Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

184 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #621913

    IATE #1196655
    údarás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Träger | Versicherungsträger
    de
    institution
    en
    Sainmhíniú the body or authority in each Member State responsible for applying all or part of the legislation on social security systems Tagairt "COM-SL based on Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, Article 1(p) CELEX:32004R0883/en"
    institution
    fr
    Sainmhíniú le terme institution désigne, pour chaque Etat membre, l'organisme ou l'autorité chargé d'appliquer tout ou partie de la législation concernant les régimes de sécurité sociale Tagairt JOCE L 230/83:Règl.1408/71,art.1n
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #648192

    IATE #3541107
    institiúid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a bheith sa Rialachán seo, inter alia, na ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí a bhfuil baint acu le feidhmiú margaí baincéireachta agus sheirbhísí airgeadais, agus leo sin amháin, agus a bhfuil sé d'aidhm acu cobhsaíocht airgeadais oibreoirí na margaí sin a áirithiú agus leibhéal ard cosanta a sholáthar d'infheisteoirí agus do thaisceoirí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Institut
    de
    Sainmhíniú Kreditinstitut oder Wertpapierfirma Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen Teil 1 KOM(2011) 452 endg. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452%2801%29:FIN:DE:PDF (24.2.2012)"
    institution | institutions
    en
    Sainmhíniú "credit institution or investment firm" Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions"
    établissement
    fr
    Sainmhíniú établissement de crédit ou entreprise d'investissement Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement /* COM/2011/0452 final - COD/2011/0202 */ CELEX:52011PC0452/FR"
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #656137

    IATE #3569580
    institiúid shuntasach Tagairt "Banc Ceannais na hÉireann, Ráiteas Bliantúil Feidhmíochta, Rialáil Airgeadais 2014 - 2015, https://www.centralbank.ie/As-Gaeilge/publications/Documents/R%C3%A1iteas%20Bliant%C3%BAil%20(Rial%C3%A1il%20Airgeadais)%202015-2016.pdf [13.6.2016]"
    ga
    Úsáid sa teanga "Murab ionann agus ""institiúid ar lú a suntas"""
    less significant institution
    ga
    Sainmhíniú "institiúid chreidmheasa a bhfuil stádas institidúide suntasaí aici de bhun chinneadh BCE bunaithe ar Airteagal 6(5)(b) de Rialachán Uimh. 1024/2016, CELEX:32013R1024" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    bedeutendes Kreditinstitut
    de
    Sainmhíniú "Kreditinstitut, das gemäß einem Beschluss der EZB auf Grundlage von Art.6 Abs.4 oder Art.6 Abs.5 Buchst.b der SSM-Verordnung ( IATE:32013R1024/DE ) als bedeutend eingestuft wurde" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-ENsiehe auch SSM-Rahmenverordnung Art.2 Nr.17 CELEX:32014R0468/DE"
    Nóta "Ein Kreditinstitut wird als bedeutend eingestuft, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:- Der Gesamtwert der Aktiva übersteigt 30 Mrd EUR oder – sofern der Gesamtwert der Aktiva nicht unter 5 Mrd EUR liegt – 20 % des BIP- Es handelt sich um eines der drei bedeutendsten Kreditinstitute in einem Mitgliedstaat- Es handelt sich um einen Empfänger direkter finanzieller Unterstützung aus dem Europäischen Stabilitätsmechanismus- Der Gesamtwert der Aktiva übersteigt 5 Mrd EUR, und die grenzüberschreitenden Aktiva/Passiva machen in mehr als einem der anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten mehr als 20 % der Gesamtaktiva/-passiva aus(Quelle: Europäische Zentralbank, Leitfaden zur Bankenaufsicht, November 2014 https://www.bankingsupervision.europa.eu/ecb/pub/pdf/ssmguidebankingsupervision201411.de.pdf ; 30.6.2016)"
    significant credit institution | significant institution | less significant institution | institution that is significant | institution that is less significant
    en
    Sainmhíniú "credit institution which has the status of significant pursuant to an ECB decision based on Article 6(4) or Article 6(5)(b) of the SSM Regulation [ CELEX:32013R1024 ]" Tagairt "Council-EN, based on point (17) of Article 2 of the SSM Framework Regulation, CELEX:32014R0468"
    Nóta "A credit institution will be considered significant if any one of the following conditions is met:- the total value of its assets exceeds €30 billion or – unless the total value of its assets is below €5 billion – exceeds 20% of national GDP;- it is one of the three most significant credit institutions established in a Member State;- it is a recipient of direct assistance from the European Stability Mechanism [ IATE:3528795 ];- the total value of its assets exceeds €5 billion and the ratio of its cross-border assets/liabilities in more than one other participating Member State to its total assets/liabilities is above 20%.(Source: European Central Bank, Guide to Banking Supervision, November 2014 [13.6.2016])"
    établissement de crédit important
    fr
    Sainmhíniú établissement de crédit désigné comme important en vertu d'une décision de la BCE fondée sur les articles 6(4) et 6(5)(b) du règlement (UE) n° 1024/2013 confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 1024/2013 (règlement MSU), CELEX:32013R1024/fr"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605293

