Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    galar Niemann-Pick Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    histicíotóis liopóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niemann-Pick Krankheit | generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose | Phosphatidlipoidose | großzellige Drüsenmetamorphose | lipoidzellige Hepatosplenomegalie
    de
    Sainmhíniú im Säuglingsalter beginnende familiäre, einfach-rezessiv erbliche Krankheit mit Speicherung von Sphingomyelin im retikulohistiozytären System, auch in Mesenchym und Epithel, präfinal in nahezu allen Organen Tagairt Reallex.Med.
    Niemann-Pick disease | lipoid histiocytosis (classical phosphatide) | essential lipoid histiocytosis | lipid histiocytosis | sphingomyelinase deficiency | sphingomyelin lipidosis | DAF syndrome
    en
    Sainmhíniú group of inherited metabolic disorders known as the leukodystrophies or lipid storage diseases in which harmful quantities of a fatty substance (lipids) accumulate in the spleen, liver, lungs, bone marrow, and the brain Tagairt "NINDS (National Institute of Neurological Disorders and Stroke) > Niemann-Pick Disease Information Page, http://www.ninds.nih.gov/disorders/niemann/niemann.htm (8.7.2009)"
    Nóta "See also:- lysosomal storage disease (broader) [ IATE:261782 ]- Niemann-Pick Disease type C (narrower) [ IATE:3550112 ]"
    maladie de Niemann-Pick | histiocytose lipoïdique essentielle | sphingomyélinose
    fr
    Sainmhíniú génopathie humaine caractérisée par une accumulation anormale de sphingomyélines dans les tissus, liée à un déficit enzymatique de la sphingomyélinase qui entraîne une dégénérescence nerveuse progressive et la mort en quelques années Tagairt "Dictionnaire de l'Académie de Médecine - version 2013, Niemann-Pick (maladie de), http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=iemann-Pick%20(maladie%20de) [13.12.2013]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    Galar Niemann-Pick de chineál C Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niemann-Pick-Krankheit Typ C
    de
    Niemann-Pick Disease type C | NPC
    en
    Sainmhíniú lipid storage disease that can present in infants, children, or adults Tagairt "Marc Patterson. Niemann-Pick Disease Type C, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1296/ [21.5.2013]"
    Nóta "NPC Patients are not able to metabolise cholesterol and other lipids properly within the cell. Consequently, excessive amounts of cholesterol accumulate within the liver and spleen and excessive amounts of other lipids accumulate in the brain. NPC causes a secondary reduction of acid sphingomyelinase (ASM) activity, which led all three types to be considered forms of the same disease. This enzyme is found in special compartments within cells called lysosomes and is required to metabolize a lipid called sphingomyelin. If ASM is absent or not functioning properly, sphingomyelin cannot be metabolised properly and is accumulated within the cell, eventually causing cell death and the malfunction of major organ systems.See also:- Niemann-Pick Disease (broader) [ IATE:1489534 ]"
    maladie de Niemann-Pick de type C
    fr
    Sainmhíniú maladie génétique autosomique récessive avec atteinte neuro-viscérale caractérisée par l'altération du transport des lipides dans les cellules Tagairt "Actelion > Accueil > Professionnels de santé > Maladie Niemann-Pick C, http://www.actelion.fr/fr/professionnels-de-sante/maladie-niemann-pick-c/index.page [13.12.2013]"
    Nóta Cette altération du transport des lipides entraîne l’accumulation de cholestérol dans le foie et la rate ainsi que l’accumulation de sphingolipides dans les neurones.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    galar Pick Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pick-Krankheit | Morbus Pick
    de
    Sainmhíniú "eine meist vor dem 60. Lebensjahr auftretende neurodegenerative Erkrankung im Stirn- bzw. Schläfenlappen des Gehirns. Bei dem Krankheitsbild handelt es sich um eine Form der frontotemporalen Demenz ( IATE:1090850 )" Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Pick-Krankheit (28.7.2009)"
    Pick's disease
    en
    Sainmhíniú "subtype of frontotemporal dementia ( IATE:1090850 ) in which brain cells in the frontal and temporal lobes of the brain get larger, containing round, silver ""Pick's bodies""" Tagairt "Based on: Alzheimer Society, Frontotemporal Dementia http://www.alzheimer.ca/english/disease/dementias-frontotemp.htm [16.7.2009]"
    maladie de Pick
    fr
    Sainmhíniú "sous-type de démence frontotemporale lors de laquelle les cellules des lobes frontaux et temporaux s'élargissent et forment ""des corps de Pick""" Tagairt "Basée sur: La démence. Maladie de Pick http://www.lademence.be/pages/demences/pick.html [17.7.2009]"
  4. TRANSPORT|land transport
    tógáil ballasta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1694 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1300/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh. 1302/2014, (AE) Uimh. 1304/2014 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32023R1694/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ballast pick-up
    en
    Sainmhíniú aerodynamic phenomenon in which ballast is thrown up or projected Tagairt "2008/217/EC: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system"
    envol de ballast
    fr
    Sainmhíniú Phénomène aérodynamique donnant lieu à des détachements ou projections de ballast Tagairt "2008/217/CE: Décision de la Commission du 20 décembre 2007 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, JO L 77 du 19.3.2008, CELEX:32008D0217/FR"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · ECONOMICS · FINANCE
    breith agus dá rogha (a bheith ag duine) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur aithin Rialtas na Breataine go bhfuil ceithre shaoirse an mhargaidh aonair dodhealaithe agus nach féidir leis breith agus dá rogha a bheith aige. Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Aibreán 2017)- Treoirlínte, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [7.6.2017]"
    Rosinenpickerei | Rosinenpicken | Rosinen picken
    de
    Sainmhíniú egoistisches Bemühen, sich von etwas Bestimmtem nur die attraktivsten Teile zu sichern, um die eher unattraktiven anderen zu überlasssen Tagairt "Duden Online http://www.duden.de/rechtschreibung/Rosinenpickerei (27.4.2017)"
    cherry picking
    en
    Sainmhíniú selecting only the most favourable items or opportunities Tagairt Council-EN
    """choix à la carte""" | picorage | cherry-picking | cherrypicking
    fr
    Sainmhíniú sélection des seuls éléments qui semblent a priori intéressants dans une opération ou dans un marché global Tagairt "Conseil-FR, d'après le Journal Officiel de la République Française, 14.8.1998, http://admi.net/jo/1998/12463.html [18.4.2017]"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering
    dpu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bailiú deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubaufnahme
    de
    Sainmhíniú das mit drei Dezimalstellen angegebene Verhältnis der Masse des abgesaugten künstlichen Staubes, die bei Teppichen anhand der Massenzunahme des Gerätestaubbehälters und bei harten Böden anhand der Massenabnahme der Prüfritze bestimmt wird, zur Masse des ursprünglich auf die Prüffläche aufgebrachten Staubes nach einer bestimmten Anzahl von Doppelstrichen der Saugdüse, wobei bei Teppichen eine Korrektur anhand der spezifischen Prüfbedingungen und bei harten Böden eine Korrektur anhand der Länge und Lage der Prüfritze vorgenommen wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust pick up | dpu
    en
    Sainmhíniú "at an accuracy of 3 decimal places, ratio of the mass of artificial dust removed, determined for carpet through the mass increase of the appliance dust receptacle and for hard floor through the mass decrease of the test crevice [ IATE:3548617 ], after a number of double strokes [ IATE:3548885 ] of the cleaning head, to the mass of artificial dust initially applied to a test area, for carpet corrected for the specific test conditions and for hard floor corrected for the length and positioning of the test crevice" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    taux de dépoussiérage
    fr
    Sainmhíniú "rapport, calculé avec une précision de trois décimales, de la masse de poussière artificielle aspirée, déterminée, dans le cas d'un tapis, par l'augmentation de la masse du réservoir à poussière de l'aspirateur et, dans le cas d'un sol dur, par la diminution de la masse de la fente d'essai [ IATE:3548617 ], après un nombre défini de doubles passages [ IATE:3548885 ] de la tête de nettoyage, à la masse de poussière artificielle initialement placée sur la surface d'essai, corrigé en fonction de conditions spécifiques d'essai dans le cas des tapis et en fonction de la longueur et du positionnement de la fente d'essai dans le cas des sols durs" Tagairt "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  7. TRADE|distributive trades · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
    piocadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    piocadh orduithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order picking | picking
    en
    Sainmhíniú process of finding and extracting products from a warehouse to fulfill customer orders Tagairt "The Balance small business > Supply chain management > operations > Order Picking in the Warehouse (29.6.2021)"
    Nóta This is an important part of the supply chain process and has been considered the most labour-intensive and expensive activity for every warehouse.
    butinage | choisissage
    fr
    Sainmhíniú prélèvement manuel ou mécanisé (à l'aide d'un butineur ou transpicker...)de produits, effectué par un préparateur, dans un bâtiment de stockage (généralement en vue d'une préparation de commande) Tagairt NEOLOGIE EN MARCHE,n°3,1977 OLFQuébec
  8. TRADE|distributive trades
    oibriochtaí pioc agus pacáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konfektionierung und Verpackung
    de
    Sainmhíniú alle Tätigkeiten, die die Abholung der Artikel von deren jeweiligen Standorten in einem Lager oder einer Auftragsabwicklungsanlage sowie das den Anforderungen und Spezifikationen der Kunden entsprechende Verpacken dieser Artikel umfassen Tagairt "COM-DE in Anlehnung an:6 River Systems > 3 advantages of pick and pack order fulfillment for logistics operators (17.12.2021)"
    pick and pack operations
    en
    Sainmhíniú all the activities involved in pulling items from their individual locations in a warehouse or order fulfillment facility and packaging them in compliance with customers’ requirements and specifications Tagairt "3 advantages of pick and pack order fulfillment for logistics operators (29.6.2021). Chris Dunakin. 6 River Systems. 28 August 2020 "
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy
    tuarascáil ar oibiachtaí roghnaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Featurebericht
    de
    pick report
    en
    Sainmhíniú utility that the electronic chart display and information system (ECDIS) manufacturers provide which allows users to interrogate cursor picked objects more fully Tagairt "United Kingdom Hydrographic Office. A Proposal for Improving and Standardising ECDIS/ECS Pick Reports, http://www.iho.int/mtg_docs/industry/s-101_workshop_10/The_ECDIS_Pick_Report_v0.4.pdf [15.7.2013]"
    rapport d'objet
    fr
    Sainmhíniú résultat de l'interrogation d'un symbole-point, d'une ligne ou d'une aire affichés à l'écran en vue d'obtenir de la base de données des informations supplémentaires qui ne sont pas représentées par le symbole Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/1973 modifiant le règlement d'exécution (UE) n° 909/2013 relatif aux spécifications techniques applicables au système de visualisation des cartes électroniques et d'informations pour la navigation intérieure (ECDIS intérieur) visé dans la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish
    fíogach gobach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dornhai | Grundhai | Gefleckter Gemeiner Dornfisch
    de
    picked dogfish | spurdog | spiny dogfish | piked dogfish | dogfish | blue dog | spur dog | grayfish | rock salmon
    en
    aiguillat commun | aiguillat | chien de mer | aiguillat tacheté | chien piquet | chien-piquet | chien à dard | squale méditérranéen | spinax | requin épineux
    fr
    Squalus acanthias | Acanthias vulgaris | Squalus acanthius
    la
    DGS
    mul
  11. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
    glacadh Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú i gcás próiseas leanúnach, cóimheas meáchain idir an leacht a ghlacann na hábhair theicstíle agus na hábhair teicstíle tirime Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    Flottenaufnahme
    de
    Sainmhíniú beim Foulardieren aufgenommene Flüssigkeitsmenge in Prozent, bezogen auf das Gewicht der trockenen Ware Tagairt "ViBiNeT > Berechnung der Flottenaufnahme (7.12.2022)"
    pick-up
    en
    Sainmhíniú <for a continuous process> weight ratio between the liquid taken up by the textile materials and the dry textile materials Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.10.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    emport | taux d'emport | taux d'exprimage
    fr
    Sainmhíniú dans les procédés de teinture en continu, rapport entre la masse de solution absorbée par la matière textile et la masse de matière textile sèche Tagairt "COM-FR, d'après décision d’exécution (UE) 2022/2508 de la Commission du 9 décembre 2022 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour l’industrie textile, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles"
    Nóta Ce rapport est généralement exprimé sous forme de pourcentage.
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry
    glacadh iarmharach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an acmhainneacht iarmharach atá ag ábhair teicstíle fliche leacht breise a ionsú (tar éis an ghlactha tosaigh) Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA"
    residual pick-up
    en
    Sainmhíniú "remaining capacity of wet textile materials to take up additional liquid (after the initial pick-up)" Tagairt "European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Textiles Industry' (13.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|family|artificial reproduction · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding|artificial insemination
    baint ubhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ovum-Pick-up
    de
    Sainmhíniú ultraschallgeleitetes Punktionsverfahren zur Gewinnung von entwicklungskompetenten Oocyten (Eizellen) aus lebenden Tieren (Rind, Pferd) Tagairt "Römpp > Ovum-Pick-up (3.7.2019)"
    ovum pick-up | OPU
    en
    Sainmhíniú " transvaginal recovery of oocytes [1537793] through aspiration of the ovarian follicles with the aid of an ultrasound probe" Tagairt "COM-EN, based on: - Qi M, Yao Y, Ma H, Wang J, Zhao X, et al. (2013) 'Transvaginal Ultrasoundguided Ovum Pick-up (OPU) in Cattle' (25.4.2019). Journal of Biomimetics Biomaterials and Tissue Engineering 18:118. doi:10.4172/1662-100X.1000118"
    ponction d'ovocytes | ponction ovocytaire
    fr
    Sainmhíniú collecte des ovocytes par ponction transvaginale échoguidée Tagairt "COM-FR d'après: Le cheval > L’ICSI, le point sur cette biotechnologie de la reproduction [04.2018] (29.5.2019)"