Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

52 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|product design

    #624715

    IATE #1300328
    anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Analyse der Versagensart und Versagenswirkung | Fehlerarten- und Fehlerauswirkungsanalyse | Ausfallauswirkungsanalyse | Ausfallwirkungsanalyse | Ausfalleffektanalyse
    de
    Sainmhíniú induktives Verfahren, in dem potentielle Fehlerfunktionen identifiziert und im Hinblick auf ihre möglichen Auswirkungen analysiert werden. Es umfaßt sowohl die Ausfallanalyse als auch die Ausfallabschätzung Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    FMEA | failure mode and effects analysis | failure modes and effects analysis | Failure Mode and Effect Analysis
    en
    Sainmhíniú methodology for analysing potential reliability problems early in the development cycle where it is easier to take actions to overcome these issues, thereby enhancing reliability through design Tagairt "DRM Associates > New Product Development (NPD) Solutions > Failure Modes and Effects Analysis (FMEA), http://www.npd-solutions.com/fmea.html [19.8.2016]"
    Nóta FMEA is used to identify potential failure modes, determine their effect on the operation of the product, and identify actions to mitigate the failures. A crucial step is anticipating what might go wrong with a product. While anticipating every failure mode is not possible, the development team should formulate as extensive a list of potential failure modes as possible.There are several types of FMEAs, some are used much more often than others. These are:- System - focuses on global system functions- Design - focuses on components and subsystems- Process - focuses on manufacturing and assembly processes- Service - focuses on service functions- Software - focuses on software functions
    analyse des modes de défaillance et de leurs effets | AMDE | analyse de la nature et des effets des défauts
    fr
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #634857

    IATE #1695445
    anailís ar chineál, éifeachtaí agus criticiúlacht clistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FMECA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse | Ausfallart-, Ausfallauswirkungs- und Ausfallbedeutungsanalyse
    de
    FMECA | Failure Mode, Effects, and Criticality Analysis
    en
    Sainmhíniú inductive approach to system design and reliability which identifies each potential failure within a system or manufacturing process and uses severity classifications to show the potential hazards associated with these failures Tagairt "ITEM Software. FMECA, http://www.reliabilityeducation.com/intro_fmeca.html [14.2.2019]"
    analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | AMDEC | analyse des modes de défaillances,de leurs effets et de leur criticité | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences

    #658456

    IATE #3573599
    ráta mainneachtana i leith clárú Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn 'ráta mainneachtana i leith clárú (FTE)' cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA"
    Sainmhíniú cion na gclárúchán ina bhfuil an clárú bithmhéadrach ar cháilíocht neamhleor Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52016PC0194/GA"
    Nóta "clárú bithmhéadrach [ IATE:3548754 ]"
    Quote der Erfassungsfehler
    de
    Sainmhíniú "Anteil der Registrierungen mit nicht ausreichender Qualität der biometrischen Erfassung IATE:3548754" Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.29 (ABl. L_327/2017, S.20)"
    failure to enrol rate | FTE | FER | FTER
    en
    Sainmhíniú "proportion of registrations with insufficient quality of the biometric enrolment 1 1 biometric enrolment [ 3548754 ]" Tagairt "Commission Implementing Decision (EU) 2019/329 of 25 February 2019 laying down the specifications for the quality, resolution and use of fingerprints and facial image for biometric verification and identification in the Entry/Exit System (EES)"
    Nóta "See also failure to enrol [ IATE:2216360 ]."
    taux d'échec à l'enregistrement | taux d'échec à l'enrôlement
    fr
    Sainmhíniú proportion d'enregistrements pour lesquels les données biométriques enregistrées sont de qualité insuffisante Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: échec à l'enrôlement (1.8.2019)"
  6. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662184

    IATE #3583684
    tréigean teaghlaigh Tagairt "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=tréigean%20teaghlaigh&lang=2 [24.02.2011]"
    ga
    Verletzung der Unterhaltspflicht
    de
    failure to fulfil marital or parental obligations
    en
    Sainmhíniú The wilful and unjustified abandonment of a person's duty or obligations [...] to a spouse or family [CA] Tagairt Termiumplus Canada
    Nóta There is no such criminal offence in the UK, and in civil law the concept is indistinguishable from a failure to provide maintenance to a dependant. This concept should be distinguished from the fact of a parent not living in the same household as a child, which means that that parent is the non-resident parent for the Child Support Act 1991, and from desertion, which is a ground of divorce. It is not a requirement of desertion in UK divorce law that one spouse leaves the matrimonial home.
    abandon de famille
    fr
    Sainmhíniú Fait pour toute personne de demeurer sans s'acquitter intégralement de sa dette, au mépris de la décision de justice ou de la convention judiciairement homologuée qui lui impose soit de contribuer aux charges du mariage, soit de payer une pension alimentaire à son conjoint, à ses ascendants, ou à ses descendants, soit de verser des subsides à un enfant ou des prestations dues en vertu d'un devoir de famille. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.1."
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668769

