Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

29 results

  1. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629079

    IATE #1465084
    dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás polasaithe neamhshaoil, tá dliteanas dar luach na nithe a leanas ag corparáid árachais i leith an tsealbhóra polasaí: suim na préimhe a taisceadh sa chorparáid ach atá gan tuilleamh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Verbindlichkeit | Passiv | Passiva | Passiven | Passivseite | Schulden | Verbindlichkeiten
    de
    Definition gegenwärtige Verpflichtung eines Unternehmens, die sich aus vergangenen Ereignissen ergibt und für deren Beendigung das Unternehmen erwartet, Ressourcen freizusetzen, die in Zukunft Vorteile oder wirtschaftliche Erträge bringen können. Reference "Council-DE, in Anl. an Definition des IASB in ""Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in Unterenehmen (21.9.2020)"""
    Comment Verbindlichkeiten zählen zu den Schulden und sind - im Gegensatz zu Rückstellungen - prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss. Zu den Verbindlichkeiten gehören Anleihen, Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Anzahlungen von Kunden, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Warenschulden), Schuldwechsel, Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, sonstige Verbindlichkeiten bes. aus Steuern und im Rahmen der sozialen Sicherheit.
    liability | liabilities
    en
    Definition present obligation of an enterprise or other accounting entity arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits Reference "Council-EN, based on Accounting Simplified > Elements of financial statements > Recognition of liabilities (13.7.2020)"
    Comment "As opposed to assets.Liabilities are generally sub-divided into current liabilities and non-current (or long-term) liabilities on a balance sheet."
    passif | éléments du passif
    fr
    Definition élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour une entreprise ou toute autre entité comptable, c'est-à-dire une obligation de l'entité à l'égard d'un tiers dont il est probable ou certain qu'elle provoquera une sortie des ressources au bénéfice de ce tiers, sans contrepartie au moins équivalente attendue de celui-ci Reference "Conseil-FR d'après:1. le site Compta-Facile > Présentation des actifs, des passifs, des produits et des charges > Les passifs en comptabilité (13.7.2020)2. le journal du net > Dictionnaire comptable et fiscal > Passif : définition, traduction (26.10.2020)"
    Comment "Par opposition aux actifs."
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #679746

    IATE #1465049
    cuntas iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditorenkonto | Verbindlichkeiten | Buchschulden
    de
    account payable | AP | accounts payable
    en
    Definition liability to a creditor, carried on open account, usually for purchases of goods and services Reference "dictionary.com > account payable (11.4.2024)"
    comptes créditeurs | comptes créditeurs divers
    fr
    Definition poste du passif du bilan qui regroupe l'ensemble des comptes, dont le solde est créditeur, non détaillés en raison de leur faible montant lorsqu'ils sont pris individuellement Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #682525

    IATE #3520038
    suimeanna iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is samplaí iad roinnt dliteanas airgeadais a chomhlíonann an sainmhíniú ar arna sealbhú lena dtrádáil in IFRS 9, rótharraingtí bainc, agus an chuid reatha de dhliteanais airgeadais neamh-reatha, díbhinní iníoctha, cánacha ioncaim agus suimeanna iníoctha eile nach mbaineann le trádáil.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    Verbindlichkeiten
    de
    Definition Schulden, die prinzipiell dem Grunde und der Höhe nach gewiss sind Reference "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Verbindlichkeiten“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/verbindlichkeiten-50357 (15.8.2018)"
    payable | payables
    en
    Definition obligation owed by a business Reference "Accounting Tools, Payables definition (11.4.2024)"
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644495

    IATE #3519879
    eisiúint dliteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgabe von Verbindlichkeiten
    de
    Definition Emission von Schuldtiteln und anderen finanziellen Verbindlichkeiten Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    liability issue
    en
    Definition issue by an entity of a financial instrument which is classified as a financial liability Reference "COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Financial Reporting Standard 3: Business Combinations, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ifrs3_en.pdf [28.11.2017] ; and on Grant Thornton ""Liability or Equity"" http://www.grantthornton.com.mt/files/Liability%20or%20Equity%20Guide.pdf [6.1.2016]"
  5. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #659236

