Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

57 results

  1. FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax · FINANCE|financing and investment

    #682409

    IATE #3518063
    eintiteas trédhearcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
    de
    Definition Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Reference "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
    Comment "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
    tax-transparent entity | transparent entity | fiscally transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | flow through entity, pass through entity
    en
    Definition entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Reference "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
    Comment "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
    entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
    fr
    Definition "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Reference "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
    Comment "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630850

    IATE #1558922
    pas saorthaistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freifahrkarte | Freikarte | Freifahrausweis
    de
    Definition unentgeltlicher Fahrausweis (z.B.für Bedienstete eines Verkehrsunternehmens) Reference Lex. ferrov.
    free pass
    en
    Definition an authority to travel free in a public transport system,usually issued to service employees of the undertaking Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    carte de circulation gratuite | carte de libre circulation | billet gratuit
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560673

    IATE #1559141
    pas míosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monatsfahrausweis
    de
    Definition Zeitfahrausweis mit einer Gültigkeitsdauer von einem Monat Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    monthly pass
    en
    Definition pass which is valid for one month Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement mensuel
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648542

    IATE #3542053
    staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le staidéir shábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálacha a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine ar táirgí iad atá údaraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo agus a chomhlíonann ceann de na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 10 agus in Airteagal 10a den Rialachán seo, beidh feidhm ag an nós imeachta dá bhforáiltear i mír 3 go mír 7 d’Airteagal 107m, in Airteagal 107n go hAirteagal 107p agus in Airteagal 107q (1) de Threoir 2001/83/CE.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1235/2010 lena leasaítear, maidir le cógas-aireachas ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, agus Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe, CELEX:32010R1235/GA"
    nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
    de
    non-interventional post-authorisation safety study | non-interventional PASS
    en
    Definition safety studies of authorised products that are not clinical trials and that involve collection of data from patients and health care professionals, thus falling outside the scope of Directive 2001/20/EC (Clinical Trials Directive) Reference "COM-EN based on: Sabine Straus, Stella Blackburn. EC Implementing Measure The format of protocols, abstracts and final study reports for the non-interventional post- authorisation safety studies. European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Presentation/2011/04/WC500105324.pdf [29.3.2012]& Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:52008PC0665/EN & Directive 2010/84/EU amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use Text with EEA relevance, CELEX:32010L0084/EN"
    Comment "See also: post-authorisation safety study [ IATE:2251252 ] and non-interventional trial [ IATE:1270043 ]. A post-authorisation safety study is non-interventional if the following requirements are cumulatively fulfilled:- the medicinal product is prescribed in the usual manner in accordance with the terms of the marketing authorisation; - the assignment of the patient to a particular therapeutic strategy is not decided in advance by a trial protocol but falls within current practice and the prescription of the medicine is clearly separated from the decision to include the patient in the study; and- no additional diagnostic or monitoring procedures are applied to the patients and epidemiological methods are used for the analysis of collected data.Reference: 'Guideline on good pharmacovigilance practices (GVP): Module VIII – Post-authorisation safety studies'. European Medicines Agency; 2012, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2012/02/WC500123204.pdf [20.4.2012]"
    étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle
    fr
    Definition étude de sécurité de médicaments autorisés qui ne sont pas des essais cliniques, dans le cadre de laquelle le ou les médicaments sont prescrits de la manière habituelle conformément aux conditions fixées dans l'autorisation de mise sur le marché Reference "TERM-FR, d'après notamment:Directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain, CELEX:32001L0020/FR & Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la pharmacovigilance, la directive 2001/83/CE instituantun code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:52008PC0665/FR"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability

    #665316

    IATE #3599001
    leibhéal pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pass level
    en
    Definition biodegradation level at which, if reached by a substance, the substance can be considered to fulfil the characteristics set by legislation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Decision of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (notified under document C(2014) 9302) "
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|EPSO

