Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

43 results

  1. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #601995

    IATE #144084
    saoirse chun tuairimí a nochtadh Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    ga
    Context Saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Reference "Airt. 11 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)"
    saoirse cainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhlíonann an Rialachán seo na cearta bunúsacha agus urramaíonn sé na prionsabail a aithnítear go sonrach sa Chairt, go háirithe cosaint sonraí pearsanta, saoirse cainte agus saoráil faisnéise, saoirse chun gnó a sheoladh, neamh-idirdhealú agus cosaint tomhaltóirí.' Reference "Rialachán (AE) 2015/2120 lena leagtar síos bearta maidir le rochtain oscailte ar an idirlíon agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32015R2120/GA"
    Recht auf freie Meinungsäußerung | Meinungsfreiheit | Freiheit der Meinungsäußerung
    de
    Definition Freiheit, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten Reference "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (18.8.2020), Art. 19"
    freedom of expression
    en
    Definition right of every individual to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Reference "Freedom House > 'Freedom of expression', https://freedomhouse.org/issues/freedom-expression [20.4.2016]"
    liberté d'expression | droit à la libre expression
    fr
    Definition droit de toute personne à la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières Reference "Conseil-FR, d'après l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne"
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #614690

    IATE #919721
    an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    ga
    Context ‘Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.’ Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Definition an tsaoirse chun tuairimí a bheith ag duine gan aon bhac air nó uirthi, agus chun eolas agus smaointe a lorg, a ghlacadh agus a leathadh trí mheáin ar bith, gan aird ar chríoch-theoranta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Dhearbhú Uile-Choiteann Chearta an Duine, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/UDHRIndex.aspx [23.6.2016]"
    Comment Dearbhú Uile-Choiteann Cearta (sic) an Duine atá mar theideal ar an leagan oifigiúil, ach b'fhearr gan an botún sin a atáirgeadh más féidir.
    Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
    de
    Comment Kontext: Menschenrechte und Grundfreiheiten;DIV: ST 05/09/2000, UPD: aka 7.07.11
    freedom of expression and information
    en
    Definition entitlement to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Reference "Council-EN, based on: Universal Declaration of Human Rights, UN General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/eng.pdf [23.6.2016]"
    liberté d'expression et d'information
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #622976

    IATE #1229900
    saoirse loingseoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit der Schifffahrt | Schifffahrtsfreiheit
    de
    Definition "Grundsatz des Völkergewohnheitsrechts in der Schifffahrt, wonach Schiffe, die unter der Flagge eines souveränen Staates fahren, auf Hoher See in keiner Weise von anderen souveränen Staaten beeinträchtigt werden dürfen" Reference "Council-DE vgl. RIS, Seerechtsübereinkommen (3.1.2022) und Auswärtiges Amt (DE) > Was bedeutet eigentlich freie Schifffahrt (13.12.2021)"
    Comment "XREF: Freiheit der Hohen See"
    freedom of navigation
    en
    Definition principle of customary international law that ships flying the flag of any sovereign state shall not suffer interference from other states Reference "‘Freedom of navigation’ (13.10.2021), Wikipedia"
    liberté de navigation | liberté de la navigation
    fr
    Definition principe basé sur le fait que les navires battant pavillon de tous États ont le droit de naviguer en haute mer sans aucune ingérence d’un autre État souverain Reference "Conseil-PT, d'après Kimberly Orinx, La liberté de navigation: Etude comparative des conceptions américaine et chinoise (30.6.2021)"
  4. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #648605

