first-time adopter
    en
    Sainmhíniú entity that, for the first time, makes an explicit and unreserved statement that its general purpose financial statements comply with IFRSs Tagairt "Deloitte, IASPlus. IFRS 1 — First-time Adoption of International Financial Reporting Standards, https://www.iasplus.com/en/standards/ifrs/ifrs1 [21.2.2017]"
    premier adoptant
    fr
    Sainmhíniú entité qui présente ses premiers états financiers IFRS Tagairt ---
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634827

    IATE #1693147
    glacadóir comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glacadóir comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger | Signalempfänger
    de
    receiver | signalling receiver | signaling receiver | signal receiver
    en
    Sainmhíniú a signalling unit that detects signals on an incoming trunk and converts them from line code to a form that the register or other common-control equipment can process Tagairt Lauriston/Le Néal,Bilingual Dict.of International Telecomm.,1991,vol.2,Teleglobe Canada
    auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European construction · ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #615284

    IATE #924307
    glacadóir comhthaobhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsnehmer
    de
    Sainmhíniú der durch ein Treuhandgeschäft Begünstigte Tagairt "Wirtschaftslexikon, s. v. ""Sicherungsnehmer"", https://iate.testa.eu/iatenew/manipulation/dataentry/EntryDetailview.jsp?editor=LLSRC&lilId=924307&srcLang=de&trgLang=null (6.3.2015)"
    collateral taker
    en
    Sainmhíniú person to whom an interest in intermediated securities is granted under a collateral agreement Tagairt "Transnational Commercial Law: International Instruments and Commentary. Roy Goode, Herbert Kronke, Ewan McKendrick, Jeffrey Wool. OUP Oxford, 2012, https://books.google.co.uk/books?id=HxkGMA_3gxsC&pg=PT749&lpg=PT749&dq=%22collateral+provider+means%22&source=bl&ots=v9w3l0RV9M&sig=b_m-r7KwD6ORzzDxsCxOXuSyl54&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjU17X7p-HMAhVHI8AKHbnUAqIQ6AEIJjAD#v=onepage&q=%22collateral%20provider%20means%22&f=false [17.5.2016]"
    Nóta "See also: - collateral provider [ IATE:924306 ]- collateral arrangement [ IATE:891842 ]- collateral, collateral security [ IATE:858707 ]"
    preneur de garantie
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #665347

    IATE #3599076
    an té a ghlacann leis an gconradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfaidh an té a ghlacann leis an gconradh aon obair atá faoin gconradh a ligean amach ar fochonradh do thríú páirtí gan réamh-mheastóireacht agus formheas an té a chuireann an conradh ar fáil ar na socruithe ná gan iniúchadh ar an tríú páirtí a bheith déanta ag an té a chuireann an conradh ar fáil nó ag an té a ghlacann leis an gconradh. Forálfar leis na socruithe a dhéanfar idir an té a ghlacann leis an gconradh agus aon tríú páirtí go gcuirfear an fhaisnéis maidir le dáileachán mórdhíola ar fáil ar an gcaoi chéanna agus a cuireadh ar fáil í an chéad lá riamh idir an té a chuireann an conradh ar fáil agus an té a ghlacann leis an gconradh.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    glacadóir conartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contract acceptor
    en
    Nóta 7.3. Contract acceptorThe contract acceptor should have adequate premises and equipment, procedures, knowledge and experience, and competent personnel to carry out the work ordered by the contract giver.The contract acceptor should not pass to a third party any of the work entrusted to him under the contract without the contract giver’s prior evaluation and approval of the arrangements and an audit of the third party by the contract giver or the contract acceptor. Arrangements made between the contract acceptor and any third party should ensure that the wholesale distribution information is made available in the same way as between the original contract giver and contract acceptor.The contract acceptor should refrain from any activity which may adversely affect the quality of the product(s) handled for the contract giver.The contract acceptor must forward any information that can influence the quality of the product(s) to the contract giver in accordance with the requirement of the contract.
  14. TRANSPORT|organisation of transport

    #654932

    IATE #3567591
    glacadóir GNSS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GNSS-Empfänger
    de
    GNSS receiver
    en
    Sainmhíniú device that receives and digitally processes signals from one or more satellites in order to provide position, speed and time information Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Space Agency navipedia: GNSS Receivers General Introduction, http://www.navipedia.net/index.php/GNSS_Receivers_General_Introduction [11.1.2016] - TerrisGPS (GPS distributor): How GNSS Receivers Work, http://www.terrisgps.com/how-gnss-receivers-work/ [11.1.2016]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #630646