    #691260

    IATE #3650139
    Mindestpunktzahl
    de
    pass score
    en
    Definition minimum score that candidates must achieve in the selection tests to move on to the next stage of the recruitment process Reference "COM-Terminology Coordination, based on:NOTICE OF OPEN COMPETITION — EPSO/AD/413/24 — Scientific research administrators (AD 7) in the following fields: 1. Environmental and climate sciences, engineering, and economics, 2. Energy science and sustainability, 3. ICT and (cyber)security, 4. Data analysis, research, and applications for evidence-based decision-making, 5. Research and applications in artificial intelligence, machine learning, and complex systems, 6. Space applications and geo-information technologies, 7. Health and consumer protection, 8. Transport science and sustainable mobility, 9. Social, economic, and political sciences, 10. Behavioural science, economics, and education (21.3.2025)"
    Comment This score is determined based on the specific requirements and standards of the competition, aiming to ensure that only candidates meeting the required level of competencies and skills advance. The pass score may vary between different competitions and is established prior to the evaluation of test results.
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #646694

    IATE #3530773
    torann dul thar bráid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm do na leasuithe ar UTP atá beartaithe, an fhéidearthacht a chur ar fáil do Pháirtithe, teorainn a chur le húsáid na seanvaigíní nach gcomhlíonann na ceanglais nua-aimseartha a bhaineann le torann dul thar bráid ar línte iarnróid sainithe ar a bhfuil fadhb maidir le torann.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 13ú seisiún de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-rialtasaí um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (OTIF) maidir le glacadh na modhnuithe ar UTP le haghaidh torann rothstoic, UTP le haghaidh vaigíní earraí, UTP le haghaidh marcáil feithiclí agus maidir le glacadh an athbhreithnithe iomláin ar na rialacha maidir le deimhniú agus iniúchadh na n-eititeas atá freagrach as cothabháil (ECM) agus ar na sonraíochtaí a bhaineann le cláir feithiclí, CELEX:52022PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Vorbeifahrgeräusch
    de
    pass-by noise
    en
    Definition noise radiated by the vehicle and/or the track when a railway vehicle passes Reference "COM-Terminology Coordination, based on: M. Janssens, M. Dittrich, F. de Beer, C. Jones, Railway noise measurement method for pass-by noise, total effective roughness, transfer functions and track spatial decay, Journal of Sound and Vibration, Volume 293, Issues 3–5, 2006 (5.1.2023)"
    bruit au passage
    fr
    Definition bruit émis par le véhicule et/ou les voies au passage d'un véhicule ferroviaire Reference "COM-FR, d'après :- «Réduire la pollution sonore ferroviaire» (17.4.2023), Direction générale des politiques internes, 2012, Office des publications, ISBN 978-92-823-3694-6- M. Janssens, M. Dittrich, F. de Beer, C. Jones, Railway noise measurement method for pass-by noise, total effective roughness, transfer functions and track spatial decay, Journal of Sound and Vibration, Volume 293, Issues 3–5, 2006 (14.4.2023) (en anglais uniquement)"
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #620228

    IATE #1129212
    sealbhóir pas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir <i>laissez-passer</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber des Laissez-passer
    de
    Definition "Person, die vorübergehenden Schutz genießt und der für die Überstellung von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern ein von der EU festgelegtes Standarddokument (Laisser-passer) IATE:929150 ausgestellt wurde" Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE"
    pass-holder
    en
    Definition "person granted temporary protection, and therefore issued with a pass for the transfer of persons enjoying temporary protection [ IATE:929150 ], in the event of a mass influx of displaced persons" Reference Council-EN
    porteur du laissez-passer
    fr
    Definition dans les situations d'afflux massif, dans l'UE, de personnes déplacées, personne à laquelle est octroyée la protection temporaire et à laquelle est délivré un laissez-passer en vue de son transfert vers un autre État membre Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR"
    Comment "Voir IATE:929150 ."
  9. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #623425

