Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #561265

    IATE #1562275
    fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmen
    de
    Sainmhíniú Bauteil in der Querschnittsebene eines Rumpfes, eines Bootskörpers oder einer Gondel, der deren Kontur folgt Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    frame
    en
    Sainmhíniú transverse structural member of fuselage,hull,nacelle or pod,following its periphery Tagairt Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986
    cadre | armature
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #667654

    IATE #3628882
    glacadóir Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirt bhunriachtanach” an bairille, an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    fráma Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Bauteil, welches den Lauf, die Abzugsmechanik und den Verschluss einer Feuerwaffe aufnimmt Tagairt "Waidwissen > Waffen nach Waffengesetz (7.11.2022)"
    receiver | frame | frame or receiver | firearm frame
    en
    Sainmhíniú part of a firearm that generally houses the firing and breech mechanisms, and to which other components such as the barrel are attached Tagairt "COM-EN, based on:- 'receiver' (19.8.2022), Glossary, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc.- 'frame' and 'receiver', Glossary of the Association of Firearm and Tool Mark Examiners (19.8.2022), Association of Firearm and Tool Mark Examiners, 2013- 'receiver' (19.8.2022), Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    Nóta Some firearms can have multiple receiver parts, e.g. an upper and a lower receiver that carry different components of the firearm.
    carcasse | boîte de culasse
    fr
    Sainmhíniú "armature, ossature, structure ou éléments de châssis ou de bâti d'une arme à feu qui supporte le canon et l’ensemble des pièces constitutives de l’arme" Tagairt "COM-FR, d'après:- Club de tir Mauguio Carnon > Articles > Lexique du tireur > Carcasse (6.10.2022) - Wikipédia > Lexique des armes à feu > Carcasse (6.10.2022)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics

    #619423

    IATE #1110582
    acharshampláil fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flächenstichproben | aräolare Untersuchung
    de
    area frame sampling
    en
    Sainmhíniú technique used in agricultural statistics consisting in dividing the total area to be surveyed into n small blocks without any overlap or omission, furthermore selecting a random sample of n small blocks and getting the desired data for reporting units of the population that is in the sample blocks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Madana, M.H.B.P.H., Improving Land Use Survey Method using High Resolution Satellite Imagery (25.1.2021), Thesis submitted to the International Institute for Geo Information Science and Earth Observation in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Science in Natural Resources Management (Sustainable Agriculture), Enschede, 2002, p. 1"
    échantillonnage régional cadre
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #634865

    IATE #1695851
    athsheachadadh fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschraoladh frámaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rahmenweiterleitung
    de
    frame relay
    en
    Sainmhíniú "packet-switching telecommunication service designed for cost-efficient data transmission for intermittent traffic between local area networks (LANs) and between endpoints in wide area networks (WANs)" Tagairt """frame relay"" (29.4.2019), TechTarget"
    relais de trame | relayage de trame
    fr
    Sainmhíniú "protocole à commutation de paquets situé au niveau de la couche de liaison du modèle de référence OSI, utilisé pour les échanges intersites (WAN)" Tagairt "COM-FR, d'après le site Techno-Science.net > Encyclopédie > Relais de trames (12.12.2019)"
    Nóta Ce protocole a été créé par le Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT, devenu depuis l'ITU-T) en 1984. Son manque d'interopérabilité a bloqué son développement jusqu'en 1990 où Cisco, Digital Equipment Corporation (DEC), Northern Telecom (devenu aujourd'hui Nortel), et StrataCom (racheté depuis par Cisco) ont formé un consortium de développement de cette technologie, devenu le FR Forum (FRF).
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #650215

    IATE #3549501
    bandaleithead maoláin fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildspeicher-Bandbreite
    de
    Sainmhíniú Datendurchsatz aller Grafikprozessoren auf einer diskreten Grafikkarte pro Sekunde Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    frame buffer bandwidth
    en
    Sainmhíniú "amount of data that is processed per second by all graphics processing units on a discrete graphics card [ IATE:3549500 ]" Tagairt "Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    bande passante du tampon de trame
    fr
    Sainmhíniú volume de données qui est traité par seconde par toutes les unités de traitement graphique d’une carte graphique séparée Tagairt "Règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632343

