Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

50 toradh

  1. #607281

    IATE #793319
    treo Tagairt Conradh CE, Airt. 272(9), dara mír
    ga
    Comhthéacs """an treo atá, i dtéarmaí toirte, ar an olltáirgeacht náisiúnta""" Tagairt Conradh CE, Airt. 272(9), dara mír, an chéad fleasc
    treocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trend
    en
    évolution
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #625943

    IATE #1348469
    aerárthach treo-aimsitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfadfinderflugzeug
    de
    pathfinder aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft with a specially trained crew carrying drop zone/landing zone marking teams, target markers, or navigational aids, which precedes the main force to the drop zone/landing zone or target Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [20.9.2014]"
    Nóta "See also:- pathfinder team [ IATE:1468354 ]- pathfinder [ IATE:3550243 ]"
    aéronef marqueur | avion éclaireur | avion marqueur | aéronef éclaireur
    fr
    Sainmhíniú aéronef disposant d'un équipage spécialisé dont la mission est de précéder les forces principales pour identifier les objectifs ou les zones de mise à terre, en utilisant des équipages d'orienteurs-marqueurs embarqués à cet effet, ou en mettant en place des balises électroniques ou visuelles Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #554732

    IATE #1347940
    aerchúrsa imbhuailte chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerchúrsa treo-chinn imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorhaltkollisionskurs
    de
    lead collision course
    en
    Sainmhíniú a vector which,if maintained by an interceptor aircraft,will result in collision between the interceptor's armament and the target Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cap collision | cap de collision
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #553478

    IATE #1346067
    aisiompú an treo-aimsitheora uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umschlag des automatischen Funkpeilers
    de
    automatic direction finder reversal
    en
    Sainmhíniú the swinging of the needle on the direction indicator of an automatic direction finder through 180 deg.indicating that the station to which the direction finder is tuned has been passed Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    basculement du radiocompas
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|renewable resources · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663813

    IATE #3590517
    aistriú i dtreo fuinneamh glan Tagairt "Rialachán (AE) 2021/523 lena mbunaítear Clár InvestEU agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/1017, CELEX:32021R0523/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aistriú chuig fuinneamh glan Tagairt "Rialachán (AE) 2021/783 lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE), agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013, CELEX:32021R0783/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Energiewende | Umstellung auf saubere Energie
    de
    Sainmhíniú Umstellung von einem auf fossilen Brennstoffen basierenden Energiesystem auf ein System erneuerbarer Energieträger Tagairt "Council-DE in Anl. an Mitteilung der Kommission - Der europäische Grüne Deal"
    Nóta "XREF: Energiewende (EN energy transition)"
    clean energy transition | clean transition
    en
    Sainmhíniú shift from fossil-fuel-based to renewable sources of energy Tagairt "COM-HU and COM-EN, based on:Communication from the Commission - The European Green Deal, COM(2019) 640 final."
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662829

