Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620568

    IATE #1140648
    bithathraitheach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ralstonia solanacearum, rás 3, bithaithreach 2...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32022R0001/GA"
    athraitheach bithcheimiceach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bith-thíopa Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 an 15 Meán Fómhair 2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:52008AG0025/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Faireachas maidir le miondealú nó athrú ar éifeachtacht speiceas plandaí frithsheasmhach nó cineál planda a bhaineann le hathrú i gcomhdhéanamh na lotnaide coraintín nó a bitíopa, pataitíopa, cine nó grúpa nimhneach...' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 16/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle a ghlac an Chomhairle an 18 Iúil 2016, CELEX:52016AG0016(01)/GA"
    Biovar | Biovarietas | Biotyp
    de
    Sainmhíniú Erreger-Kategorie innerhalb einer Art (Unterart, Stamm), die sich durch konstante morphologische, biologische oder serologische Merkmale auszeichnet, die aber ihrerseits nicht zur taxonomischen Abtrennung ausreichen Tagairt "Online-Enzyklopädie, s. v. ""Biovar"", http://www.enzyklo.de/Begriff/Biovar(ietas) (11.3.2011)"
    biovar | biotype | biological type | biological variant | biochemical variant
    en
    Sainmhíniú group of microorganisms, usually bacteria, that have identical genetic but different biochemical or physiological characters Tagairt "'biovar' (20.4.2022). Dictionary.com, based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2019"
    Nóta The current edition of the International Code of Nomenclature of Prokaryotes (ICNP) is under revision. The new edition of The Code is expected to be published in the summer of 2022.
  2. LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #645951

    IATE #3527850
    athraitheach i dtaobh inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú duine nach gcloínn le rialacha na sochaí faoi éadach agus gníomhaíochtaí do dhaoine dá inscne nó dá hinscne Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transgender | geschlechtsabweichend | gendervariant
    de
    Sainmhíniú von der zugewiesenen sozialen Geschlechterrolle beziehungsweise den zugewiesenen sozialen Geschlechtsmerkmalen (Gender) abweichend Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Transgender (11.9.2019)"
    Nóta " XREF: transgender (Adjektiv) IATE:3526613 Transgender IATE:3501878 "
    gender-variant | gender variant | gender diverse | gender non-conforming | gender non-conformist | Gender-Queer | GenderQueer | gender creative
    en
    Sainmhíniú general term for individuals who do not fit into traditional “male” and “female” gender categories Tagairt "Genny Beemyn, 'Transgender Terminology,' (16.1.2020) The Stonewall Center, University of Massachusetts"
    Nóta "See also: - gender variance / gender diversity - gender normative - gender normativity - genderqueer "
    personne de genre variant | personne au genre fluide
    fr
    Sainmhíniú personne qui n'adhère pas aux stéréotypes culturels associés à son sexe (en matière de vêtements, de comportement social, d'apparence…) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut belge pour l'égalité des femmes et des hommes, ""Être transgenre en Belgique - Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres"" (8.8.2019) - Site Information transgenre, ""Comment réagir en tant que parents?"" (8.8.2019) - Site de la Commission canadienne pour l'Unesco, ""Guide pratique pour des municipalités inclusives au Canada et ailleurs dans le monde"" (8.8.2019)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653084

    IATE #3562552
    athraitheach caiceicse ar chrapvíoróideach leannlusanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hop stunt viroid cachexia variant
    en
    Sainmhíniú "specific variant of hop stunt viroid1 that infects Citrus spp. and causes cahexia1 hop stunt viroid [ IATE:3562551 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Giuliana Loconsolea, Nuket Önelgeb,Raymond K. Yokomic, Raied Abou Kubaad,Vito Savinoa, Maria Saponari. Rapid differentiation of citrus Hop stunt viroid variants by real-time RT-PCR and high resolution melting analysis. Molecular and Cellular Probes Volume 27, Issues 5–6, October–December 2013, Pages 221–229, http://www.pubfacts.com/fulltext_frame.php?PMID=23932930&title=Rapid%20differentiation%20of%20citrus%20Hop%20stunt%20viroid%20variants%20by%20real-time%20RT-PCR%20and%20high%20resolution%20melting%20analysis. [5.12.2014]"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism

    #667177

    IATE #3627613
    athraitheach neamhnimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-virulent variant | avirulent variant
    en
    Sainmhíniú variant of a pathogenic microorganism which cannot cause disease Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wilbur A. Sawyer. The Wilbur A. Sawyer Papers. 'Glossary' (1.4.2022)"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #666492