    IATE #1556813
    glacadóir íocaíochtaí cártabhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akzeptanzstelle | Kartenakzeptanzstelle | Kartenakzeptant
    de
    Sainmhíniú Händler oder Stelle (Geldautomat, POS-Terminal oder E-Geld-Kartenterminal), der bzw. die die Zahlungskarte eines Kunden als Zahlungsmittel akzeptiert Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang I CELEX:32013R1409/DE"
    card acceptor
    en
    Sainmhíniú merchant or other entity that accepts a payment card presented by a client in order to transfer funds to that merchant or other entity Tagairt "Council-EN based on 'acceptor': Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems (ECB 2009), https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [6.9.2017]"
    Nóta "One of the parties in a payment card scheme [ IATE:3564086 ]"
    accepteur de carte | "accepteur ""CB"""
    fr
    Sainmhíniú partie qui accepte de livrer des biens ou des services moyennant paiement par carte Tagairt "COM-FR d'après le glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement, Banque des règlements internationaux (mars 2003), https://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf [28.7.2017]"
    Nóta "Il s'agit de l'une des parties dans le cadre d'un schéma de cartes de paiement [ IATE:3564086 ]."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #665944

    IATE #3619510
    glacadóir rabhaidh léasair Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Laserwarnempfänger | LWE
    de
    laser warning receiver
    en
    Sainmhíniú electronic warfare support component detecting, analysing and locating laser emissions in order to initiate suitable countermeasures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Anil K. Maini (ed.), Handbook of Defence Electronics and Optronics: Fundamentals, Technologies and Systems (28.7.2021), 31 March 2018, Wiley- Wikipedia > Laser warning receiver (28.7.2021)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #648388

    IATE #3541675
    glacadóir rioscaí ábhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikoträger
    de
    Sainmhíniú solche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen dieser Unternehmen, deren Tätigkeiten einen wesentlichen Einfluss auf das Gesamtrisikoprofil habenMitarbeiter, der eine Tätigkeit mit wesentlichem Einfluss auf das Gesamtrisikoprofil der Bank ausübt Tagairt "Bundesministerium der Finanzen (DE), Verordnung über die aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Vergütungssysteme im Versicherungsbereich, Versicherungs-Vergütungsverordnung vom 6. Oktober 2010 (BGBl. I S. 1379) (VersVergV), § 4, http://www.gesetze-im-internet.de/versvergv/__4.html [Stand: 31.5.2012] https://geschaeftsbericht.deutsche-bank.de/2011/gb/zielgruppen/mitarbeiter/verguetungsstruktur.html [Stand: 31.5.2012]"
    material risk-taker | material risktaker | material risk taker
    en
    Sainmhíniú individual employees or groups of employees who may not pose a risk to the financial soundness of an institution on an individual basis, but may present a material risk on a collective basis Tagairt "'Range of Methodologies for Risk and Performance Alignment of Remuneration', Basel Committee on Banking Supervision, May 2011, http://www.bis.org/publ/bcbs194.pdf [14.5.2012]"
    preneur de risques significatifs
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|navigation aid

    #641722

    IATE #3503560
    glacadóir sonóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonarempfänger
    de
    sonar receiver
    en
    Sainmhíniú part of sonar equipment which controls the reception of a sound signal via a transducer Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ‘sonar receiver’ (25.1.2022). IEV 801-32-37, IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary"
    récepteur sonar
    fr
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662684

    IATE #3588025
    tiúnóir/glacadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signalempfänger
    de
    Sainmhíniú elektronische Schaltung, die Fernsehsendesignale wie z. B. terrestrische digitale Signale oder Satellitensignale, aber keine Internet-Unicast-Übertragungen erkennt und die Wahl eines Fernsehkanals aus einer Gruppe von Rundfunkkanälen ermöglicht Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    tuner/receiver
    en
    Sainmhíniú electronic circuit that detects television broadcast signal, such as terrestrial digital or satellite, but not internet unicast, and facilitates the selection of a TV channel from a group of broadcast channels Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2013 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays"
    syntoniseur/récepteur
    fr
    Sainmhíniú "circuit électronique qui détecte un signal de télédiffusion, tel qu’un signal numérique terrestre ou par satellite, mais pas la monodiffusion sur Internet, et permet la sélection d’une chaîne de télévision parmi une série de chaînes télédiffusées" Tagairt "Règlement délégué (UE) 2019/2013 de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des dispositifs d’affichage électroniques et abrogeant le règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission"