Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

65 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626552

    IATE #1366346
    torann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärm | Lärmemission | Rauschen
    de
    Sainmhíniú jede Art von ungewollt erzeugtem Schall im Hörbereich, der den Menschen stören, belästigen, gefährden oder schädigen kann Tagairt VDI
    noise
    en
    Sainmhíniú "sound1 which is unwanted, either because of its effects on humans, its effect on fatigue or malfunction of physical equipment, or its interference with the perception or detection of other sounds1 sound [ IATE:1422095 ]" Tagairt "European Environment Agency, Eionet > GEMET Thesaurus, noise http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=5624&langcode=en&ns=1 [17.7.2014]"
    bruit | nuisances sonores
    fr
    Sainmhíniú 1. vibration erratique ou statistiquement aléatоire2. son ou toute autre perturbation acoustique désagréable ou indésirable Tagairt "VEI 801-21-08, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-21-08 [5.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- bruit rose [IATE:1366349 ]- bruit blanc [IATE:1370237 ]- bruit ambiant [IATE:1409832 ]- bruit particulier [IATE:1473304 ]- bruit résiduel [/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1473305]>;;;;; - bruit routier [IATE:49442 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605664

    IATE #778028
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen | Übereinkommen über die Arbeitsumwelt | Luftverunreinigung | Lärm und Vibrationen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 20.06.1977.
    Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | ILO Convention 148 | Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
    en
    Nóta ILO Convention No. 148Date of adoption: 20.6.1977
    Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977
    fr
    Nóta Date d'adoption: 20.6.1977Date d'entrée en vigueur: 11.7.1979C148
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652494

    IATE #3557580
    an glacadóir torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfängerpunkt
    de
    receiver | receiver point
    en
    Sainmhíniú single point that receives acoustic emission signals from a source point Tagairt "based on:Wolfgang Sachse and Kwang Yul Kim: Point-source/point-receiver materals testing, http://lib.dr.iastate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1156&context=qnde [27.10.2014]"
    Nóta "In environmental noise assessment, the receiver is usually a person being affected (Cowan, J. P., Handbook of Environmental Acoustics, John Wiley & Sons, 1993 http://books.google.be/books?id=7ElPZbyak8sC&pg=PA83&lpg=PA83&dq=%22receiver%22%2B%22noise+assessment%22&source=bl&ots=ZvgC6ynByc&sig=4uhk-fPjan51VXS-Pp1pQ2j20YU&hl=en&sa=X&ei=LH6yU5zeEsGAOLOugYgF&redir_esc=y#v=onepage&q=%22receiver%22%20%22noise%20assessment%22&f=false [1.7.2014])"
    point de réception
    fr
  5. ENVIRONMENT

    #627602

    IATE #1409810
    an leibhéal de thruailliú ó thorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPL | noise pollution level
    en
    Sainmhíniú noise rating which takes into account the equivalent continuous noise level,the statistical distribution of amplitude variations and the effect of the magnitude of the time variation of the noise level Tagairt Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
    niveau de pollution sonore
    fr
    Sainmhíniú niveau d'intensité sonore associé à une gêne psychologique, en tenant compte d'autres paramètres tels que la durée, le moment, etc Tagairt "Verheyden,Patrick,audiologue,président de la Commission "" Terminologie "" du Bureau International d'Audiophonologie(B.I.A.P),Bruxelles,1997"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #600778

    IATE #47850
    astaíocht torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meastar gur léiriú ionadaíoch é an modh tástála nua ar leibhéil fuaime i ngnáthdhálaí tráchta, ach níl sé chomh hionadaíoch céanna i gcomhair astaíochtaí torainn sna dálaí is measa.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA"
    Geräuschemission | Schallemission | Schallabstrahlung | Lärmemission
    de
    Sainmhíniú Aussendung von Schall von einer Schallquelle Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Schallemission"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schallemission (27.8.2014)"
    sound emission | noise emission
    en
    Sainmhíniú diffusion into the environment of a sound emitted from a given source Tagairt "European Environment Agency (EEA), Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS), sound emission http://glossary.eea.europa.eu/terminology/concept_html?term=sound%20emission [11.7.2014]"
    émission sonore
    fr
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641115

    IATE #2251049
    astaíocht torainn rollta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolling sound emission
    en
    Sainmhíniú the sound emitted from the contact between the tyres in motion and the road surface Tagairt "Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]"
    bruit de roulement
    fr
    Sainmhíniú bruit émis par le contact entre les pneus en mouvement et le revêtement de la route Tagairt "Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625626