    IATE #3623523
    athraitheach Omicron SARS-CoV-2 Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592255 (athraitheach Sars-CoV-2) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an t-athraitheach Omicron Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar na Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    Comhthéacs 'Tá an t-athraitheach Omicron, ar ábhar imní é, i dtreis i bhformhór na mBallstát agus táthar ag dréim le méadú suntasach ar na rátaí fógartha cásanna ar an iomlán de bharr intarchurthacht an athraithigh sin. Dá bhrí sin, táthar ag tuar go mbeidh treochtaí méadaitheacha ann maidir le cásanna ionfhabhtaithe, daoine a chuirtear isteach san ospidéal, daoine a chuirtear isteach in aonaid dianchúraim agus básanna.' Tagairt "Cinneadh maidir le bearta urghnácha lena gcumasaítear do Pharlaimint na hEorpa a dualgais a chomhlíonadh agus a sainchúraim a fheidhmiú faoi na Conarthaí, https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/244111/F6_GA_11.pdf [28.7.2022]"
    Omikron-Variante | SARS-CoV-2-Variante Omikron | COVID-19-Variante Omikron | Variante Omikron
    de
    Sainmhíniú "SARS-CoV-2-Variante, die erstmals im November 2021 in Südafrika entdeckt wurde und von der WHO als besorgniserregende Variante eingestuft wurde" Tagairt Council-DE
    Nóta nach dem 15. Buchstaben des griechischen Alphabets benannt
    Omicron variant | SARS-CoV-2 Omicron variant
    en
    Sainmhíniú "COVID-19 virus variant that was first detected in South Africa and was named after the 15th letter of the Greek alphabet" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: How Omicron, the new COVID-19 variant, got its name - The Economic Times (indiatimes.com)"
    variant omicron | variant omicron du SARS-CoV-2
    fr
    Sainmhíniú "variant du SARS-CoV-2 désigné le 26 novembre 2021 comme variant préoccupant par l'Organisation mondiale de la santé" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Ministère français de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, Variant omicron: Que sait-on à l'heure actuelle? (14.12.2021)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664563

    IATE #3592255
    athraitheach SARS-CoV-2 Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 "
    ga
    Comhthéacs '...go dtéann an staid eipidéimeolaíoch i mBallstát nó i réigiún laistigh de Bhallstát in olcas go tapa, go háirithe mar thoradh ar athraitheach SARS-CoV-2 is ábhar imní nó suime...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 "
    athraitheach víreas COVID-19 Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athraitheach víris' in Rialachán 2021/953 CELEX:32021R0953/GA"
    ga
    athraitheach COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    SARS-CoV-2-Virusvariante | SARS-CoV-2-Variante | COVID-19-Virusvariante | Coronavirusvariante
    de
    Nóta "XREF: SARS-CoV-2"
    SARS-CoV-2 variant | COVID-19 virus variant | Covid-19 variant
    en
    Sainmhíniú virus responsible for COVID-19 presenting changes in its RNA sequence compared to the virus as discovered initially Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Science Media Centre. expert reaction to the new variant of SARS-CoV-2 (4.1.2021)- Adam Forrest. 'Covid: New strain, variant or mutation? What’s the difference?' (4.1.2021). Independent Tuesday 22 December 2020 17:10"
    variant du SARS-CoV-2 | variant du virus de la COVID-19 | variant du Covid-19 | variant de la COVID-19 | variant
    fr
    Sainmhíniú "virus responsable de la COVID-19 qui se distingue du virus d'origine par une ou plusieurs mutations" Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'Inserm, Salle de presse, ""Un variant du SARS-CoV-2 inquiétant, vraiment?"" (18.5.2021)"
    Nóta Un variant résulte d'une mutation du virus qui intervient lors de la reproduction du virus.
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664673