    IATE #3542200
    saoirse reiligiúin nó creidimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Tá an AE i mbun plé faoi láthair maidir le dátaí agus clár oibre an chéad idirphlé eile leis an tSín ar chearta an duine nuair a phléifear ceisteanna amhail an ceart chun saoirse reiligiúin nó creidimh, pionós an bháis, an chaoi a gcaitear le mionlaigh reiligiúnacha agus eitneacha agus an córas athoideachais trí obair. Reference "Ceisteanna Parlaiminteacha > Freagra ón Ard-Ionadaí/Leas-Uachtarán Ashton thar ceann an Choimisiúin > Tagairt na ceiste: E-001874/2013 (16.2.2021)"
    saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais EorpaighFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Context """Tá ag gach duine an ceart chun saoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin. Tá ar áireamh sa cheart sin saoirse chun reiligiún nó creideamh a athrú agus saoirse, mar dhuine aonair nó i gcomhluadar le daoine eile agus go poiblí nó go príobháideach, reiligiún nó creideamh a léiriú trí adhradh, trí theagasc, trí chleachtas agus trí dheasghnátha.""" Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"
    Religions- und Weltanschauungsfreiheit | Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit | Religions- und Glaubensfreiheit | Freiheit des Glaubens, des Gewissens und Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses | Freiheit der Religion oder Weltanschauung
    de
    Definition die innere Freiheit, einen Glauben oder eine Welt­anschauung zu haben, und zum anderen die nach außen gerichtete Freiheit, den Glauben zu äußern, sich zu ihm zu bekennen, ihn zu verbreiten und dem Glauben und der Welt­anschauung entsprechend zu handeln Reference "bpb.de > Stichwort: Glaubens-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit (16.11.2020)"
    Comment "verankert in:- Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (16.11.2020)- Artikel 9 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (16.11.2020)- Artikel 18 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (16.11.2020)- Artikel 10 der Charta der Grundrechte der EU (16.11.2020)"
    freedom of religion or belief | FoRB | freedom of thought, conscience and religion | right to freedom of thought, conscience and religion
    en
    Definition freedom to have or to adopt a religion or belief of one's choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest one's religion or belief in worship, observance, practice and teaching Reference "International Covenant on Civil and Political Rights (27.8.2020), adopted by the General Assembly of the United Nations on 19 December 1966"
    Comment "Enshrined in:- Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights- Article 9 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms- Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights- Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union- Article 9 of the European Convention on Human RightsSimilar concept to freedom of religion, but broader as the latter concept concerns religion only"
    liberté de religion ou de conviction | liberté de pensée, de conscience et de religion
    fr
    Definition liberté d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix, ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu'en privé, par le culte et l'accomplissement des rites, les pratiques et l'enseignement Reference "Site des Nations unies, Pacte international relatif aux droits civils et politiques (18.9.2020)"
    Comment "Consacrée:- à l'article 18 du pacte international relatif aux droits civils et politiques (18.9.2020);- à l'article 9 de la convention européenne des droits de l'homme (18.9.2020);- à l'article 18 de la déclaration universelle des droits de l'homme (18.9.2020);- à l'article 10 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.Concept similaire à celui de liberté de religion, mais plus large dans la mesure où ce dernier ne concerne que la religion"
  6. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #659699

    IATE #3576973
    saoirse idirlín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Neartófar an daonlathas trí sheasamh leis na crainn taca is tábhachtaí de chórais an daonlathais, noirm agus prionsabail dhaonlathacha, meáin shaora, neamhspleácha agus iolraíocha, bíodh siad ar líne agus as líne araon, saoirse idirlín, an troid in aghaidh na cinsireachta, institiúidí cuntasacha agus cuimsitheacha, lena n-áirítear parlaimintí agus páirtithe polaitiúla, agus an troid in aghaidh an éillithe.' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA"
    Freiheit des Internets
    de
    internet freedom
    en
    Definition exercise and enjoyment on the internet of human rights and fundamental freedoms and their protection in compliance with the European Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights Reference "Council-EN, based on: Recommendation CM/Rec(2016)5[1] of the Committee of Ministers to member States on Internet freedom, Council of Europe, https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=09000016806415fa [28.5.2018]"
    liberté d'internet | liberté sur internet | liberté de l'internet | liberté du web | liberté sur le web
    fr
    Definition "exercice et jouissance, sur internet, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et leur protection, conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, recommandation CM/Rec(2016)5 du Comité des ministres aux États membres sur la liberté d'internet (adoptée lors de la 1253e réunion des délégués des ministres) (18.6.2019)"
    Comment "Il existe un très grand nombre de variantes, dont ""liberté d'internet"", ""liberté de l'internet"", ""liberté du web"", ""liberté du net"", ""liberté sur internet"", ""liberté sur l'internet"", ""liberté sur le web"", ""liberté sur le net""…"
  7. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media

    #602442

    IATE #158942
    saoirse agus iolrachas na meán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit und Pluralität der Medien | Freiheit der Medien und ihre Pluralität | Freiheit der Medien und ihrer Pluralität | Freiheit und Pluralismus der Medien | Freiheit der Medien und ihr Pluralismus | Freiheit der Medien und ihres Pluralismus | Freiheit der Medien und ihrem Pluralismus | Freiheit der Medien und ihren Pluralismus
    de
    freedom and pluralism of the media
    en
    liberté et pluralisme des médias | liberté et pluralité des médias | liberté des médias et leur pluralisme
    fr
    Comment """La liberté des médias a pour corollaires l'indépendance éditoriale, la protection des journalistes et l'accès public libre à des sources d'information variées. Le pluralisme des médias se réfère à la variété des sources d'information, des points de vue et des opinions et exclut une quelconque mainmise d’un seul acteur sur l’agenda politique."""
  8. LAW|rights and freedoms