    IATE #775602
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Nóta Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Nóta "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 110Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 )."
    Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 110Versions authentiques: EN-FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #663865

    IATE #3590616
    comhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    ga
    Comhthéacs 'Ní dochar an tAirteagal seo d’aon socruithe maidir le díolúine ó dhlínse a bheith ag pearsanra oibríochta faoi chomhaontú maidir le stádas fórsaí nó maidir le stádas misin arna thabhairt i gcrích leis an Stát óstach nó faoin gComhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) | EU-Truppenstatut
    de
    EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA) | EU SOFA
    en
    Sainmhíniú "agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises" Tagairt "Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility"
    Nóta "The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965"
    accord relatif au statut des forces de l'UE | accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | SOFA UE
    fr
    Sainmhíniú "accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Nóta Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Sainmhíniú The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  7. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626483

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation · LAW|rights and freedoms|human rights

    #665211

    IATE #3598809
    Asien-Pazifik-Forum der nationalen Menschenrechtsinstitutionen | Asien-Pazifik-Forum
    de
    Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Asia Pacific Forum of NHRIs | Asia Pacific Forum | APF
    en
    Sainmhíniú "network that brings together 25 National Human Rights Institutions (NHRIs) from the Asia Pacific region to enhance the promotion and protection of human rights in that region" Tagairt "Council-PT based on: Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions > ABOUT THE ASIA PACIFIC FORUM (30.4.2021)"
    Forum Asie-Pacifique des institutions nationales des droits de l'homme | Forum Asie-Pacifique des INDH | Forum Asie-Pacifique | FAP | FAPINDH
    fr
    Sainmhíniú "réseau rassemblant 25 institutions nationales des droits de l'homme de la région Asie-Pacifique dans le but de promouvoir et de protéger les droits de l'homme dans cette région" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme (GANHRI), «Protéger les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays: manuel à l'attention des Institutions Nationales des Droits de l'Homme» (27.1.2023)- Site du Forum Asie-Pacifique des institutions nationales des droits de l'homme, «About the Asia Pacific Forum» (27.1.2023)"
  9. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #630648

    IATE #1556841
    banc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is léas airgeadais é an comhaontú sin, nuair nach léiríonn na híocaíochtaí ach amháin gur chuir soláthróir an tsócmhainn ar fáil don iasachtaí. Mar shampla, nuair atá eitleán faoi úinéireacht dhlíthiúil bainc, ach go ndéanann an banc léas airgeadais le haerlíne chun an t-eitleán a oibriú, glactar leis ansin gurb í an aerlíne úinéir an eitleáin fad is a bhaineann le hidirbhearta sna cuntais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    institiúid baincéireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aithníodh i gcinneadh an Ombudsman go raibh ról déach ag BIE mar institiúid bhaincéireachta atá ag feidhmiú sna margaí airgeadais agus mar chomhlachas Comhphobail araon.' Tagairt "'Diúltú rochtain phoiblí a sholáthar ar chonradh airgeadais,' An tOmbudsman Eorpach, http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/summary.faces/ga/3507/html.bookmark;jsessionid=DCE51A6BCE9159D169F96AB6A0BD1F6A [1.3.2016]"
    Bankinstitut | Bank | Kreditinstitut
    de
    bank | banks | banking institution | institutions
    en
    Sainmhíniú financial institution authorized or chartered by its national regulatory authority to be designated as a bank Tagairt ISO/DIS 8908
    banque | institution bancaire
    fr
    Sainmhíniú catégorie d'établissement de crédit qui, d'une façon générale, est habilitée à recevoir du public des fonds à vue ou à moins de deux ans de terme, et qui peut effectuer toutes les opérations de banque définies aux articles L. 311-1 et suiv. du Code monétaire et financier français Tagairt Lexique de la banque et des marchés financiers, Blanche Sousi-Roubi (2009), éd. Dunod [26.2.2014]
  10. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #651960