    IATE #3638776
    mainneachtain freagra a thabhairt Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú easpa freagra ó chomhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh is ábhar do ghearán atá á fhiosrú ag an Ombudsman Eorpach Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Nichtbeantwortung
    de
    Sainmhíniú fehlende Antwort einer Einrichtung der Europäischen Union, die Gegenstand einer vom Europäischen Bürgerbeauftragten untersuchten Beschwerde ist Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    failure to reply
    en
    Sainmhíniú lack of a response from an European Union body that is the subject of a complaint being investigated by the European Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: 'Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its failure to reply to a request for public access to draft agreements for the purchase of vaccines against COVID-19', 19.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/140734 (2.2.2022)"
    absence de réponse | défaut de réponse
    fr
    Sainmhíniú absence de réponse d’un organe de l’Union européenne qui fait l’objet d’une plainte en cours d’instruction par le Médiateur européen Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612069

    IATE #885240
    neamhláithreacht gan chead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls | eigenmächtige Abwesenheit | unerlaubte Abwesenheit | Refraktion
    de
    Sainmhíniú "in DE umfasst ""eig. Abwesenheit"" sowohl Abwesenheit ohne Genehmigung von mehr als 3 Tagen als auch Nichtbefolgung e. Einberufungsbefehls (da schon ab Zustellung des Einberufungsbescheids ein milit. Unterstellungsverhältnis besteht); anders: ""Fahnenflucht"" (in DE): Abwesenheit, um sich der Verpflichtung zum Wehrdienst dauernd oder für die Zeit eines bewaffneten Einsatzes zu entziehen oder die Beendigung des Wehrdienstverhältnisses zu erreichen" Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: allgemeinsprachl. auch:""unerlaubte Entfernung von der Truppe"": <http://www.tagesschau.de>;CONTEXT: Militärstrafrecht;XREF: Fahnenflucht (A301057);MISC: Die IT und NL Termini bezeichnen nur die Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls.;UPDATED: SGS 5/02; RSZ 05/06/2002; ML 18/03/2004"
    failure to report for military service | absence without leave | failure to rejoin one's unit | draft evasion | draft dodging
    en
    Sainmhíniú """insoumission"" appears to have three meanings: rebelliousness or insubordination; being late returning from leave (absence without leave); and failure to report for military service as a conscript." Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: Soldiers/conscripts
    insoumission
    fr
    Sainmhíniú """Insoumission: infraction commise par la personne qui, astreinte aux obligations du service national, n'a pas obéi à un ordre de route régulièrement notifié. L'insoumission est un délit puni de peines de deux mois à un an de prison, en temps de paix, et de deux à dix ans de prison en temps de guerre; avec possibilité de destitution s'il s'agit d'un officier."" (Grand Larousse en 5 volumes)." Tagairt ---
  10. LAW · TRANSPORT|land transport

    #648774

    IATE #3543896
    loiceadh clogad sábháilteachta a chaitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichttragen eines Schutzhelms
    de
    failing to wear a safety helmet | failure to wear a helmet
    en
    Sainmhíniú not wearing a safety helmet, as defined in the law of the Member State of the offence Tagairt "Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    défaut de port du casque | non-port du casque
    fr
    Sainmhíniú fait de ne pas porter de casque, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Tagairt "Directive (UE) 2015/413 facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #624583

    IATE #1268511
    easpa saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh na Ballstáit i gcás údar nó taibheoir a bhfuil a chuid nó a cuid cearta i saothar nó ábhar cosanta eile curtha faoi cheadúnas nó aistrithe aige ar bhonn eisiach, go bhféadfaidh an t-údar nó taibheoir an ceadúnas nó an t-aistriú ar chearta a chúlghairm ina iomláine nó go páirteach má tá easpa saothraithe ann i ndáil leis an obair nó leis an ábhar cosanta eile.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE, CELEX:32019L0790/GA"
    nicht erfolgte Nutzung | unterlassene Ausübung
    de
    lack of exploitation | failure to work
    en
    Sainmhíniú non-commercialisation (of a patent by the patent holder) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on NYU Journal of Intellectual Property and Entertainment Law. Vol 7, No 1. Patent Working Requirements and Complex Products (12.10.2020)"
    défaut d'exploitation | non-exploitation | absence d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú non-exploitation d'une invention brevetée par le titulaire du brevet Tagairt "COM-FR d'après la Revue mensuelle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, 99e année, numéros 7-8, juillet-août 1983, La Propriété industrielle (2.12.2020)"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing

    #627464

    IATE #1403324
    crann-anailís fabhtanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fehlerbaumanalyse
    de
    FTA | fault tree analysis | failure tree analysis | incident sequence analysis
    en
    Sainmhíniú deductive (top-down) method of analysis aimed at pinpointing the causes or combinations of causes that can lead to the defined ‘top event’ (the outcome of combinations of all input events) Tagairt COM-EN, based on:International Electrotechnical Commission. International Standard IEC 61025 Fault tree analysis (FTA), Edition 2.0, 2006-12.
    Nóta Fault tree analysis (FTA) is concerned with the identification and analysis of conditions and factors that cause or may potentially cause or contribute to the occurrence of a defined top event. With FTA this event is usually seizure or degradation of system performance, safety or other important operational attributes, while with STA (success tree analysis) this event is the attribute describing the success.FTA is often applied to the safety analysis of systems (such as transportation systems, power plants, or any other systems that might require evaluation of safety of their operation). It can also be used for availability and maintainability analysis.
    analyse sous forme d'un arbre de défaillance | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cardiovascular disease

    #631901

    IATE #1584546
    cliseadh plúchtach croí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heart failure
    en
    Sainmhíniú chronic, progressive condition in which the heart muscle is unable to pump enough blood to meet the body’s needs for blood and oxygen Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:American Heart Association > Health Topics > Heart Failure > What is Heart Failure? (21.5.2019)"
    Nóta "There are different types of heart failure:- left-sided heart failure [ 1686390 ]- right-sided heart failure [ 1101176 ]- congestive heart failure [ 3578550 ]"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|chemistry|chemical element · INDUSTRY|mechanical engineering

    #645072

    IATE #3521698
    córas braite i gcás ina gcliseann an malartóir teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heat exchanger failure detection system
    en
    Sainmhíniú system for detecting the failure of a heat exchanger in a hydrogen-powered vehicle Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC CELEX:32009R0079/EN"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560547

    IATE #1558991
    cliseadh meandrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprungausfall
    de
    Sainmhíniú Ausfall bei statistisch nicht gesetzmäßigem Änderungsverhalten, so daß der Ausfallzeitpunkt im allgemeinen nicht vorhersehbar ist (vgl. DIN 40042).Der betrachtete Bauelementparameter ändert sich sprungartig Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    instantaneous failure
    en
    Sainmhíniú a statistically unpredictable failure Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    défaillance soudaine
    fr
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648940

    IATE #3544430
    treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anweisung für den Fall fehlender Deckung
    de
    Sainmhíniú Zusage der natürlichen oder juristischen Person, dass sie den Dritten für den Fall, dass ausgeführte Leerverkäufe nicht durch Käufe am selben Tag gedeckt sind, umgehend anweisen wird, die Aktien zur Deckung des Leerverkaufs und zur Gewährleistung der fristgerechten Abwicklung zu beschaffen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    instruction in the event of failure to cover
    en
    Sainmhíniú instruction of a natural or legal person sent to the third party in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time Tagairt "Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"
  20. ECONOMICS|economic structure|economic system · TRADE|trade policy|trade policy

    #619905

    IATE #1119203
    cliseadh margaidh Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (8.1.2021)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'chun clistí margaidh a shárú agus an nuálaíocht cheannródaíoch a chumasú.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (8.1.2021)"
    teip mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... d’fhéadfadh sé nach mbeadh gnólacht amháin in ann an infheistíocht mhór atá riachtanach a dhéanamh as féin. Is féidir leis an Stát an teip mhargaidh sin a mhaolú trí infheistíocht a dhéanamh i ngléasra treorach nó i ngléas tástála...' Tagairt "'Straitéis na hÉireann maidir le taighde agus forbairt, eolaíocht agus teicneolaíocht,' an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, https://hea.ie/assets/uploads/2017/04/Nualaiocht-2020.pdf [24.6.2020]"
    Marktversagen
    de
    Sainmhíniú liegt vor, wenn der Marktmechanismus aus Angebot und Nachfrage nicht zu den volkswirtschaftlich wünschenswerten Ergebnissen führt und die Produktionsfaktoren nicht so verwendet werden, dass sie den größtmöglichen Ertrag für die Gesamtwirtschaft bringen Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung>Marktversagen (16.9.2020)"
    market failure | market gap
    en
    Sainmhíniú situation in which a market does not operate efficiently Tagairt "'market failure' (10.9.2020), ed. Law, J. and Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking (4th rev. ed.), Oxford University Press, 2008"
    Nóta Factors that may cause market failure include the possession of market power by transactors, externalities, or information problems.
    défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché | carence du marché | insuffisances, déficience, déficience du marché
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'efficience économique fait défaut en raison d'imperfections des mécanismes du marché Tagairt "2001/C 235/03, Communication de la Commission, Aides d'État et capital-investissement, CELEX:52001XC0821(01)/FR"