    #602443

    IATE #158943
    saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiheit von Kunst und Wissenschaft
    de
    freedom of the arts and sciences
    en
    Comment "Freedom of the arts and sciences and academic freedom are extensions of the freedoms of thought and expression. The EU Charter establishes them as specific rights, arising from the International Covenant on Civil and Political Rights (article 19(2)) and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.The freedoms set out must be exercised within the same framework of limitations as the freedom of expression, set out by article 10(2) of the European Convention on Human Rights, respecting Article 1 of the Charter on human dignity, which in particular covers ethical issues in the field of scientific research. (Source: EP website, explanatory notes on the EU Charter: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art13/default_en.htm"
    liberté des arts et des sciences
    fr
    Comment """La liberté des arts et des sciences et la liberté académique sont issues des libertés de pensée et d'expression. Elles reçoivent dans la Charte une consécration spécifique, qui ressort du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (article 19.2), et a été dégagée par la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.Les libertés énoncées doivent s'exercer dans le même cadre limitatif que la liberté d'expression, prévu par l'article 10.2 de la Convention européenne des droits de l'homme, et dans le respect de l'article 1er de la Charte relatif à la dignité humaine, qui couvre notamment les questions d'éthique en matière de recherche scientifique. "" (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art13/default_fr.htm [04.09.2009])"
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606601

    IATE #786482
    ceart iompair cúigiú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eilimintí breise de chearta iompair cúigiú saoirse uile-lastais atá teoranta go docht d'oibríocht den sórt sin a dhéanamh ar bhonn ad hoc, ba cheart, dá bhrí sin, iad a dheonú ionas gur féidir úsáid a bhaint as aeriompróirí na Ríochta Aontaithe in imthosca eisceachtúla den sórt sin.' Reference "Rialachán (AE) 2020/2225 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear aernascacht bhunúsach tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:32020R2225/GA"
    fünfte Freiheit | Verkehrsrecht der fünften Freiheit
    de
    Definition Recht, Fluggäste, Fracht und Post zwischen dem anderen Vertragsstaat und dritten Staaten zu befördern Reference Christian Köberlein: Verkehrslexikon. München: Oldenbourg, 1997, S. 67.
    Comment "CONTEXT: Zivilluftverkehr;XREF: ""Freiheiten des Luftverkehrs"" (A055994)"
    fifth freedom | fifth freedom right | fifth freedom traffic right | fifth freedom of the air
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State Reference "ICAO > Freedoms of the Air (19.5.2021)"
    Comment NB: The verbs 'take up' and 'discharge' traffic, not 'put down' and 'take on' are used in the Chicago Convention and numerous agreements between the EU and third countries.
    cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | droit de cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
    fr
    Definition droit ou privilège accordé par un État à un autre État, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de débarquer et d’embarquer, dans le territoire du premier État, du trafic en provenance ou à destination d’un État tiers Reference "- OACI, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, Deuxième édition - 2004 (10.5.2021)- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'air"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #638552

    IATE #2203256
    Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit
    de
    DG JLS | JFS | JLS | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Justice, Freedom and Security DG
    en
    Comment "DG JLS was split into two new Directorates-General: DG Justice ( IATE:3521854 ) and DG Home Affairs ( IATE:3521853 ) in June 2010."
    direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Justice, liberté et sécurité
    fr
    JLS | JAI
    mul
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638610

    IATE #2204256
    Clár na Háige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Programm | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
    de
    Definition vom Europ. Rat (Brüssel) im Nov. 2004 verabschiedetes Programm, das alle Aspekte von Politikbereichen, die einen Bezug zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben, einschließlich ihrer außenpolitischen Dimension, behandelt Reference "vgl. Schlussfolgerungen des Vorsitzes z. Tag. des Europ. Rates (Nov 2004, Brüssel) , Nr. 16 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=DOC/04/5&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en"
    Comment "Nachfolgeprogramm zum Tampere-Programm IATE:2112143 DIV: AIH 12.1.05; UPD: hm, 19.8.2008"
    The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hague Programme | Hague agenda | Tampere II
    en
    Definition A five-year programme for closer cooperation in justice and home affairs at EU level from 2005 to 2010. It aims to make Europe an area of freedom, security and justice. Reference "EurActiv http://www.euractiv.com/en/security/hague-programme-jha-programme-2005-10/article-130657 16.07.2008"
    Comment The programme's main focus is on setting up a common immigration and asylum policy for the 27 EU Member States.
    Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programme de La Haye
    fr
    Definition "Programme pluriannuel de cinq ans (couvrant la période 2005-2010) adopté par le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 et visant à renforcer la coopération entre les États de l'UE dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, afin de faire de l'Europe ""un Espace de liberté, de sécurité et de justice""." Reference "Site EurActiv.com, http://www.euractiv.com/Article?tcmuri=tcm:28-132147-16&type=LinksDossier"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations|non-governmental organisation · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|pacifism · LAW|rights and freedoms