    IATE #1239724
    dámhachtain díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhdháileadh díbhinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dividendenausfall
    de
    passing of a dividend | non-distribution
    en
    Definition no dividend payments authorized by the company due to a lack of,or insufficient,profit Reference Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
    non-distribution de dividende | passation de dividende
    fr
    Definition non versement de dividende aux actionnaires d'une société Reference SEC:Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1993,Soficom
  10. LAW|civil law · TRADE|trade|trading operation

    #682946

    IATE #3536372
    seachadadh riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrübergang
    de
    Definition Zeitpunkt, zu dem das Risiko der Verschlechterung oder des Verlusts der geschuldeten Sache vom Schuldner auf den Gläubiger übergeht Reference "Wikipedia, s. v. ""Gefahrübergang"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gefahr%C3%BCbergang (20.2.2012)"
    passing of risk | passage of risk | selling online
    en
    Definition stage in a transaction at which the risk of loss and damage passes on from the seller to the buyer Reference "Business Dictionary > Passage of risk. http://www.businessdictionary.com/definition/passage-of-risk.html [27.7.2016]"
    Comment Different trading terms have different points where passage of risk occurs. In FOB terms, for example, it occurs when the shipment reaches its destination; in CIF terms it occurs when the shipment is delivered to the carrier.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #679071

    IATE #1369710
    léas tardhula Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    léas maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abblendlicht
    de
    dipped-beam | passing-beam | low beam | meeting beam | passing beam
    en
    Definition beam of light emitted by a lamp which illuminates the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or other road users Reference "UK Statutory Instruments > 1989 No. 1796 > PART I > Regulation 3 > 'The Road Vehicles Lighting Regulations 1989' (17.11.2020)"
    Comment Sometimes erroneously called driving-beam or driving light, which is the vehicle's main (strongest) light.
    faisceau de croisement | feu de croisement
    fr
    Definition sur un véhicule routier, faisceau lumineux émis par un feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "COM-FR d'après le règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #617382

    IATE #1071157
    ceannlampa léis mhaolaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ceannlampa léis tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer für Abblendlicht | Abblendscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Reference "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    dipped-beam headlamp | passing-beam headlamp | low-beam headlamp
    en
    Definition lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Comment "This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam"
    feu de croisement | phare code | code | projecteur de croisement
    fr
    Definition feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Comment Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679250

    IATE #1399255
    nochtadh sonraí Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'Aistrithe nó nochtadh sonraí nach bhfuil údaraithe le dlí an Aontais' Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Offenlegung von Daten | Offenlegung | Datenübermittlung | Datenweitergabe
    de
    Definition Bekanntgabe von Informationen an eine andere Person oder Organisation Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Im Bereich Datenschutz geht es konkret um personenbezogene Daten. Die Offenlegung von Daten ist eine Art der Verarbeitung von Daten."
    disclosure of data | disclosure | communication of data | passing-on of data | disclosing data
    en
    Definition making information known to another person or organisation Reference "Council-EN based on 'disclose' (13.1.2021), Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers"
    Comment "In the context of data protection, the information concerned is personal data.Type of data processing [ IATE:901945 ]"
    divulgation de données | divulgation | transmission de données
    fr
    Definition fait de porter des informations à la connaissance d'autrui Reference "Conseil-FR, d'après le portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > divulguer (14.2.2022)"
    Comment "Dans le contexte de la protection des données, les informations en questions sont les données à caractère personnel.Type de traitement des données."
  14. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #652234

    IATE #3556991
    cófra cuisniúcháin dérochtana Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pass-through cabinet
    en
    Definition "professional refrigerated storage cabinet accessible from both sides" Reference "Article 2(1)(i), Regulation (EU) 2015/1095 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #614585