    IATE #1347140
    barraíocht torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend
    de
    excess noise
    en
    Sainmhíniú the noise produced by jet engines over and above that due to pure jet mixing and identifiable turbomachinery noise.It includes'combustion noise'and'tail pipe noise' Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit interne
    fr
  10. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #567115

    IATE #1880091
    catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    noise exposure category | NEC
    en
    Sainmhíniú a standard classification from A to D for residential development which provides advice on granting planning permission by taking into account the noise from individual noise sources i.e. road, rail and air traffic or from mixed sources i.e. the combined noise from several sources including industrial noise sources Tagairt Abbott & Harris, The Calculation of Road Traffic Noise - Implications of Changing to LAeq, in: Institute of Acoustics Autumn '99 Conference, 1999, TRL, p.7
    classe d'exposition au bruit
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #652574

    IATE #3561196
    codán torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geräuschanteil
    de
    noise fraction
    en
    Sainmhíniú ratio of the noise energy received from an aircraft traversing a flight path segment of finite length to that which would result if the segment were extended indefinitely in each direction Tagairt "Department of Safety, Environment and Engineering. Chief Scientist's Division. Civil Aviation Authority. The CAA Aircraft Noise Contour Model: ANCON Version 1, https://www.caa.co.uk/docs/33/ERCD9120.PDF [12.8.2014]"
    Nóta acoustic modelling
    fraction de bruit
    fr
    Sainmhíniú proportion de l'énergie acoustique correspondant à un segment de la trajectoire de vol d’un aéronef Tagairt "COM-FR, d’après la recommandation de la Commission relative aux lignes directrices sur les méthodes provisoires révisées de calcul du bruit industriel, du bruit des avions, du bruit du trafic routier et du bruit des trains, ainsi qu'aux données d'émission correspondantes (2003/613/CE), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:212:0049:0064:FR:PDF [22.9.2014]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #627025

    IATE #1384225
    cóimheas idir neartú agus teocht torainn Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gain to noise temperature ratio | gain-to-noise temperature ratio
    en
    Sainmhíniú ratio, usually expressed in dB/K, of the antenna gain to the noise at the receiver output of the antenna subsystem Tagairt "REVISED SARPs for the ATN, International Civil Aviation Organization, AERONAUTICAL COMMUNICATIONS PANEL (ACP), ACP-WG I-01/WP-04, 5 June 2007, http://www.icao.int/safety/acp/ACPWGF/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsafety%2facp%2facpwgf%2facp-wg-i-1&FolderCTID=0x012000C5EA3D5EC521BD4EB177DB3692EE06C1004AE5E3CA4B43024983D017A05C27C82C [28.11.2016]"
    rapport gain à température de bruit | gain/température | G/T
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625931

    IATE #1348282
    comhrian torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmkontur
    de
    Sainmhíniú Linie gleicher Lärmintensität, die eine Lärmquelle bildet Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    noise contour | equal noise contour | noise exposure contour
    en
    Sainmhíniú "line joining points of equal sound pressure level1 around a given noise source1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ]" Tagairt North Atlantic Treaty Organization (NATO), Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), Multilingual Aeronautical Dictionary, 1980,
    contour isopsophique | courbe de niveau de bruit
    fr
    Sainmhíniú courbe obtenue en reliant les points présentant un même niveau de pression sonore Tagairt COM-FR
    Nóta "Ces courbes permettent de définir des zones à l’intérieur desquelles s’appliquent des prescriptions particulières en matière de bruit.Voir aussi: niveau de pression sonore [IATE:1366390 ]"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #651784

    IATE #3555522
    feidhmíocht torainn aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aithnítear gur shocraigh na Ballstáit ar shrianta oibriúcháin atá bainteach le torann i gcomhréir le reachtaíocht náisiúnta a bhunaítear ar mhodhanna meastóireachta torainn atá aitheanta ar bhonn náisiúnta, agus d'fhéadfadh sé nach bhfuil siad iomlán comhsheasmhach fó) leis an modh a thuairiscítear i dTuarascáil na Comhdhála Eorpaí um Eitlíocht Shibhialta (ECAC) Doiciméad 29 dar teideal “Modh caighdeánach chun Comhrianta Torainn a Ríomh Mórthimpeall Aerfort Sibhialta” (Doic. 29 ECAC) agus nach n-úsáidtear an fhaisnéis atá aitheanta go hidirnáisiúnta maidir le feidhmíocht torainn aerárthaí iontu.' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 8/2014 chun go nglacfaí Rialachán maidir le rialacha agus nósanna imeachta a bhunú i ndáil le srianta oibriúcháin atá bainteach le torann a thabhairt isteach ag aerfoirt an Aontais faoi Chur Chuige Cothrom agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/30/CE, CELEX:52014AG0008/GA"
    Lärmwerte von Luftfahrzeugen
    de
    aircraft noise performance
    en
    Nóta "For more info: Noise measurements and analysis http://www.caa.co.uk/docs/33/ERCD0205.PDF [31.1.2014]; http://www.icao.int/Meetings/EnvironmentalWorkshops/Documents/Noise-Certification-Workshop-2006/Solaimani_11.pdf [4.2.2014]"
    caractéristiques sonores des aéronefs
    fr
  17. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #626504