    IATE #3592561
    athraitheach ar díol imní é Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    besorgniserregende Variante | besorgniserregende SARS-CoV-2-Virusvariante
    de
    Sainmhíniú Virusvariante, die sich in ihren Erregereigenschaften wie beispielsweise der Übertragbarkeit, der Virulenz, oder der Suszeptibilität gegenüber der Immunantwort von genesenen oder geimpften Personen relevant von den herkömmlichen Virusvarianten unterscheidet Tagairt "Robert Koch Institut: Startseite > Infektionskrankheiten A-Z > Coronavirus SARS-CoV-2 > Übersicht und Empfehlungen zu besorgniserregenden SARS-CoV-2-Virusvarianten (VOC) (4.5.2021)"
    SARS-CoV-2 variant of concern | variant of concern | variant of high concern | variants of high concern | variants of concern | VOC | immune escape variants of concern | immune escape variant of concern
    en
    Sainmhíniú "SARS-CoV-2 variant which has mutations or combinations of mutations which may provide the virus with a selective advantage, such as increased transmissibility or the ability to evade the host immune response and thus lead to deteriorating epidemiological situations in the areas where they have recently become established" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ECDC. 'Risk related to the spread of new SARS-CoV-2 variants of concern in the EU/EEA – first update' (27.1.2021)"
    variant préoccupant
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665220

    IATE #3598829
    athraitheach ar díol spéise é Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Variante unter Beobachtung
    de
    SARS-CoV-2 variant of interest | variant of interest | VOI
    en
    Sainmhíniú "SARS-CoV-2 isolate which:- is phenotypically changed compared to a reference isolate or has a genome with mutations that lead to amino acid changes associated with established or suspected phenotypic implications; AND- has been identified to cause community transmission/multiple COVID-19 cases/clusters, or has been detected in multiple countries; OR- is otherwise assessed to be a variant of interest by WHO in consultation with the WHO SARS-CoV-2 Virus Evolution Working Group" Tagairt "COM-CS based on: WHO. COVID-19 Weekly Epidemiological Update, 25 February 2021, Special edition: Proposed working definitions of SARS-CoV-2 Variants of Interest and Variants of Concern (3.5.2021)"
    variant à suivre | VOI | variant d'intérêt
    fr
    Sainmhíniú variant du SARS-CoV-2:- qui présente des modifications génétiques dont on sait qu’elles affectent ou dont on prévoit qu’elles affecteront les caractéristiques du virus telles que la transmissibilité, la gravité de la maladie, l’échappement immunitaire, la capacité d’échapper au diagnostic ou au traitement; et- qui cause une transmission communautaire importante ou plusieurs foyers de COVID-19, dans plusieurs pays; ou- qui est considéré comme un variant à suivre par l'OMS, en consultation avec le groupe de travail de l’OMS sur l’évolution du virus Tagairt "COM-FR d'après le site de l'OMS > Accueil > Activités> Suivi des variants du SARS-CoV-2 (11.8.2021)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #665593

    IATE #3599441
    deais maidir le hathraithigh SARS-CoV-2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SARS-CoV-2-Varianten-Dashboard
    de
    SARS-CoV-2 variants dashboard
    en
    Sainmhíniú "ECDC dashboard which provides an overview of the proportion of variants of concern and variants of interest in EU/EEA Member States together with sequencing volumes" Tagairt "European Centre for Disease Prevention and Control > SARS-CoV-2 variants dashboard (2.6.2021)"
    tableau de bord des variants du SARS-CoV-2
    fr
    Sainmhíniú "tableau d'indicateurs du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies fournissant une vue d'ensemble de la proportion de variants préoccupants et de variants à suivre dans l'UE/EEE ainsi que des volumes de séquençage" Tagairt "COM-FR d'après:- European Centre for Disease Prevention and Control > SARS-CoV-2 variants dashboard- recommandation (UE) 2021/961 modifiant la recommandation (UE) 2020/1475 relative à une approche coordonnée de la restriction de la libre circulation en réaction à la pandémie de COVID-19"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #664348

    IATE #3591828
    athraitheach aon-núicléitíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single nucleotide variant | SNV
    en
    Sainmhíniú substitution of a single nucleotide for another Tagairt "Garvan Institute of Medical Research > Research > Kinghorn Centre for Clinical Genomics > Learn about genomics > For GPs > Genetics Refresher > Types of variants (16.11.2020)"
    Nóta "Do not confuse with single nucleotide polymorphism (SNP). To qualify as an SNP, the variant must be present in at least 1% of the population."
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #641945