    IATE #3588413
    an t-aistriú chuig an aeráidneodracht Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)"
    ga
    Comhthéacs 'Chun intuarthacht agus muinín a chur ar fáil do na gníomhairí eacnamaíocha uile, lena n-áirítear gnólachtaí, oibrithe, infheisteoirí agus tomhaltóirí, chun a áirithiú go dtiocfaidh laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha diaidh ar ndiaidh agus le himeacht ama agus go mbeidh an t-aistriú chuig an aeráidneodracht do-aisiompaithe, ba cheart don Choimisiún cuspóir aeráide idirmheánach do 2040 a mholadh, de réir mar is iomchuí, ar a dhéanaí laistigh de 6 mhí ón gcéad athbhreithnithe dhomhanda a dhéantar faoi Chomhaontú Pháras Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”)"
    aistriú i dtreo na haeráidneodrachta Tagairt "Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Aistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta – a seasamh comhaontaithe ag an gComhairle maidir le saoráid iasachta nua don earnáil phoiblí (21.10.2021)"
    ga
    Übergang zur Klimaneutralität | Übergang zu einer klimaneutralen Wirtschaft
    de
    Sainmhíniú grundlegende Umgestaltung aller wichtigen Wirtschaftssektoren einschließlich Energie, Verkehr, Industrie und Landwirtschaft mit dem Ziel, dass die damit verbundenen Tätigkeiten zu keinen Netto-Auswirkungen auf das Klima durch Treibhausgasemissionen führen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    transition towards climate neutrality | transition to climate neutrality | transition towards a climate neutral economy | transitioning to a climate-neutral economy
    en
    Sainmhíniú deep transformation of all key economic sectors, including energy, transport, industry and agriculture, in order to achieve a state in which their activities result in net-zero climate impact from greenhouse gas emissions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Khandekar, G., Wyns, T., ‘Industrial Climate Neutrality in the EU: Outline of an Integrated Industrial Green Deal’ (13.2.2020), Intereconomics, 2019, 54(6), pp. 325-332- Institute for Advanced Sustainability Studies (IASS), Long-term climate goals: Decarbonisation, carbon neutrality, and climate neutrality (13.2.2020), IASS, Potsdam, Nov. 2015, p. 1"
    transition vers la neutralité climatique | transition vers une économie neutre pour le climat
    fr
    Sainmhíniú "profonde transformation des principaux secteurs économiques, notamment l'énergie, les transports, l'industrie et l'agriculture, visant à parvenir à la neutralité climatique" Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  8. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660538

    IATE #3579780
    aistriú inbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú i dtreo na hinbhuanaitheachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachhaltigkeitswende | Übergang zur Nachhaltigkeit
    de
    sustainability transition | sustainability transformation
    en
    Sainmhíniú long-term, multi-dimensional and fundamental transformation of large socio-technical systems towards more sustainable modes of production & consumption Tagairt "COM-HU, based on:Jochen Markard. 'Sustainability Transitions: Introduction to newcomers' (25.3.2020). IST Conference 2017, Gothenburg, 18 June 2017."
    Nóta The concepts of transformation and transition are both used in studying sustainability change, often as synonyms. However, one way to separate the concepts is that a transition can be understood as a gradual process of change, which does not have to be dramatic, whereas a transformation would mean fundamental change.
    transition vers la durabilité | transition vers un modèle durable | transition en matière de durabilité | transition vers un modèle soutenable | transition vers la soutenabilité
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #650913

    IATE #3551441
    An Mhearchonair i dtreo na Nuálaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Der schnelle Weg zur Innovation | FTI
    de
    Sainmhíniú "Pilotprojekt im Rahmen von Horizont 2020 ( IATE:3538976 ) mit dem Ziel, die Zeit von der Idee bis zur Vermarktung zu verkürzen und die Teilnahme von Industrie, KMU und Erstantragstellern an Horizont 2020 zu steigern" Tagairt "VO (EU) Nr. 1291/2013 über das Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizont 2020, ABl._ L 347/2013 CELEX:32013R1291/DE"
    Fast Track to Innovation | FTI
    en
    Sainmhíniú "pilot scheme within Horizon 2020 ( IATE:3538976 ) which aims to speed up the time from idea to market, and to increase the participation of industry, SMEs and first time applicants in Horizon 2020" Tagairt "Agreement on ""HORIZON 2020"": the EU's research and innovation programme for the years 2014 to 2020, Press Release (11985/13), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/intm/138118.pdf [13.9.2013]"
    voie express pour l'innovation | voie rapide | fast track
    fr
    Sainmhíniú instrument qui suit une logique ascendante et qui raccourcira considérablement le laps de temps qui sépare la conception d'une innovation et sa mise sur le marché Tagairt "Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l'innovation ""Horizon 2020"" (2014-2020), art. 18 bis, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A7-2012-0427+0+DOC+PDF+V0//FR [16.9.2013]"
    Nóta "Instrument créé dans le cadre du programme Horizon 2020, IATE:3538976 ."
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639140