    IATE #3575937
    cuntas seachtrach sócmhainní agus dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... is éard atá sa chuntas seachtrach sócmhainní agus dliteanas (V.IV) na cláir chomhardaithe tosaigh agus deiridh, agus na hathruithe ar luach na sócmhainní agus na ndliteanas sin idir an clár comhardaithe tosaigh agus an clár comhardaithe deiridh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Außenkonto der Forderungen und Verbindlichkeiten
    de
    Definition Eröffnungs- und Schlussbilanz sowie die dazwischen liegenden Bewegungen des Wertes dieser Forderungen und Verbindlichkeiten Reference "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:32013R0549/DE"
    external assets and liabilities account
    en
    Definition account for the rest of the world sector, which presents the opening and closing balance sheets, and the changes in the value of those assets and liabilities between opening and closing balance sheets Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), CELEX:32013R0549/EN"
  6. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #608527

    IATE #823908
    dliteanais incháilithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition na dliteanais agus na hionstraimí caipitil nach bhfuil incháilithe mar ionstraimí Gnáthchothromas Leibhéal 1, mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Leibhéal 2 de chuid de chuid eintitis dá dtagraítear in Airteagal 2 nach n-eisiatar ó raon feidhme na huirlise forrtharrthála de bhun Airteagal 27(3) Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
    de
    Definition Verbindlichkeiten und andere Kapitalinstrumente als solche des harten Kernkapitals, des zusätzlichen Kernkapitals oder des Ergänzungskapitals eines Instituts oder eines Unternehmens, die nicht vom Anwendungsbereich des Bail-in-Instruments ausgenommen sind Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.71 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment DIV: do, 11.6.2015
    eligible liabilities
    en
    Definition liabilities and capital instruments that do not qualify as Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 instruments of an institution or entity ... [and] are not excluded from the scope of the bail-in tool by virtue of Article 44(2) of Directive 2014/59/EU Reference "Council-EN based on Article 2 of Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, CELEX:32014L0059"
    engagements éligibles
    fr
    Definition les engagements ou éléments de passif et les instruments de capital qui ne sont pas des instruments de fonds propres de base de catégorie 1, des instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 ou de catégorie 2 d’un établissement ou d’une entité visé à l’article 1er, paragraphe 1, point b), c) ou d), qui ne sont pas exclus du champ d’application de l’instrument de renflouement interne en vertu de l’article 44, paragraphe 2 Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 71, CELEX:32014L0059/fr"
  7. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #643269

    IATE #3511459
    creidiúnaí sóisearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangiger Gläubiger | nachrangiger Insolvenzgläubiger | Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten
    de
    Definition Gläubiger von nachrangigen Verbindlichkeiten Reference "EP-DE nach: Universität Siegen, Wirtschaftswissenschaften, Dr. Gerhard Merk, Finanzbegriffe, http://www.wiwi.uni-siegen.de/merk/downloads/finanzbegriffe/finanzbegriffe.pdf (2.11.2015)"
    Comment zu nachrangigen Verbindlichkeiten zählen alle Schulden, die im Falle der Insolvenz erst nach Befriedigung sämtlicher Gläubiger bedient werden
    junior creditor | junior lender | subordinated creditor | subordinated debtholder | debtholders creditors | creditors lenders
    en
    Definition a person or organization that is owed money by a bankrupt company and that will not be paid back until others have been paid Reference "Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/junior-creditor [22.4.2013]"
    créancier de rang inférieur | créancier subordonné
    fr
    Definition créancier qui, en cas de liquidation d’une entreprise ou de l’arrêt de son activité, est remboursé après les créanciers ordinaires, mais avant les actionnaires Reference "Site Internet Trader Finance, Lexique Finance, Définition Créanciers subordonnés (2012), http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-C/Creanciers-subordonnes.html [28.4.2014]"
    Comment D’une manière générale, le remboursement de la créance est subordonné à une ou plusieurs autres.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644279

    IATE #3519439
    dliteanas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kurzfristige Verbindlichkeiten
    de
    current liabilities | current liability | short-term liabilities | CL
    en
    Definition liabilities that satisfy any of the following criteria: (a) they are expected to be settled in the entity's normal operating cycle; (b) they are held primarily for the purpose of being traded; (c) they are due to be settled within 12 months after the balance sheet date; or (d) the entity does not have an unconditional right to defer their settlement for at least 12 months after the balance sheet date Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 1. Presentation of Financial Statements, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias1_en.pdf [21.11.2017]"
    passif circulant | dettes à court terme | passif à court terme | passifs courants | PC
    fr
    Definition il est composé des dettes d'exploitation et des dettes hors exploitation Reference JOCE C279/2000
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558940