    IATE #3504803
    caipiteal maolánach fritimthriallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn a áirithiú go léiríonn caipiteal maolánach fritimthriallach mar is ceart an priacal d'earnáil na baincéireachta mar gheall ar fhás iomarcach creidmheasa, ba cheart d'institiúidí a gcuid maoláin institiúidsonracha a ríomh mar mheán ualaithe na rátaí maolánacha fritimthriallacha a bhfuil feidhm acu sna tíortha ina a bhfuil a gcuid risíochtaí creidmheasa lonnaithe.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    antizyklischer Kapitalpuffer | antizyklischer Puffer
    de
    Sainmhíniú eine Form von Kapitalpuffer bzw. ein Aufsichtsinstrument, der/das mit der Basel-III-Vereinbarung eingeführt wurde, um die Auswirkungen von Wirtschaftszyklen auf die Kreditvergabe der Banken auszugleichen Tagairt "Council-DE, vgl. Website des Rates > Eigenkapitalanforderungen für den Bankensektor (26.2.2021)"
    Nóta Mit diesem Instrument wird von einer Bank in guten Zeiten bei starkem Kreditwachstum verlangt, einen zusätzlichen Eigenkapitalbetrag (hartes Kernkapital) vorzuhalten, damit bei einem Umschlagen der Konjunkturlage und einer Verlangsamung oder gar Schrumpfung der Wirtschaftstätigkeit dieser Puffer freigesetzt werden kann, so dass die Bank weiter Kredite an die Realwirtschaft vergeben kann.
    countercyclical capital buffer | CCyB | counter-cyclical capital buffer | countercyclical buffer | counter-cyclical buffer | time-variant capital buffer
    en
    Sainmhíniú capital buffer intended to achieve the broader macro-prudential goal of protecting the banking sector and the real economy from the system-wide risks stemming from the boom-bust evolution in aggregate credit growth and more generally from any other structural variables and from the exposure of the banking sector to any other risk factors related to risks to financial stability Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms. CELEX:52011PC0453/EN"
    Nóta The Countercyclical Capital Buffer is set by national authorities for loans provided to natural and legal persons within their Member State. It can be set between 0% and 2.5% of risk weighted assets and has to be met by capital of highest quality likewise. If justified, authorities can even set a buffer beyond 2.5%. The Countercyclical Capital Buffer will be required during periods of excessive credit growth and released in a downturn. The ESRB could issue recommendations for the buffer settings by national authorities and its monitoring, including instances where the buffer exceeds 2.5%
    coussin de fonds propres contracyclique | coussin de fonds propres contra-cyclique | coussin de capitaux contracyclique | coussin de capitaux contra-cyclique | coussin contracyclique | réserve contracyclique | contra-cyclique, contre-cyclique, anticyclique | volant de fonds propres contracyclique | volant contracyclique | volant de fonds propres contra-cyclique | volant de capitaux contracyclique | volant anticyclique | tampon de fonds propres contracyclique | tampon de fonds propres variable dans le temps
    fr
    Sainmhíniú outil prudentiel introduit par l'accord de Bâle III pour contrer les effets du cycle économique sur l'activité de prêt des banques Tagairt "Conseil de l'UE > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire"
    Nóta "Le coussin de fonds propres contra-cyclique a été transposé dans le cadre européen par la directive sur les exigences de fonds propres (art. 136) et précisé par la recommandation du Comité européen du risque systémique (CERS) du 18 juin 2014 sur les modalités de fixation des taux de coussin contra-cyclique (CERS/2014/1). Il est conçu dans l’optique de réaliser un objectif macroprudentiel général, à savoir éviter les périodes de croissance excessive du crédit dans le secteur bancaire et soutenir le crédit bancaire en période de ralentissement économique (Source: Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les effets des directives 2006/48/CE et 2006/49/CE sur le cycle économique ,(23.6.2010) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0327:FIN:FR:PDF [30.1.2017]). Voir aussi:- provisionnement [ IATE:3504393 ]- effets procycliques [ IATE:3504810 ]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665654

    IATE #3599591
    athraitheach éalaithe vacsaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vaccine-escape variant
    en
    Sainmhíniú variant of a pathogen that escapes immune detection and hence has the potential to escape an effective immune response as this has developed after vaccination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Cobey, S., Larremore, D.B., Grad, Y.H. et al., 'Concerns about SARS-CoV-2 evolution should not hold back efforts to expand vaccination' (17.6.2021), Nature Reviews Immunology 21, 330–335 (2021)."
    variant d'échappement vaccinal
    fr
    Sainmhíniú "variant d'un virus qui résiste à l'immunité vaccinale" Tagairt "COM-FR d'après le site de l'université de Liège > Infos coronavirus > Tableau de bord > Présentation du tableau de bord (28.6.2021)"
    Nóta On parle d'échappement vaccinal pour désigner l’inefficacité de la vaccination chez une personne ayant achevé son schéma vaccinal.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #636015