    IATE #2223339
    an tAontas Eorpach agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíocht Straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis an Aontais Eorpaigh don Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "EU-Strategie ""Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft""" | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika | EU/Afrika-Strategie | EU-Afrika-Strategie
    de
    EU Strategy for Africa | EU Africa Strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy approved by the Brussels European Council in December 2005, containing policy objectives in support of African efforts to build a peaceful, democratic and prosperous future Tagairt "Council-EN based on Council Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative to the African Union, CELEX:32007E0805"
    Nóta "This EU Strategy for Africa is based on the document: 'The EU and Africa: Towards a strategic partnership' (8.3.2019)Not to be confused with the 'Joint Africa-EU Strategy' ( 2242864 ) adopted in 2007."
    stratégie de l'UE pour l'Afrique
    fr
    Sainmhíniú stratégie définissant un cadre d'action pour l'ensemble des États membres de l'UE afin d'appuyer les efforts déployés par l'Afrique pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) Tagairt "Conseil-FR, d'après Stratégie de l'UE pour l'Afrique, Eurlex, fiche d'information, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM%3Ar12540 [23.11.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre avec la ""stratégie commune UE-Afrique"" [ IATE:2242864 ], adoptée en 2007."
  13. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #659736

    IATE #3577065
    an Treo-Aimsitheoir i leith Ardtaighde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'San ionstraim, an Treo-Aimsitheoir i leith Ardtaighde, tabharfar deontais ón tréimhse go luath sa chéim theicneolaíochta (lena náirítear cruthúnas coincheapa, bailíochtú teicneolaíochta) go dtí an tréimhse go luath sa chéim tráchtála (taisealbhadh luath, cás agus straitéis ghnó a fhorbairt).' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán 2018/0225 lena mbunaítear an clár sonrach lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, CELEX:52018PC0436/GA"
    Treo-Aimsitheoir CNE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EIC-„Pathfinder“
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsinstrument im Rahmen des Europäischen Innovationsrates für fortgeschrittene Forschungsarbeiten vom frühen technologischen Stadium (einschließlich Konzeptnachweis, Technologievalidierung) bis zum frühen kommerziellen Stadium (frühzeitige Demonstration, Erstellung eines Geschäftsmodells und Entwicklung einer Strategie) Tagairt "Vorschlag für einen Beschluss über das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont Europa“ COM(2018) 436 final CELEX:52018PC0436/DE"
    EIC Pathfinder | Pathfinder for Advanced Research | Pathfinder | European Innovation Council Pathfinder
    en
    Sainmhíniú instrument that provides grants to high-risk cutting-edge projects exploring new territories aiming to develop into potentially radical innovative technologies of the future and new market opportunities Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Decision on establishing the the specific programme implementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation. COM/2018/436 final - 2018/0225 (COD)"
    Nóta "EIC Pathfinder will build on the experience from the Future and Emerging Technology (FET Open) scheme supported under FP7 and Horizon 2020, including the Horizon 2020 FET-Innovation Launchpad, as well as the Horizon 2020 SME Instrument Phase 1.See also: EIC Accelerator (related)"
    Éclaireur du CEI | éclaireur | éclaireur du Conseil européen de l'innovation | Éclaireur pour la recherche de pointe
    fr
    Sainmhíniú instrument de financement au moyen duquel le Conseil européen de l'innovation apporte un appui direct sur mesure aux acteurs de l’innovation Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme spécifique d’exécution du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» (COM/2018/436 final), CELEX:52018PC0436/FR"
    Nóta "L’Éclaireur du CEI accorde des subventions dès les premiers stades de la conception d’une technologie (y compris pour la validation de concepts et de technologies) jusqu’au début de la commercialisation (démonstration précoce, élaboration d’un dossier économique et d’une stratégie). L'Accélérateur du CEI soutient quant à lui la poursuite de l’élaboration et le déploiement d’innovations radicales et créatrices de marchés, jusqu’au stade où elles peuvent être financées par des investisseurs dans des conditions commerciales normales.(Source: Ibid.)Voir aussi:- Accélérateur du CEI [IATE:3577066 ]- Conseil européen de l'innovation [IATE:3569299 ]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #664978