    IATE #3555913
    athléimneacht bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Widerstandsfähigkeit von Banken
    de
    bank resilience | banking resilience credit institution financial | resilience of banks
    en
    Sainmhíniú capacity of a bank to cope with economic losses caused by adverse scenarios, such as a large-scale economic crisis, and maintain its economically important functions Tagairt "COM-EN based on: - Bank for International Settlements (BIS) > Central bank hub > Central bankers' speeches > Jean-Pierre Danthine: Resilience of Swiss banks from a financial stability Perspective, http://www.bis.org/review/r131212e.pdf?frames=0 [28.2.2017] - 'resilience'. A Dictionary of Economics (4 ed.). John Black, Nigar Hashimzade, and Gareth Myles. Oxford University Press. Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199696321.001.0001/acref-9780199696321-e-4202?rskey=KMDhHl&result=7 [28.2.2017]"
    Nóta The concept of resilience includes technological, institutional, and behavioural components, and implies an active response to mitigate the consequences of the shock.
    résilience des banques | résistance des banques
    fr
    Sainmhíniú capacité d'une banque à absorber les chocs résultant des tensions financières et économiques Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Observatoire des métiers, des qualifications et de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes dans la banque > Les études de l'observatoire > Étude thématique > L'impact de la réglementation de Bâle III sur les métiers des salariés des banques (Septembre 2012), Dahfer Saïdane, http://www.observatoire-metiers-banque.fr/mediaServe/20120910_L-impact-de-la-reglementation-de-Bale-III-sur-les-metiers-part-1.pdf?ixh=2331782122924146719 [1.3.2017]"
    Nóta La résilience est, à l'origine, un terme de physique pour expliquer la résistance des matériaux aux chocs. (Source: Ibid.)
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ECONOMICS · FINANCE

    #612990

    IATE #899477
    Institiúidí Bretton Woods Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bretton-Woods-Institutionen | Bretton-Woods-Organisationen
    de
    Sainmhíniú "Weltbank IATE:764923 und Internationaler Währungsfonds (IWF) IATE:785224" Tagairt "Bundesfinanzministerium (DE) http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_39814/DE/BMF__Startseite/Service/Glossar/B/015__Bretton__Woods.html (2.04.12)"
    Nóta "XREF: Konferenz von Bretton Woods IATE:385964 ; Abkommen von Bretton Woods IATE:1071784 ;DIV: hym 25/8/2003, UPD: aka 2.04.12"
    Bretton Woods Institutions | annual World Bank/IMF meeting | BWI
    en
    Sainmhíniú This card refers to several meetings of the Bretton Woods institutions. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: World Bank/IMF
  13. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #603294