    #612187

    IATE #887046
    Léig Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Saoirse Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit | IFFF
    de
    Definition internationale Nichtregierungsorganisation, in der sich Frauen aus der ganzen Welt für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit einsetzen Reference "Council-DE, vgl. Website der IFFF > Ziele (12.4.2019)"
    Women's International League for Peace and Freedom | WILPF
    en
    Definition international NGO that brings together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means and promoting political, economic and social justice for all Reference "CENTERM, based on WILPF Website, Short Introduction (12.4.2019)"
    Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté | LIFPL | Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté
    fr
    Definition organisation non gouvernementale (ONG) créée en 1915 et réunissant des femmes du monde entier qui se sont unies afin de travailler pour la paix par des moyens non violents et de promouvoir la justice politique, économique et sociale pour tous et toutes Reference "Conseil-FR, d'après le site Genève internationale de la république et canton de Genève, ""La ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté"" (12.4.2019)"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of religious beliefs

    #686254

    IATE #3598811
    an Grúpa Teagmhála Idirnáisiúnta um Shaoirse Reiligiúin nó Creidimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationale Kontaktgruppe für Religions- und Weltanschauungsfreiheit | Internationale Kontaktgruppe für Freiheit der Religion und Weltanschauung
    de
    International Contact Group on Freedom of Religion or Belief
    en
    Definition a group of nearly 30 countries and international organisations established by Canada in June 2015 to encourage and deepen coordination between countries committed to advancing religious freedom for all; co-chaired by Canada and the United States Reference "Council PL based on: Government of Canada > Canada and the world > Canada's efforts to address global issues > Canada's efforts to promote international human rights, inclusive governance and democracy > International Contact Group on Freedom of Religion or Belief (30.4.2021)"
    Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de conviction
    fr
    Definition groupe, établi en 2015 par le Canada, de près de 30 pays et organismes internationaux qui se sont engagés à protéger et à promouvoir la liberté de religion ou de conviction, telle qu'elle est définie par l'article 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques; coprésidé par le Canada et les États-Unis Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, Accueil > Canada et le monde > Les efforts du Canada pour s'attaquer aux enjeux mondiaux > Les efforts du Canada pour promouvoir les droit international humanitaire, la gouvernance inclusive et la démocratie > Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de conviction (6.5.2021)"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #689222

    IATE #3643696
    oibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua Reference "Cinneadh (CBES) 2024/583 ón gComhairle an 8 Feabhra 2024 maidir le hoibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua (EUNAVFOR ASPIDES)"
    ga
    Context An 29 Eanáir 2024, tháinig an rinne an Chomhairle Coincheap Bainistithe Géarchéime le haghaidh oibríocht fhéideartha slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh a fhormheas chun an tsaoirse loingseoireachta i ndáil le géarchéim na Mara Rua a chosaint, agus ré thosaigh 1 bhliain aige ón dáta a sheolfar í. Reference "Cinneadh (CBES) 2024/583 ón gComhairle an 8 Feabhra 2024 maidir le hoibríocht slándála muirí de chuid an Aontais Eorpaigh chun saoirse loingseoireachta a chosaint i ndáil le géarchéim na Mara Rua (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Operation der Europäischen Union der maritimen Sicherheit zur Wahrung der Freiheit der Schifffahrt im Zusammenhang mit der Krise im Roten Meer | EUNAVFOR ASPIDES
    de
    European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis | EUNAVFOR ASPIDES | EU Operation ASPIDES
    en
    Definition "military European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis, intended to contribute to maritime security along the main sea lines of communication in the area of the Baab al-Mandab Strait and the Strait of Hormuz, as well as international waters in the Red Sea, the Gulf of Aden, the Arabian Sea, the Gulf of Oman and the Persian Gulf" Reference "Council-PL, based on Council Decision (CFSP) 2024/583 on a European Union maritime security operation to safeguard freedom of navigation in relation to the Red Sea crisis (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Comment Launched on 19 February 2024.
    opération de sûreté maritime de l’Union européenne en vue de préserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge | EUNAVFOR ASPIDES
    fr
    Definition "opération visant à péserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge en contribuant, en coopération avec d’autres acteurs majeurs, à la sûreté maritime le long des principales voies de communication maritimes dans une zone comprenant la mer Rouge, la mer d’Arabie et le golfe Persique" Reference "Décision (PESC) 2024/583 du Conseil du 8 février 2024 relative à une opération de sûreté maritime de l’Union européenne en vue de préserver la liberté de navigation dans le contexte de la crise en mer Rouge (EUNAVFOR ASPIDES)"
    Comment "La zone d’opération comprend le détroit de Bab el-Mandab et le détroit d’Hormuz, ainsi que les eaux internationales en mer Rouge, dans le golfe d’Aden, en mer d’Arabie, dans le golfe d’Oman et dans le golfe Persique."
  15. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #613390