    IATE #1487579
    creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange payable to suppliers; it is used when the business relies heavily on payment to suppliers by bills of exchange and makes it easier to follow the bill diary Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    fournisseurs-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer au fournisseur.Il est utilisé lorsque l'entreprise recours beaucoup au paiement de ses fournisseurs par traite(cela rend plus commode le suivi des échéanciers) Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558941

    IATE #1487580
    creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln
    de
    trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
    en
    Definition the account showing the bills of exchange owed to the fixed asset creditors Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    fournisseurs d'immobilisations-effets à payer
    fr
    Definition compte qui enregistre les effets à payer aux fournisseurs d'immobilisations(y compris les billets de fonds) Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  12. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union

    #634765

    IATE #1690499
    airgead leathan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé nach féidir a shéanadh go gcomhlíonann nótaí bainc agus boinn airgid an cuspóir sin, tá roinnt cineálacha eile sócmhainní ann, sa lá atá inniu ann, atá go mór ina leacht agus ar féidir airgead tirim a dhéanamh díobh go héasca nó iad a úsáid chun íocaíocht a dhéanamh ar chostas an-íseal. Baineann sé sin, mar shampla, le taiscí thar oiche agus cineálacha eile taiscí arna gcoinneáil le bainc. Dá thoradh sin, tá na hionstraimí sin san áireamh sna sainmhínithe ar airgead ar a dtugtar “airgead leathan” go minic.' Reference "'Cobhsaíocht Praghasanna: Cén tábhacht atá ann duitse?' Banc Ceannais Eorpach, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/whypricestabilityga.pdf [23.8.2016]"
    M3 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liquide Verbindlichkeiten
    de
    M3 | broad money | broad monetary aggregate | broad money aggregate
    en
    Definition eurosystem broad monetary aggregate that comprises M2 plus repurchase agreements, money market fund shares and units as well as debt securities with a maturity of up to two years Reference "European Central Bank > Services > Glossary > 'M3', https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/act4m.en.html#5 [25.1.2016]"
    Comment "The term 'broad money' is used to describe M2, M3 or M4, depending on the local practice (of the country or monetary zone).'Definition of M0, M1, M2, M3, M4', Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=m0,-m1,-m2,-m3,-m4 [15.2.2016]"
    masse monétaire M3 | M3
    fr
    Definition catégorie de masse monétaire comprenant M2, les accords de rachat, les fonds et titres investis sur le marché monétaire et les obligations émises avec une échéance allant jusqu'à 2 ans Reference Euro indicateurs, Indicateurs monétaires et financiers, 1999, Eurostat
  13. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #614640

    IATE #919604
    margadh urrúsúcháin Reference "Rialachán (AE) 2017/2402 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hurrúsú agus lena gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcach caighdeánaithe"
    ga
    margadh urrúsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbriefungsmarkt | Markt für Verbriefungen | Markt für die wertpapiermässige Verbriefung von Verbindlichkeiten
    de
    Definition Angebot und Nachfrage nach Verbriefungspapieren jeder Art Reference "Glossar: Investmentbanking https://www.staufenbiel.de/banking-finance/banking/dossier-investmentbanking/glossar-investmentbanking/verbriefungsmarkt.html (5.4.2016)"
    securitised market | securitization | securitisation market | securitization market
    en
    Definition market in securitised products Reference "securitization.net, order form for ""A Practitioner's Guide to Securitisation"", http://www.securitization.net/publications/pdfs/CityAndFinancial_SecGuide.pdf (6.7.2010)"
    Comment "See also Jobst, A., 'What is Securitization', IMF https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2008/09/pdf/basics.pdf [9.3.2016]"
    marché de la titrisation | marché titrisé
    fr
    Definition marché des créances transformées en titres négociables Reference "Conseil-FR d'après Banque de France; http://www.banque-france.fr/archipel/publications/ccsf_grtrav/defis_industrie_bancaire_2006.pdf [9.7.2010]"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #650604