    IATE #323191
    banc droichid Tagairt "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    ga
    Comhthéacs """...áiritheofar go bhfuil na huirlisí comhchuibhithe atá riachtanach le haghaidh réiteach ordúla na mbanc ar fáil i ngach Ballstát an AE, lena n-áirítear idirghabhálacha luath, tarrtháil isteach agus bainc dhroichid a bhunú.""" Tagairt "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    banc idirlinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má éiríonn staid an bhainc chomh anásta sin go bhfuil amhras ann gur féidir dó téarnamh laistigh de theorainn ama iomchuí, beidh sé de chumhacht ag na húdaráis náisiúnta réitigh an méid seo a leanas a dhéanamh: - cuid den ghnólacht a dhíol - banc idirlinne a bhunú chun leanúint ar aghaidh leis na feidhmeanna is tábhachtaí (mar shampla sócmhainní maithe bainc a aistriú ar bhonn sealadach chuig aonán arna bhainistiú ag an rialtas)...' Tagairt "'Téarnamh agus réiteach banc,' an Chomairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/single-rulebook/bank-recovery-resolution/ [2.11.2017]"
    droichead-institiúid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi chuimsiú na scéime réitigh, is é a bheidh san uirlis deighilte sócmhainní ná aistriú na sócmhainní, na gceart nó na ndliteanas atá ag institiúid faoi réiteach nó ag droichead-institiúid chuig gléas bainistíochta sócmhainní amháin nó níos mó.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    droicheadbhanc Tagairt "ACHT AN BHAINC CEANNAIS AGUS NA bhFORAS CREIDMHEASA (RÉITEACH), 2011 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/27/gle/enacted/a2711i.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Féadfaidh droicheadbhanc sócmhainní nó dliteanais ashealbhú ar bhonn sealadach, d’fhonn iad a aistriú chuig duine eilea luaithe is indéanta.""" Tagairt "ACHT AN BHAINC CEANNAIS AGUS NA bhFORAS CREIDMHEASA (RÉITEACH), 2011 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/27/gle/enacted/a2711i.pdf"
    Brückeninstitut | Brückenbank | Überbrückungsbank
    de
    Sainmhíniú juristische Person, die eigens für die Entgegennahme und den Besitz von Anteilen oder anderen Eigentumstitel, die von einem in Abwicklung befindlichen Institut ausgegeben wurden, oder von Vermögenswerten, Rechten oder Verbindlichkeiten dieses Instituts zur Aufrechterhaltung kritischer Funktionen und der Veräußerung des Instituts gegründet wurde und von der Abwicklungsbehörde kontrolliert wird Tagairt "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.40 Abs.2 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Nóta "XREF: Instrument des Brückeninstituts IATE:3547787 DIV: cba, 15.10.12; UPD: do, 12.5.2015"
    bridge institution | bridge bank institution | bridge bank
    en
    Sainmhíniú temporary bank established and operated to acquire the assets and assume the liabilities of a failed institution until final resolution can be accomplished Tagairt "International Association of Deposit Insurers, Glossary, IADI web site > Publications > Glossary, http://www.iadi.org/Publications.aspx?id=53 [13.2.2015]"
    Nóta "See also bridge institution tool [ IATE:3547787 ]."
    établissement-relais | banque-relais
    fr
    Sainmhíniú institution créée par les autorités publiques pour prendre le contrôle des activités des banques défaillantes dans le cadre de l'apurement des créances douteuses Tagairt "Conseil-FR, d'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=bridge+bank [29.7.2013]"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #649741

    IATE #3547787
    uirlis droichead-institiúide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go dtarchuirfear taiscí incháilithe d'institiúid faoi réiteach chuig eintiteas tríd an uirlis díolacháin gnó nó tríd an uirlis droichead-institiúide, ní bheidh aon éileamh ag na taisceoirí faoi Threoir 2014/49/AE in aghaidh na scéime ráthaíochta taiscí i ndáil le haon chuid dá dtaiscí atá ag an institiúid faoi réiteach nach dtarchuirfear, ar choinníoll gur comhionann méid na gcistí a tharchuirtear nó gur mó méid na gcistí ná an leibhéal cumhdaigh comhiomlán dá bhforáiltear in Airteagal 6 den Treoir sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Instrument des Brückeninstituts
    de
    Sainmhíniú "Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , mit dem Anteile oder andere Eigentumstitel, die von einem in Abwicklung befindlichen Institut ausgegeben wurden, oder Vermögenswerte, Rechte und Verbindlichkeiten dieses Instituts auf ein Brückeninstitut IATE:323191 übertragen werden" Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.60 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    bridge institution tool
    en
    Sainmhíniú "resolution tool 1 involving the transfer to a bridge institution 2 of shares or other instruments of ownership issued by an institution under resolution, or assets, rights or liabilities of an institution under resolution 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 bridge institution [ IATE:323191 ]" Tagairt "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(60), CELEX:32014L0059"
    instrument de l'établissement-relais
    fr
    Sainmhíniú instrument permettant de transférer à un établissement-relais les actifs, les droits ou les engagements d'un établissement remplissant les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution Tagairt "Conseil-FR, sur la base de la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), CELEX:32014L0059/fr"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612227