    IATE #3593240
    Bithgheilleagar gorm – i dtreo earnáil láidir inbhuanaithe algaí san Aontas Tagairt "'Bithgheilleagar gorm – i dtreo earnáil láidir inbhuanaithe algaí san Aontas,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12780-Bithgheilleagar-gorm-i-dtreo-earnail-laidir-inbhuanaithe-algai-san-Aontas_ga [6.10.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tionscnamh an Aontais Eorpaigh um algaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blaue Biowirtschaft– für einen starken und nachhaltigen Algensektor in der EU | EU-Algeninitiative
    de
    Sainmhíniú geplante Initiative in der dargelegt wird, wie die EU die nachhaltige Produktion, den sicheren Verbrauch und die innovative Nutzung von Algen und Algenprodukten ausbauen kann Tagairt "COM-DE, basierend auf: Europäische Kommission > Ihre Meinung zählt > Veröffentlichte Initiativen > Blaue Biowirtschaft– für einen starken und nachhaltigen Algensektor in der EU (29.3.2021)"
    Nóta Algen stellen eine weitgehend ungenutzte Ressource dar, die – mit einem begrenzten Kohlenstoff- und Umweltfußabdruck – zur Herstellung von Lebensmitteln, Futtermitteln, Arzneimitteln, Biokunststoffen, Düngemitteln und Biokraftstoffen genutzt werden kann.
    EU Algae Initiative | Blue bioeconomy – towards a strong and sustainable EU algae sector
    en
    Sainmhíniú planned initiative setting out how the EU can increase the sustainable production, safe consumption and innovative use of algae and algae-based products Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Have your say > Published initiatives > Blue bioeconomy – towards a strong and sustainable EU algae sector (4.5.2021)"
    initiative relative aux algues | Bioéconomie bleue — vers un secteur UE des algues fort et durable
    fr
    Sainmhíniú initiative exposant comment l’UE peut accroître la production durable, la consommation sûre et l’utilisation innovante des algues et des produits à base d’algues Tagairt "COM-FR, d'après Commission européenne > Donnez votre avis > Initiatives publiées > Bioéconomie bleue — vers un secteur UE des algues fort et durable (22.3.2021)"
    Nóta Les algues constituent une ressource largement inexploitée qui peut être utilisée — avec une empreinte carbone et environnementale limitée — pour produire des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des produits pharmaceutiques, des bioplastiques, des engrais et des biocarburants.La consultation publique se tiendra au 1er semestre 2021 et l'adoption de la communication par la Commission est prévue pour le 4e semestre 2021.
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631900

    IATE #1584416
    catalaitheoir trí threo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreiwege-Katalysator
    de
    three-way catalytic converter | three-way catalyst | TWC | three-way catalyser | closed-loop three-way catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter designed to perform three simultaneous tasks:1) Reduction of nitrogen oxides to nitrogen and oxygen: 2NOx → xO2 + N22) Oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO23) Oxidation of unburnt hydrocarbons (HC) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2]O2 → xCO2 + (x+1)H2O. Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Catalytic Converter. http://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter#Three-way [10.2.2015]"
    Nóta "See also:catalytic converter IATE:45523"
    catalyseur à trois voies | catalyseur trois voies | catalyseur à trois voies en boucle fermée | pot catalytique à trois voies | pot catalytique trois voies
    fr
    Sainmhíniú catalyseur permettant de réduire les émissions des moteurs à essence en oxydant simultanément le CO et les HC en CO2 et en eau tout en réduisant les NOx en azote Tagairt "COM-FR d’après le site de l’AEEC (Association for emissions control by catalyst), Catalyseurs trois voies, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html [26.8.2015]"
    Nóta "Les catalyseurs de ce type utilisent un substrat céramique ou métallique pourvu d'un revêtement actif composé d'alumine, de cérine et d'autres oxydes ainsi que des associations de métaux précieux: platine, palladium et rhodium. Les catalyseurs trois voies opèrent dans un système en boucle fermée comprenant une sonde lambda destinée à réguler le rapport air/carburant dans les moteurs à essence.Ils sont dits «trois voies» car ils provoquent trois transformations simultanées.(Source: ibid.)Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  16. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616303