    IATE #919256
    maoiniú faoi bhealach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Faoin 31 Nollaig 2015, tabharfaidh ÚBE tuarascáil don Choimisiún, bunaithe ar na hítímí a mbeidh tuairisc le déanamh orthu i gcomhréir le Cuid a Sé, Teideal III, á rá an mbeadh sé oiriúnach, agus conas a bheadh se oiriúnach, a áirithiú go n-úsáidfidh institiúidí foinsí cobhsaithe cistithe, lena n-áirítear an measúnú ar thionchar ar phróifíl ghnó agus ar phróifíl priacal institiúidí a bhunaítear san Aontas nó ar mhargaí airgeadais nó ar an ngeilleagar agus iasachtú bainc, ar measúnú é ina gcuirfear fócas faoi leith ar iasachtaí a thabhairt do FBManna agus ar mhaoiniú trádála, lena n-áirítear iasachtú faoi scéimeanna árachais chreidmheasa onnmhairiúcháin oifigiúla agus múnlaí maoinithe faoi bhealach agus iasachtú morgáiste comhoiriúnaithe ó thaobh maoinithe de agus faoin dóigh a mbeadh sé oiriúnach é sin a dhéanamh. Déanfaidh ÚBE go háirithe anailís ar an tionchar atá ag foinsí cobhsaithe cistithe ar struchtúir athmhaoinithe samhlacha éagsúla baincéireachta san Aontas.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    maoiniú urrús faoi bhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchlauffinanzierung
    de
    Definition über einen Vermittler bereitgestellte Finanzierung Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment "XREF: ""Durchlaufdarlehen"" IATE:3545227"
    pass-through financing | pass through financing
    en
    Definition financing provided via an intermediary Reference Council-EN
    Comment This concept may have various different applications in practice, but often involves setting up an entity for the specific purpose.For example, in one EBA document describes a structure where the intermediary is a mortgage pool, with banks 'facilitating mortgage lending by forming a pool of mortgages and selling shares in the pool to investors. The cash flow from the collateral pool is ‘passed through’ to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments.'
    financement par transfert | financement par intermédiation | financement par relais
    fr
    Definition méthode de financement consentie par un intermédiaire Reference "Conseil-FR, d'après: ""L' Économie, le Travail, l'Entreprise: n° 3"", Université de tous les savoirs, 2002, Odile Jacob, ISBN: 9782738169785"
    Comment En pratique, ce concept peut notamment impliquer la création d'une entité dans un but spécifique. À titre d'exemple, un document de l'Autorité bancaire européenne de 2015 décrit une structure dans laquelle l'intermédiaire est un pool de prêts hypothécaires. Dans cet exemple, les établissements bancaires favorisent l'échange de prêts hypothécaires par la création d'un pool d'hypothèques et la vente des parts du pool à des investisseurs.
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #649201

    IATE #3545227
    iasacht idirmheánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'De mhaolú ar phointe (d) d'Airteagal 425(2), sa chás ina chuirtear síneadh leis na hiasachtaí cur chun cinn sin trí institiúid eile mar iasachtaí idirghabhála (iasachtaí idirmheánacha) féadfaidh institiúidí insreabhadh agus eis- sreabhadh siméadrach a chur i bhfeidhm' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    iasacht faoi bhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchlaufdarlehen
    de
    Definition Darlehen, das der Darlehensgeber dem Endbegünstigten über einen Vermittler bereitstellt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art.424 Abs.6"
    Comment "XREF: Durchlauffinanzierung IATE:919256"
    pass-through loan | pass through loan
    en
    Definition promotional loan made by a lender to the final beneficiary via an intermediary institution Reference "Council-EN, based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 424(6), CELEX:32013R0575"
    Comment Form of lending used by state-owned promotional lenders as a way of reaching borrowers.
    prêt intermédiaire
    fr
    Definition "forme de prêt incitatif passé entre un prêteur et un bénéficiaire final, dans lequel un établissement financier joue le rôle d'intermédiaire" Reference "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (Version consolidée du 28.12.2020), article 424, point 6"
    Comment "Le prêt intermédiaire est une forme de prêt incitatif auquel les banques de développement ont recours."
  17. LAW · LAW|civil law · FINANCE|taxation