    IATE #1870635
    athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vCJD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit | V-CJK
    de
    Nóta cf. CJD --
    variant Creutzfeldt-Jakob disease | variant CJD | vCJD | NV-CJD | variant of Creutzfeldt-Jakob disease
    en
    Sainmhíniú rare and fatal human neurodegenerative condition Tagairt "WHO > Programmes and projects > Media centre > Fact sheets > variant Creutzfeldt-Jakob disease, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs180/en/ (4.9.2009)"
    Nóta As with Creutzfeldt-Jakob disease, vCJD is classified as a Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE) because of characteristic spongy degeneration of the brain and its ability to be transmitted. In contrast to the traditional forms of CJD, vCJD has affected younger patients (average age 29 years, as opposed to 65 years), has a relatively longer duration of illness (median of 14 months as opposed to 4.5 months) and is strongly linked to exposure, probably through food, to a TSE of cattle called Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE).
    variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | vMCJ
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|microorganism

    #623672

    IATE #1245271
    athraitheach víris Tagairt Comhairle-GA
    ga
    athraitheach Tagairt "RTÉ > Nuacht > ""Gan aon chás d'athraitheach nua ar Covid-19 in Éirinn"""
    ga
    Virusvariante | Variante des Virus
    de
    Sainmhíniú verändertes Virus, das eine Reihe von Gen-Mutationen gegenüber dem Wildtyp beinhaltet Tagairt "Council-DE, vgl. Merkur.de> Corona: Worin besteht der Unterschied zwischen einer Virus-Mutation und einer Virus-Variante? (17.2.2021)"
    Nóta "XREF:besorgniserregende Variante (""variant of concern"", VOC)Variante unter Beobachtung (""variant of interest"", VOI)"
    virus variant | variant of a virus | variants of the virus | variant
    en
    Sainmhíniú "genetic variant of a virus with no recognisable distinct viral phenotype" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Jens H. Kuhn, Yiming Bao, Sina Bavari, Stephan Becker, Steven Bradfute, J. Rodney Brister, Alexander A. Bukreyev, Kartik Chandran, Robert A. Davey, Olga Dolnik, John M. Dye, Sven Enterlein, Lisa E. Hensley, Anna N. Honko, Peter B. Jahrling, Karl M. Johnson, Gary Kobinger, Eric M. Leroy, Mark S. Lever, Elke Mühlberger, Sergey V. Netesov, Gene G. Olinger, Gustavo Palacios, Jean L. Patterson, Janusz T. Paweska, Louise Pitt, Sheli R. Radoshitzky, Erica Ollmann Saphire, Sophie J. Smither, Robert Swanepoel, Jonathan S. Towner, Guido van der Groen, Viktor E. Volchkov, Victoria Wahl-Jensen, Travis K. Warren, Manfred Weidmann, and Stuart T. Nichol, 'Virus nomenclature below the species level: a standardized nomenclature for natural variants of viruses assigned to the family Filoviridae' (27.1.2021), Archives of Virology 2013; 158(1): 301–311."
    variant du virus | variant viral | variante du virus
    fr
    Sainmhíniú organisme qui se distingue du virus d’origine par une ou plusieurs mutations Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'Inserm - Service Presse - Un variant du SARS-CoV-2 inquiétant, vraiment ? (16.3.2021)"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623390

    IATE #1239628
    costais sheasta chéimnitheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprungfixkosten
    de
    Sainmhíniú fixe Kosten, die bei Ausweitung der Produktion, z.B.durch den Einsatz zusätzlicher Betriebsanlagen, sprunghaft ansteigen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    progressive fixed costs | step costs
    en
    Sainmhíniú fixed costs rising by steps corresponding to stages of increase in production,e.g.from the introduction of additional production facilities Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais variant par palier
    fr
    Sainmhíniú frais fixes qui s'accroissent par palier en cas d'augmentation de la production, notamment lors de la mise en service de nouveaux équipements Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660084

    IATE #3578601
    ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch na mbradán HPR-scriosta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/617 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus (AE) 2020/2236 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte/oifigiúla ainmhithe caighdeánacha chun ainmhithe uisceacha áirithe agus táirgí ar de bhunadh ainmhíoch iad a thabhairt isteach san Aontas,CELEX:32021R0617/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse
    de
    infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus | infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
    en
    Sainmhíniú infection with HPR-deleted ISAV of the genus Isavirus of the family Orthomyxoviridae Tagairt "OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)"
    infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú infection causée par les variants pathogènes du virus de l'anémie infectieuse du saumon, qui présentent des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.4. > Infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_isav.htm [11.12.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3578602 ], - variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #651808