    IATE #932576
    Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Oibre Thessaloniki Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Agenda von Thessaloniki
    de
    Sainmhíniú "vom Europäischen Rat in Thessaloniki am 20. Juni 2003 beschlossener Maßnahmenkatalog zur konkreten Verstärkung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP) IATE:924583" Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: st 25.5.08/aih 23.3.09
    Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
    en
    Agenda de Thessalonique
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668917

    IATE #3639104
    an Comhaontú maidir leis an gconair do normalú an chaidrimh idir an Chosaiv* agus an tSeirbia Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe idir an Chosaiv agus an tSeirbia Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le méadú, an 12 Nollaig 2023"
    ga
    Abkommen über den Weg zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien
    de
    Sainmhíniú von der EU vorgeschlagenes und von Serbien und dem Kosovo stillschweigend gebilligtes Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Agreement on the path to normalisation of relations between Kosovo and Serbia | Brussels Agreement of 27 February 2023 | second Brussels Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement proposed by the EU and tacitly approved by the two parties, Serbia and Kosovo, with a view to normalising relations between the two countries Tagairt "Council-EN, based on:- European External Action Service > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023)- Brzozowski, A., Serbia, Kosovo move closer to EU-brokered deal on normalising ties (21.3.2023), Euractiv.com, 28 February 2023"
    Nóta Among other things, the agreement provides for mutual recognition of national documents and symbols, a deepening of bilateral cooperation and establishment of diplomatic ties, an undertaking by Serbia not to object to Kosovo's membership in any international organisation, self-management for the Serbian community in Kosovo, and a formalisation of the status of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. As of mid-March 2023, the draft wording of the agreement had been approved by the respective leaders but not yet signed by the parties, pending further talks.There is an Implementation Annex which constitutes an integral part of the agreement.
    accord sur la voie de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie
    fr
    Sainmhíniú accord proposé par l'UE et tacitement approuvé par la Serbie et le Kosovo, en vue de normaliser les relations entre les deux parties Tagairt "Conseil-FR, d'après: Service européen pour l'action extérieure > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023) [en anglais]"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #665230

    IATE #3598841
    Comhpháirtíocht Eorpach - I dtreo iompar de bhóthar atá saor ó astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht 2Zero Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäische Partnerschaft zur Förderung eines emissionsfreien Straßenverkehrs | Partnerschaft „2Zero“
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen von Horizont Europa geförderte europäische Partnerschaft mit einem systemischen Ansatz zur Beschleunigung der Entwicklung eines emissionsfreien Verkehrs und somit zur Unterstützung eines klimaneutralen und sauberen Straßenverkehrssystems" Tagairt "COM-DE nach:Europäische Kommission > Presseraum > Europäische Partnerschaften: Kommission investiert 22 Mrd. EUR > Kommission und Industrie investieren 22 Mrd. EUR in neue europäische Partnerschaften, um Lösungen für die großen gesellschaftlichen Herausforderungen vorzulegen (29.10.2021)"
    European Partnership – Towards zero-emission road transport | 2Zero Partnership | Towards zero-emission road transport
    en
    2ZERO
    mul
  19. EUROPEAN UNION|European construction · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #666123