    IATE #905703
    Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann Reference Conradh Amstardam
    ga
    Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Protokoll Nr. 21 | Protokoll Nr.21 | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands
    de
    Comment "Protokoll (Nr.21) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Titel/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.4) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert"
    Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
    en
    Comment "Protocol No 21 annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 4) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
    fr
    Comment "Protocole n° 21 annexé auTUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 4) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #676034

    IATE #898494
    limistéar saoirse, slándála agus ceartais Reference Conradh AE, Airt. 3(2)
    ga
    Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | RFSR
    de
    area of freedom, security and justice | AFSJ | Common Space on Freedom | Security and Justice | FSJ
    en
    espace de liberté, de sécurité et de justice | ELSJ
    fr
    Definition L'espace de liberté, de sécurité et de justice vise à assurer la libre circulation des personnes et à offrir un niveau élevé de protection aux citoyens. Il englobe plusieurs domaines politiques, notamment la gestion des frontières extérieures de l'Union ou encore la coopération judiciaire en matière civile et pénale, les politiques d'asile et d'immigration, la coopération politique et la lutte contre la criminalité (terrorisme, criminalité organisée, traite des êtres humains, drogue, etc.).La concrétisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice repose sur les programmes de Tampere (1999-2004), de La Haye (2004-2009) et de Stockholm (2010-2014) et se fonde sur le titre V du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui le régit. Reference "Scadplus, EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Justice, liberté et sécurité, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/index_fr.htm (3.3.2011)"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms|human rights

    #601341

    IATE #123367
    Duais Sakharov Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mí Mheán Fómhair gach bliain, is féidir le feisirí iarrthóirí do Dhuais Sakharov a ainmniú. Ní mór tacaíocht 40 feisire ar a laghad a bheith ag gach ainmní, agus ní féidir le gach feisire aonair tacú ach amháin le haon ainmní amháin. Measúnaítear ainmniúcháin shínithe lena ngabhann fianaise tacaíochta ansin i gcomhchruinniú den choiste um ghnóthaí eachtracha agus den choiste um fhorbairt.' Reference "'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]"
    Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaíodh Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta sa bhliain 1988 in onóir Andrei Sakharov, an t-eolaí núicléach Rúiseach agus gníomhaíoch ar son chearta an duine, agus is ionann í agus an comhartha ómóis is mó a bhronnann an tAontas Eorpach d’iarrachtaí ar son chearta an duine. Tugtar aitheantas agus tacaíocht mhorálta léi do na buaiteoirí a ghlacann misneach agus a théann ó neart go neart agus iad ag troid ar son a gcúiseanna. Reference "'Duais Sakharov na Parlaiminte bronnta ar Raif Badawi', Parlaimint na hEorpa, Nuacht, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20151023STO99024/Duais-Sakharov-na-Parlaiminte-bronnta-ar-Raif-Badawi [11.4.2016]"
    Sacharow-Preis für geistige Freiheit | Sacharow-Preis
    de
    Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sakharov Prize
    en
    Definition prize awarded each year by the European Parliament to honour individuals or organisations for their efforts on behalf of human rights and fundamental freedoms Reference "EP TermCoord based on Europarl > About Parliament > Human rights > Sakharov Prize for Freedom of Thought, http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/en/00f3dd2249/Sakharov-Prize-for-Freedom-of-Thought.html [14.1.2015]"
    prix Sakharov pour la liberté de l'esprit | prix Sakharov
    fr
    Definition "Le ""Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit"" est décerné chaque année par le Parlement européen. Créé en 1988, il récompense des personnalités ou des collectifs qui s’efforcent de défendre les droits de l’homme et les libertés fondamentales." Reference "Site internet du Parlement européen (pages consacrées au Prix Sakharov), http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20141009STO73562/html/Pour-la-libert%C3%A9-de-l'esprit [13.10.2015]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #610288