    IATE #1595688
    fráma bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgestellrahmen
    de
    bogie frame
    en
    Sainmhíniú welded structure that consists of two longitudinal supports and two transverse supports Tagairt "COM-EN based on:Bogie Operator Forum > Bombadier > MD 523 / MD 524 bogies, http://www.bogie-operator-forum.com/fileadmin/Downloads_free/Folien_Baubeschreibung_engl.pdf [2.3.2010]"
    châssis de bogie
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560800

    IATE #1559293
    fráma cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromversorgungsgestell
    de
    Sainmhíniú Einrichtung von Stellwerken zur Aufnahme der Stromversorgungseinrichtungen für die Weichen-und Signalsteuerung sowie gegebenenfalls auch der Bedienungselemente zur Weichen-und Signalsteuerung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    power frame
    en
    Sainmhíniú the frame in a railway signal cabin which houses the point and signal levers,signalling power equipment and interlocking devices Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    châssis d'alimentation
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562309

    IATE #1593851
    fráma deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Propellersteven | Schraubensteven
    de
    Sainmhíniú Der vor dem Propeller liegende, den Schiffskörper abschließende Bauteil. Tagairt O.Krappinger,IfS
    propeller frame | stern frame
    en
    Sainmhíniú framing around a propeller including the rudderpost, propeller post, bridge piece and sole piece Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    cage d'hélice
    fr
    Sainmhíniú Espace intérieur entourant l'hélice, délimité par l'étambot, la partie antérieure de la voute, le gouvernail et le talon de quille Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649084

    IATE #3544947
    fráma finiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    charpente de vigne | charpente
    fr
    Sainmhíniú "partie du cep [ IATE:1616446 ] composée du tronc et des ramifications du vieux bois portant des coursons et/ou des prolongements" Tagairt "COM-FR, d’après:Viticulture-Oenologie-Formation.fr. Le site technique et pédagogique du Lycée Viticole de la Champagne. Charpente de vigne http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformlycee/lexique/c/charpente-vigne.html [1.8.2012]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #619445

    IATE #1112363
    fráma léimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leserahmen
    de
    reading frame
    en
    Sainmhíniú one of the three possible ways to read a nucleotide sequence in DNA or RNA as a series of nonoverlapping triplets, depending upon whether reading starts with the first, second or third base in the sequence Tagairt "MedineNet.com. Reading Frame http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=5230 [19.3.2012]"
    Nóta "For example: with the nucleotide sequence TGCTGCTGC, the three possible reading frames are: TGC TGC TGC; and GCT GCT; and CTG CTGFor the difference between reading frame and open reading frame [ IATE:1073605 ], see: Robert H. Lyons. A Molecular Biology Glossary. A Quick and Dirty Reference to Terms Used in Molecular Biology. University of Michigan DNA Sequencing Core http://seqcore.brcf.med.umich.edu/doc/educ/dnapr/mbglossary/mbgloss.html [16.3.2012]"
    cadre de lecture
    fr
    Sainmhíniú ordonnancement des nucléotides en codon Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648521

    IATE #3542012
    fráma léimh oscailte ciméarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chimärer offener Leserahmen
    de
    chimeric open reading frame
    en
    Sainmhíniú "open reading frame [ IATE:1073605 ] made up of DNA sequences of the parental plant [ IATE:889289 ] and of the inserted DNA" Tagairt "COM-EN, based on:Center for Environmental Risk Assessment. GM Crop Database.MON-ØØØ21-9 (GA21) http://www.cera-gmc.org/?action=gm_crop_database&mode=Submit&evidx=1 [27.3.2012]"
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #619415

    IATE #1110081
    fráma limistéir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Suirbhé Staidrimh Fráma Limistéir ar Chumhdach/Úsáid Talún...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    Testfläche
    de
    area frame
    en
    Sainmhíniú collection of well-defined land units that is used to draw survey samples Tagairt "European Commission > Eurostat > CROS > ESS Vision 2020 ADMIN (Administrative data sources) > ADMIN Knowledge repository > ADMIN Cross-linked glossary > Area frame (25.1.2021)"
    Nóta Common land units composing an Area frame include states, provinces, counties, zip code areas, or blocks. An Area frame could be a list, map, areal photograph, satellite image, or any other collection of land units.
    cadre de zone
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #621724