    IATE #3555563
    ISAV HPR-scriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAV-HPR∆ nimhneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISAV réigiúin ardpholamorfaigh (HPR) scriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR-deletiertes ISAV
    de
    HPR-deleted ISAV | HPR-deleted genotype | genotype HPR-deleted IASV | highly polymorphic (HPR)-deleted salmon anaemia virus | virulent ISAV-HPR∆ | highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
    en
    Sainmhíniú "pathogenic subtype of virus ISAV [ IATE:1870968 ] which contains deletions in a highly polymorphic region (HPR) of the hemagglutinin-esterase (HE) protein (designated virulent ISAV-HPR∆) and may cause disease in Atlantic salmon ( Salmo salar), which is a generalised and lethal condition characterised by severe anaemia, and variable haemorrhages and necrosis in several organs" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Marcos G Godoy, Molly JT Kibenge, Rudy Suarez, Eduardo Lazo, Alejandro Heisinger, Javier Aguinaga, Diego Bravo, Julio Mendoza, Katerina O Llegues, Rubén Avendaño-Herrera, Cristian Vera, Fernando Mardones and Frederick SB Kibenge. Infectious salmon anaemia virus (ISAV) in Chilean Atlantic salmon (Salmo salar) aquaculture: emergence of low pathogenic ISAV-HPR0 and re-emergence of virulent ISAV-HPRΔ: HPR3 and HPR14. Virology Journal 2013, 10:344, http://www.virologyj.com/content/10/1/344 [3.2.2014] & 2) OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.3.5. Infection with HPR-deleted or HPR0 infectious salmon anaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_isav.htm [20.9.2018]"
    Nóta "See also: - HPR0 ISAV [ IATE:3555565 ] - infection with infectious salmon anaemia virus [ IATE:3578602 ]"
    variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú forme du virus de l'anémie infectieuse du saumon présentant des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "COM-FR d'après le site de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) : Accueil > Normes Internationales > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.5, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_1.10.5.htm [14.3.2014]"
    Nóta "variant pathogène du virus voir virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:1870968 ] et variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555565 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #651809

    IATE #3555565
    ISAV-HPR0 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR0 ISAV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HPR0-ISAV
    de
    ISAV-HPR0 | HPR0 ISAV | genotype HPR0 ISAV
    en
    Sainmhíniú "normally avirulent strain of ISAV 1 which nevertheless causes transient subclinical infection and replicates mainly in gills and is considered as having a strong relationship to virulent ISAV-HPR∆ viruses and being possible to mutate to virulent ISAV-HPR∆ 1ISAV [ IATE:1870968 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Brit Hjeltnes. OIE work in pathogen differntiation ISA. Aquatic Animal Health Standards Commission. The OIE, http://www.rr-europe.oie.int/events/docs/14.15__Pathogen%20differentiation.pdf [3.2.2014] & Marcos G Godoy, Molly JT Kibenge, Rudy Suarez, Eduardo Lazo, Alejandro Heisinger, Javier Aguinaga, Diego Bravo, Julio Mendoza, Katerina O Llegues, Rubén Avendaño-Herrera, Cristian Vera, Fernando Mardones and Frederick SB Kibenge. Infectious salmon anaemia virus (ISAV) in Chilean Atlantic salmon (Salmo salar) aquaculture: emergence of low pathogenic ISAV-HPR0 and re-emergence of virulent ISAV-HPRΔ: HPR3 and HPR14. Virology Journal 2013, 10:344, http://www.virologyj.com/content/10/1/344 [3.2.2014]"
    Nóta "See also: - infection with infectious salmon anaemia virus [ IATE:3578602 ] - HPR-deleted ISAV [ IATE:3555563 ]"
    variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Sainmhíniú forme du virus de l'anémie infectieuse du saumon ne présentant pas de délétion dans la région hautement polymorphe (RHP) Tagairt "COM-FR d'après le site de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) : Accueil > Normes Internationales > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.5, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_1.10.5.htm [14.3.2014]"
    Nóta "variant non pathogène du virus voir virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:1870968 ] et variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]"