    #610963

    IATE #873075
    tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassbegünstigter | Berechtigter
    de
    Definition Person, die rechtmäßigen Anspruch auf einen Vermögensvorteil aus dem Nachlass hat Reference "Rembert Süß ""Erbrecht in Europa"", 2. Aufl., Zerb Verlag"
    Comment "Besonderheit des Rechts in England und Wales; umfasst Erben und VermächtnisnehmerSiehe auch:- gesetzlicher Erbe IATE:3537946 - Pflichtteilsberechtigter IATE:1131737 - Vermächtnisnehmer IATE:3538824 - Vermächtnisnehmer von beweglichen Sachen IATE:762913 - Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen IATE:3537987 - Erbe IATE:83114<><><><><><><><>"
    beneficiary | person to whom the property passes on death
    en
    Definition person who receives property or gets some benefit from a will, an intestacy or a reserved share Reference "Council-EN, based on HM Revenue & Customs http://www.hmrc.gov.uk/cto/glossary.htm#Beneficiary [16.09.2011]"
    Comment "The term ""beneficiary"" is very general. For more specific types of beneficiary, see- IATE:3537987 for ""devisee"" (strictly speaking, someone who receives a gift of real property by will) - IATE:762913 for ""legatee"" (strictly speaking, someone who receives a gift of personal property by will)- IATE:3538824 for the French ""légataire"" (covers both of the English concepts ""devisee"" and ""legatee"")- IATE:83114 for ""heir"" (loosely)- IATE:3537946 for ""heir at law""- IATE:1131737 for ""forced heir"" (someone who cannot be disinherited).NB: Under the EU Regulation on succession ( CELEX:32012R0650/EN ), the law applicable to the succession determines who the beneficiaries are in any given succession; under most laws the term ""beneficiaries"" would cover heirs and legatees and persons entitled to a reserved share although, for instance, the legal position of legatees is not the same under all laws."
    bénéficiaire de la succession | ayant droit
    fr
    Definition Personne qui reçoit un bien dans le cadre d'une succession, qu'il y ait ou non un testament. Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- IATE:83114 ""héritier"" et- IATE:3538824 ""légataire"" (bénéficiaire d'un legs = par testament). [N.B.: Au sens strict, l'anglais fait une distinction, qui n'existe pas en français, entre ""legatee"" (légataire d'un bien meuble) et ""devisee"" (légataire d'un bien immobilier). Mais les termes ""legatee"" et ""legacy"" sont parfois utilisés aussi au sens large pour couvrir les deux cas.]"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641224

    IATE #3386562
    príomhléas tardhula Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    principal passing beam | principal dipped-beam
    en
    Definition "dipped-beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting [ IATE:3548477 ]" Reference "Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    faisceau de croisement principal
    fr
    Definition faisceau de croisement produit sans l’appoint d’un émetteur infrarouge ni de sources lumineuses supplémentaires comme éclairage virage Reference "Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protection · LAW|justice|judicial proceedings · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #667241

    IATE #3627752
    cead taistil shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passierschein
    de
    Definition "Dokument, mit dem freies Geleit gewährt wird" Reference COM-DE
    safe conduct | safe-conduct letter | safe-conduct paper | safe-conduct pass | safe-conduct document
    en
    Definition "official document authorizing a person's safe conduct" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:‘safe conduct. (13.4.2022)’ Lexico.com, 2022. "
    sauf-conduit
    fr
    Definition document officiel permettant de se rendre en un lieu et d'en revenir sans être inquiété par les agents de l'autorité qui l'ont délivré Reference "COM-FR d'après:- Larousse en ligne > sauf-conduit (31.5.2022)"
    Comment "Voir également sauf-conduit (procédure)"