    IATE #1183955
    fráma reoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelbild
    de
    freeze-frame
    en
    Sainmhíniú individual snapshot of one or more data elements, captured from a running stream of data going through or being processed by an electronic device at a particular point in time for observation or analysis Tagairt "COM-EN, based on:""freeze frame"". A Dictionary of Computing (6ed.) John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press, 2008. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-2109?rskey=vwpKaZ&result=1 [22.5.2014]"
    trame fixe | image fixe | image figée
    fr
    Sainmhíniú cliché instantané d'un ou de plusieurs éléments de données réalisé à partir d'un flux continu de données passant ou traitées par un dispositif électronique, à un moment donné dans le temps, à des fins d'observation ou d'analyse Tagairt COM-FR, d'après définition COM-EN
  14. TRANSPORT|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #603323

    IATE #328788
    fráma sábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überrollbügel | Schutzrahmen
    de
    rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | protective frame | safety frame | roll-bar frame | rollbar
    en
    Sainmhíniú "one- or two-post rollover protective structure1 without falling-object protective structures2 or any cantilevered load-carrying structural members1 rollover protective structure (ROPS) [ IATE:131054 ]2 falling-object protective structure (FOPS) [ IATE:785227 ]" Tagairt Definition of ‘rollbar ROPS’ (point 3.18) in ISO 12117-2:2008(en), Earth-moving machinery -- Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators -- Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t
    cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité
    fr
    Sainmhíniú ROPS à un montant ou à deux montants formée ou assemblée sans membrure(s) porteuse(s) en porte-à-faux Tagairt "Norme ISO 3471:2008, Engins de terrassement – Structures de protection au retournement – Essais de laboratoire et exigences de performance, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:3471:ed-4:v1:fr [3.10.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- ROPS [IATE:131054 ]- FOPS [IATE:785227 ]"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #631371

    IATE #1568042
    fráma samplála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Auswahlgrundlage | Stichprobengrundlage
    de
    Sainmhíniú Grundgesamtheit von Einheiten, aus der eine Stichprobe gezogen werden kann Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 28/2004 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf den detaillierten Inhalt der Qualitätsberichte (Zwischenbericht und Abschlussbericht)"
    sampling frame | frame
    en
    Sainmhíniú list, map or other specification of the units which define a population to be completely enumerated or sampled Tagairt "'Frame', International Guidelines for Statistical Business Registers (8.9.2023), Eurostat, 2 August 2013"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649058

    IATE #3544860
    gearrphrúnáil ar fhráma fada Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taille courte sur charpente longue
    fr
    Sainmhíniú technique de taille consistant à conserver un sarment long pour former un pied et une branche horizontale Tagairt "COM-FR, d'après le Dictionnaire du vin. http://www.vin-vigne.com/lexique/lexique-vin-lettre-T.html [25.7.2012]"
    Nóta "Ce type de taille correspond à la taille en cordon. La taille en Chablis [ IATE:1616752] est également une taille courte sur charpente longue."
  19. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630713

    IATE #1558577
    mótar acastóra fráma bógaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achsgestellmotor
    de
    Sainmhíniú Achsmotor mit Hohlwelle, elastischer oder Gelenkkupplung und fester Verbindung zum Gestell Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    bogie frame mounted axle motor
    en
    Sainmhíniú axle motor with hollow shaft,flexible coupling,and fixed truck frame mounting Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur de bogie
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #634648

    IATE #1687482
    sóchán aistrithe fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frameshift-Mutation | Rasterverschiebungsmutation | Rasterverschiebung
    de
    frame-shift mutation | frameshift mutation | reading frameshift | phase-shift mutation
    en
    Sainmhíniú "point mutation involving either the deletion or insertion of a nucleotide [ IATE:1073318/EN ] in a gene resulting in that the normal reading frame used when decoding the nucleotide triplets in the gene is altered to another reading frame [ IATE:1112363/EN ]" Tagairt "'frame-shift mutation' (7.4.2021). IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). Online version (2019-) created by S. J. Chalk. ISBN 0-9678550-9-8. https://doi.org/10.1351/goldbook."
    mutation frame-shift | mutation déterminant un décalage de lecture | décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation déphasante
    fr
    Sainmhíniú mutation provoquée par des délétions ou des insertions qui ne sont pas des multiples de trois paires de bases, ce qui change le cadre de lecture Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90