    IATE #1365105
    foinse torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lärmerzeuger | Rauschgenerator | Schallsender
    de
    Sainmhíniú Schallstrahler oder Schallquelle jeder Art wie z.B.Lautsprecher, Vergleichsschallquelle, Musikinstrument, aber auch sprechende Person oder geräuscherzeugende Maschine Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,227
    noise generator | noise source
    en
    Sainmhíniú a device which produces usually random electrical noise,for use in tests of the response of electrical systems to noise,and in measurements of noise intensity Tagairt Mc Graw-Hill,1092
    générateur de bruit | source de bruit
    fr
    Sainmhíniú source de signaux électriques qui peuvent être convertis en bruit acoustique à l'aide d'un diffuseur. Il est utilisé pour la mesure de la transmission des bruits à travers les structures, pour la vérification des caractéristiques des microphones et dans toute opération d'étalonnage Tagairt "Darabont,""La lutte contre le bruit"",31"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #652813

    IATE #3561896
    foinsí scaipthe torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inkohärente Quellen
    de
    incoherent sources | incoherent sounds, incoherent noise sources, incoherence of sources | incoherent noise sources | sound
    en
    Sainmhíniú sound sources having different frequencies and no definite (constant) phase difference Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Roberts, B.L., The Decibel Scale, 2003 http://physics.bu.edu/py231/db3.pdf [15.10.2014]"
    sources incohérentes | sources sonores incohérentes
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #626571

    IATE #1366658
    innéacs maidir le laghdú torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldamm-Maß
    de
    sound reduction index | transmission loss | sound insulation
    en
    Sainmhíniú of a partition,for a specified frequency band,the difference in decibels in average sound pressure levels in the reverberant source and receiving room,plus ten times the common logarithm of the ratio of the area of the common partition to the total sound absorption in the receiving room Tagairt IEV 801-11-39
    indice d'affaiblissement acoustique d'une cloison | isolement acoustique d'une cloison
    fr
    Sainmhíniú pour une bande de fréquence spécifiée, somme en décibels de la différence des niveaux de pression acoustique moyens dans la salle d'émission réverbérante et dans la salle de réception, et de dix fois le logarithme décimal du rapport de l'aire de la cloison commune à l'aire d'absorption acoustique totale de la salle de réception Tagairt VEI 801-11-39
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #618686

    IATE #1098486
    laghdú torainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schalldämpfung
    de
    Sainmhíniú Behinderung der Schallausbreitung durch Absorption von Luftschall Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Schalldämpfung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Schalld%C3%A4mpfung (22.8.2014)"
    acoustic attenuation | sound attenuation | attenuation
    en
    Sainmhíniú amplitude reduction of the acoustic signal as a function of time or of propagation distance Tagairt "'Acoustic Attenuation'. Glossary of Ultrasound Terminology (Selected terms taken from AlUM Recommended Nomenclature), http://download.springer.com/static/pdf/65/bbm%253A978-1-4612-5805-6%252F1.pdf?auth66=1407405108_b493425a3e8f1b917957a6552e786332&ext=.pdf [5.8.2014]"
    Nóta "Attenuation includes the effects of absorption [ IATE:1366620 ], scattering [ IATE:1366426 ], reflection [ IATE:1366424 ], refraction [ IATE:1345683 ], and diffraction [ IATE:1366425 ]."
    atténuation acoustique | affaiblissement acoustique
    fr
    Sainmhíniú diminution d’énergie due aux aléas (frottements, anisotropie...) de l’onde dans le milieu où elle se déplace, en transformant ainsi certaines parties en d’autres formes d’énergie Tagairt "Site http://www.formules-physique.com/categorie/429 [4.9.2014]"
    Nóta "Voir aussi: absorption [IATE:1366620 ]"