    IATE #887624
    Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    Nóta "Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/"
    Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
    en
    Nóta MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
    Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
    fr
    Nóta "Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ )."
  16. LAW · FINANCE|insurance · SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #630554

    IATE #1550340
    comhlacht inniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    institiúid inniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zuständiger Träger | zuständige Behörde
    de
    Sainmhíniú a) Träger, bei dem die in Betracht kommende Person im Zeitpunkt des Antrags auf Leistungen versichert ist; b) Träger, gegen den eine Person einen Anspruch auf Leistungen hat oder hätte, wenn sie selbst oder ihr Familienangehöriger beziehungsweise ihre Familienangehörigen im Gebiet des Mitgliedstaats wohnten, in dem dieser Träger seinen Sitz hat; c) von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliestaats bezeichneter Träger Tagairt Sammlung, 15
    competent institution | competent body
    en
    Sainmhíniú a) the institution with which the person concerned is insured at the time of the application for benefit; b) the institution from which the person concerned is entitled or would be entitled to benefits if he or a member or members of his family were resident in the territory of the Member State in which the institution is situated; c) the institution designated by the competent authority of the Member State concerned Tagairt Compendium,15
    institution compétente | organe compétent
    fr
    Sainmhíniú a)institution à laquelle l'intéressé est affilié au moment de la demande de prestations;b)institution de la part de laquelle l'intéressé a droit à prestations ou aurait droit à prestations s'il résidait ou si le ou les membres de sa famille résidaient sur le territoire de l'Etat membre où se trouve cette institution;c)institution désignée par l'autorité compétente de l'Etat membre concerné Tagairt Recueil,15
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #646929

    IATE #3532236
    Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comprehensive Institution-Building Programme | CIB program | CIB programme
    en
    Sainmhíniú "programme to be developed with each country in the Eastern Partnership ( IATE:2249682 ), focusing on capacity building by identifying weak spots and addressing them through training, technical assistance and equipment where necessary" Tagairt "Council-EN based on Europa, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/762 [30.3.2011]"
    Nóta "For ""institution-building"" see IATE:893911 ."
    programme global de renforcement des institutions
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #601217

    IATE #116679
    institiúid teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomh maith le himscrúdú ar an éileamh ar shochair faoin reachtaíocht a chuireann sí i bhfeidhm, ina cáil mar institiúid theagmhála, cuirfidh an institiúid sin chun cinn malartú sonraí, cur in iúl cinntí agus oibríochtaí is gá chun go ndéanfadh na hinstitiúidí lena mbaineann imscrúdú ar an éileamh, agus soláthróidh sé don éilitheoir, arna iarraidh sin dó, aon fhaisnéis atá ábhartha maidir leis na gnéithe Comhphobail den imscrúdú agus coimeádfaidh sí ar an eolas é faoin dul chun cinn san imscrúdú.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Sainmhíniú institiúid ar chuici a seolfar an t-éileamh ar shochair nó ar chuici a chuirfear ar aghaidh é Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Kontakt-Träger
    de
    contact institution
    en
    Sainmhíniú institution to which the claim for benefits is submitted or forwarded Tagairt "Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02009R0987-20170411/EN"
    Nóta "In addition to investigating the claim for benefits under the legislation which it applies, this institution shall, in its capacity as contact institution, promote the exchange of data, the communication of decisions and the operations necessary for the investigation of the claim by the institutions concerned, and supply the claimant, upon request, with any information relevant to the Community aspects of the investigation and keep him/her informed of its progress.Reference: Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02009R0987-20170411/EN"
    institution de contact
    fr
    Sainmhíniú institution à laquelle une demande de prestations est adressée ou retransmise Tagairt "Règlement (CE) nº 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale , art. 47, pt A.1 [ CELEX:02009R0987-20170411/FR ]"
    Nóta "Il incombe à cette institution d’instruire la demande de prestations au titre de la législation qu’elle applique; en outre, en sa qualité d’institution de contact, elle favorise les échanges de données et de décisions et les opérations nécessaires pour l’instruction de la demande par les institutions concernées, donne toute information utile au requérant sur les aspects communautaires de l’instruction et le tient informé de son déroulement.RefNote: Règlement (CE) nº 987/2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale , art. 47, pt A.1 [ CELEX:02009R0987-20170411/FR ]"