    IATE #858338
    an séú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
    de
    Definition Das Recht, Fluggäste, Fracht und Post im anderen Vertragsstaat aufzunehmen und nach Zwischenlandungen im Heimatstaat des Luftfahrzeugs in einen Drittstaat weiterzubefördern und umgekehrt. Diese gewerbliche Freiheit ist die Ausnutzung kombinierter Möglichkeiten der 3. und 4. Freiheit zur Umgehung einer nicht gewährten 5. Freiheit Reference "handbuch des luftverkehrs; < http://www.europarl.europa.eu/factsheets/4_5_5_de.htm > (5.11.03)"
    Comment "XREF: ""Freiheiten des Luftverkehrs"" (A055994);DIV: AKO 05/11/2003"
    Sixth Freedom of the Air | sixth freedom | Sixth Freedom Right | sixth freedom traffic right
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, of transporting, via the home State of the carrier, traffic moving between two other States Reference "International Civil Aviation Organization (ICAO) > Freedoms of the Air (25.10.2021)"
    Comment "1. This means that an airline can carry passengers or cargo between two foreign countries, provided that the aircraft touches down in the airline’s home country.2. The so-called sixth freedom of the air, unlike the first five freedoms, is not incorporated as such into any widely recognised air service agreements such as the ""Five Freedoms Agreement"". ICAO characterises all ""freedoms"" beyond the fifth as ""so-called"" because only the first five ""freedoms"" have been officially recognised as such by international treaty."
    sixième liberté de l'air | sixième liberté | droit de sixième liberté
    fr
    Definition droit d’assurer un service entre deux autres États en passant par l'État (hub) où le transporteur est enregistré Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)- Assemblée nationale (FR), Accueil > Travaux parlementaires > Commissions > Commission des affaires étrangères > Rapports > XIVe Legislature > Rapport N° 4383 - Affaires étrangères: accord avec le Gabon relatif aux services de transport aérien (17.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'airIl ne s'agit pas au sens strict d'une liberté de l'air au sens initial des accords conclus à Chicago mais d'une combinaison par le transporteur aérien des troisième et quatrième libertés, sur la base d'accords bilatéraux distincts de services aériens."
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #675526

    IATE #858337
    an seachtú saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siebte Freiheit | Verkehrsrecht der siebten Freiheit
    de
    Definition Recht, dauernd Fluggäste, Fracht und Post zwischen zwei anderen Vertragsstaaten zu befördern, ohne dass dieser Verkehr Teil einer Fluglinienverbindung mit dem Heimatstaat des Luftfahrzeugs ist Reference "handbuch des luftverkehrs; < http://www.europarl.europa.eu/factsheets/4_5_5_de.htm > (5.11.03)"
    Comment DIV: AKO 05/11/2003
    Seventh Freedom of The Air | seventh freedom | seventh freedom right | seventh freedom traffic right
    en
    Definition right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State, of transporting traffic between the territory of the granting State and any third State with no requirement to include on such operation any point in the territory of the recipient State, i.e the service need not connect to or be an extension of any service to/from the home State of the carrier Reference "International Civil Aviation Organization (ICAO) > Freedoms of the Air (25.10.2021)"
    Comment "ICAO characterises all ""freedoms"" beyond the fifth as ""so-called"" because only the first five ""freedoms"" have been officially recognized as such by international treaty."
    septième liberté de l'air | septième liberté | droit de septième liberté | droits de trafic de septième liberté
    fr
    Definition droit ou privilège accordé par un État à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de transporter du trafic entre le territoire de l’État qui accorde ce droit ou privilège et un troisième État quelconque, sans obligation d’inclure dans cette opération un point du territoire de l’État bénéficiaire Reference "- OACI, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, Deuxième édition - 2004 (10.5.2021)- site de l'OACI > Freedoms of the air (23.6.2021)"
    Comment "Voir aussi: libertés de l'airL'OACI considère que toutes les libertés qui viennent après la cinquième ne sont pas à proprement parler des libertés, seules les cinq premières ayant été officiellement reconnues comme telles par un traité international."