    IATE #3550579
    íoscheanglas le haghaidh cistí dílse agus dliteanais incháilithe Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Context 'Nuair a bheifear ag cur caighdeán TLAC chun feidhme i ndlí an Aontais, ní mór an t-íoscheanglas institiúid-sonrach atá ann cheana le haghaidh cistí dílse agus dliteanais incháilithe (ICDI) a chur san áireamh, íoscheanglas a leagtar amach i dTreoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ICDI Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Context 'Ós rud é go bhfuil an t-aon chuspóir amháin ag caighdeán TLAC agus ag ICDI, mar atá a áirithiú go mbeidh cumas leordhóthanach ionsúcháin caillteanas ag na hinstitiúidí, ba cheart don dá cheanglas a bheith ina ngnéithe comhlántacha de chomhchreat.' Reference "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
    de
    minimum requirement for own funds and eligible liabilities | MREL | minimum requirement for eligible liabilities
    en
    Comment "Differs from a capital requirement [ IATE:856347 ] because it:- serves its useful purpose when a bank is in resolution ('gone-concern' situation)- is satisfied by capital and certain types of liabilities that can be bailed in effectively if a bank fails.Changes to MREL are currently proposed (2016, ongoing in early 2018) to align it to the FSB's TLAC [ IATE:3568312 ] standard for very big global banks (MREL is based on EU legislation, the FSB [ IATE:3504146 ] is a global body)."
    exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles | MREL
    fr
  16. FINANCE|financing and investment

    #634246

    IATE #1683124
    fofhiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Verbindlichkeiten | nachrangige Forderungen
    de
    Definition alle Schulden eines Unternehmens gegenüber Dritten, die im Falle der Liquidation oder der Insolvenz erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger erfüllt werden dürfen Reference "vgl. Fondsseiten http://www.fondsseiten.de/wissen.php/Nachtr%C3%A4glicheVerbin/b=n/id=947/action=/type=all/search= (12.9.08)"
    Comment DIV: aih, 12.9.08
    subordinate debt | junior debt | subordinated debt
    en
    Definition debt that has a lower priority than that of another debt claim on the same asset or property Reference Investorwords, 1999, InvestorGuide
    Comment "NB: In English, ""subordinated debt"" can also mean ""subordinated claim"" [see IATE:874583 ]. In French, however, a clear distinction is drawn between a debt = part of the liabilities and a claim = part of the assets. [Council-EN]"
    dette junior | dette subordonnée | dette de rang inférieur | dette de deuxième rang
    fr
    Definition dette dont le remboursement est subordonné à celui d'une autre dette Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Comment "Attention, en anglais, ""subordinated debt"" peut également avoir le sens de ""créance subordonnée"" [IATE:874583 ]. En français, il convient de distinguer clairement entre la dette = élément du passif et la créance = élément de l'actif !"
  19. FINANCE|insurance

    #653194

    IATE #3562754
    sócmhainní de bhreis ar dhliteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten | Solvabilitätsspanne
    de
    Definition Betrag an freien und unbelasteten Eigenmitteln, über den ein Versicherungsunternehmen nach Maßgabe von Solvency I mindestens verfügen muss, um aufsichtsrechtlichen Sanktionen (Finanzierungsplan, Solvabilitätsplan) vorzubeugen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Solvabilitätsspanne, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/solvabilitaetsspanne.html (14.12.2016)"
    excess of assets over liabilities | solvency margin | asset margin
    en
    Definition amount by which the assets of the insurance company, at fair values, are considered to exceed its liabilities and other comparable commitments Reference "Finnish Financial Supervisory Authority (www.finanssivalvonta.fi/en) > Statistics > Insurance market > Life insurance > Solvency > Definitions of the financial ratios –' solvency of life insurance' http://www.finanssivalvonta.fi/en/Statistics/Insurance_market/Life_insurance/solvency/Pages/Definitions.aspx [26.6.2015]"
    Comment "Finnish Financial Supervisory Authority (www.finanssivalvonta.fi/en) > Statistics > Insurance market > Life insurance > Solvency > Definitions of the financial ratios –' solvency of life insurance' http://www.finanssivalvonta.fi/en/Statistics/Insurance_market/Life_insurance/solvency/Pages/Definitions.aspx [26.6.2015]"
    excédent des actifs par rapport aux passifs
    fr
  20. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604165

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap | DES
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Reference "Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]"
    Comment "begriffliche Verknüpfung aus ""Distressed Debt"" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und ""Equity"" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit ""Swap"": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: ""Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz"", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015"
    debt-to-equity swap | debt/equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | equity debt swap | DES | debt to equity conversion | debt for equity conversion | debt equity conversion | equity debt conversion | conversion of debt into equity | conversion of debt instruments to shares | conversion of debt to equity
    en
    Definition in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Reference "Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]"
    Comment "Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for ""conversion of debt into equity"" in relation to cooperation policy."
    échange de créances contre des actifs | conversion de dette en actifs | prise de participation | conversion des créances en actions | conversion de créances en actions | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dettes en fonds propres
    fr
    Definition 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Reference "1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]"