    IATE #3619933
    Clár Beartais 2030 don Deacáid Dhigiteach Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2481 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena mbunaítear Clár Beartais 2030 don Deacáid Dhigiteach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Comhthéacs Leis an gCinneadh seo ba cheart clár beartais 2030 don Deacáid Dhigiteach a bhunú chun claochlú digiteach rathúil ar gheilleagar agus ar shochaí an Aontais a ghnóthú, a bhrostú agus a mhúnlú. Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/2481 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena mbunaítear Clár Beartais 2030 don Deacáid Dhigiteach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Conair i dtreo na Deacáide Digití Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena mbunaítear an Clár Beartais 2030 ‘Conair i dtreo na Deacáide Digití’"
    ga
    Conair go dtí an Deacáid Dhigiteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, Deireadh Fómhair 2021 (5.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'D’iarr an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí scrúdú go pras ar an togra ón gCoimisiún maidir leis an gclár beartais ‘Conair go dtí an Deacáid Dhigiteach’ d’fhonn Compás Digiteach 2030 a chur chun feidhme,..' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, Deireadh Fómhair 2021 (5.11.2021)"
    Politikprogramm 2030 für die digitale Dekade | Weg in die digitale Dekade | Politikprogramm für die digitale Dekade
    de
    Sainmhíniú Politikprogramm für die digitale Dekade, um ein günstiges Umfeld für Innovation und Investitionen durch Festlegung einer klaren Richtung für den digitalen Wandel der Union und für die Verwirklichung der Digitalziele auf Unionsebene bis 2030 auf der Grundlage messbarer Indikatoren zu schaffen und die Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und den Mitgliedstaaten zu strukturieren und anzuregen Tagairt "Council-DE nach Beschluss (EU) 2022/2481 über die Aufstellung des Politikprogramms 2030 für die digitale Dekade, Art.1"
    Digital Decade Policy Programme | Digital Decade Policy Programme 2030 | Path to the Digital Decade | Digital Policy Programme | Digital Decade plan
    en
    Sainmhíniú policy programme setting out the concrete digital targets which the Union as a whole is expected to achieve by 2030 and a form of governance through a mechanism of annual cooperation between the EU institutions and the Member States to ensure that the Union jointly achieves its ambition Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Decision establishing the 2030 Policy Programme “Path to the Digital Decade”, COM(2021) 574 final"
    Nóta "1) The digital targets for 2030 were first delineated in the Digital Compass Communication, and are based on four cardinal points: digital skills, digital infrastructures, digitalisation of businesses and of public services. See also 'Digital Compass'.2) In the context of the interinstitutional procedure 2021/0293 (COD), the original title proposed by the Commission was 2030 Policy Programme 'Path to the Digital Decade' (COM(2021) 574 final), eventually changed to Digital Decade Policy Programme 2030 in the adopted act (Decision (EU) 2022/2481)."
    programme d’action pour la décennie numérique | En route pour la décennie numérique
    fr
    Sainmhíniú programme d'action définissant les objectifs numériques concrets que l'Union dans son ensemble devrait atteindre d'ici 2030 et prévoyant une nouvelle forme de gouvernance visant à atteindre ces objectifs au moyen d'un mécanisme de coopération annuelle entre les institutions de l'Union et les États membres Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2022/2481 établissant le programme d’action pour la décennie numérique à l’horizon 2030 "
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · SCIENCE|humanities|social sciences|sociology|sociology of education

    #664194

    IATE #3591394
    Conairí i dtreo na Rathúlachta Scoile Tagairt "Togra le haghaidh Moladh maidir le Conairí i dtreo na Rathúlachta Scoile,CELEX:52022DC0316/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wege zum schulischen Erfolg | Initiative „Wege zum schulischen Erfolg“
    de
    Pathways to School Success | Pathways to School Success initiative
    en
    Sainmhíniú initiative to help all pupils reach a baseline level of proficiency in basic skills, with a special focus on groups that are more at risk of underachievement and early school leaving Tagairt "COM-HU, based on: Communication from the Commission on achieving the European Education Area by 2025"
    Passeport pour la réussite scolaire | initiative «Passeport pour la réussite scolaire»
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à aider tous les élèves à acquérir un niveau de compétence de référence dans les compétences de base, l’accent étant mis sur les groupes qui risquent le plus d’être touchés par l’échec et le décrochage scolaires Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission relative à la réalisation d’un espace européen de l’éducation d’ici à 2025, COM(2020) 625 final"