Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  2. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #624441

    IATE #1262408
    tánaistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrangigkeit
    de
    subordination
    en
    Definition an arrangement where one creditor or group of creditors (the junior creditor(s)) agrees not to be paid by a borrower or other common debtor until another creditor or group of creditors (the senior creditor(s)) have been paid Reference "'subordination', Practical Law Company glossary, http://finance.practicallaw.com/3-107-7332 [22.4.2013]"
    Comment Broadly, there are two types of subordination: structural (common in the UK and mainland Europe) and contractual (common in the US).
    subordination | désistement de rang
    fr
    Definition contrat par lequel un créancier junior accepte que ses créances contre un débiteur ne soient payées que lorsque le créancier senior aura été payé Reference "COM-FR, d'après:Boursilex, http://www.boursilex.com/VIE%20DES%20AFFAIRES/accord_de_subordination.htm [23.5.2014]"
    Comment Les titres émis ne sont pas tous identiques mais répartis en tranches successives. Le remboursement de chaque tranche est subordonné (conditionné) à celui de la tranche immédiatement supérieure. La tranche supérieure, dite « senior » bénéficie donc d’une priorité sur la tranche intermédiaire, « mezzanine », etc. En contrepartie, le taux d’intérêt est croissant : moins le remboursement est garanti, plus le taux d’intérêt servi est élevé.
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #620104

    IATE #1126966
    fiachas sinsearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an ionstraim comhroinnte riosca i gcomhair bannaí tionscadail ceaptha mar mhaoiniú fofhiachais d'fhonn maoiniú a éascú do chuideachtaí tionscadail chun fiachas sinsearach a chruinniú i bhfoirm bannaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1316/2015 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA"
    vorrangige Verbindlichkeit
    de
    senior debt
    en
    Definition debt instrument which expressly has a higher priority for repayment than that of general unsecured creditors Reference "Commercialization Secrets for Scientists and Engineers, by Michael Szycher, https://books.google.be/books?id=JSQNDgAAQBAJ&pg=PA497&lpg=PA497&dq=debt+instrument+which+expressly+has+a+higher+priority+for+repayment+than+that+of+general+unsecured+creditors&source=bl&ots=9Kt1Z2uocE&sig=KEczm-gHk1UekgMMRy7o6AVi3oc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiy677qu9bSAhWEK8AKHRxeDGcQ6AEIITAA#v=onepage&q=debt%20instrument%20which%20expressly%20has%20a%20higher%20priority%20for%20repayment%20than%20that%20of%20general%20unsecured%20creditors&f=false [14.3.2017]"
    Comment "typically used for long-term financing for low-risk companies, or for later-stage financing [14.3.2017] See also: - senior unsecured debt (narrower) [ IATE:3572658 ] - non-preferred senior debt instrument (narrower) [ IATE:3572560 ] - subordinate debt (related) [ IATE:1683124 ] - seniority (related) [ IATE:1119291 ] - subordinated claim (antonym) [ IATE:874583 ]"
    dette senior | dette de premier rang | dette privilégiée | dette prioritaire | créance privilégiée | créance de premier rang
    fr
    Definition créance à laquelle la loi accorde une préférence sur les autres créances, dans l'ordre des paiements qu'elle fixe Reference Barraine,Dict.de droit
  4. FINANCE|financing and investment

    #634246

    IATE #1683124
    fofhiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Verbindlichkeiten | nachrangige Forderungen
    de
    Definition alle Schulden eines Unternehmens gegenüber Dritten, die im Falle der Liquidation oder der Insolvenz erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger erfüllt werden dürfen Reference "vgl. Fondsseiten http://www.fondsseiten.de/wissen.php/Nachtr%C3%A4glicheVerbin/b=n/id=947/action=/type=all/search= (12.9.08)"
    Comment DIV: aih, 12.9.08
    subordinate debt | junior debt | subordinated debt
    en
    Definition debt that has a lower priority than that of another debt claim on the same asset or property Reference Investorwords, 1999, InvestorGuide
    Comment "NB: In English, ""subordinated debt"" can also mean ""subordinated claim"" [see IATE:874583 ]. In French, however, a clear distinction is drawn between a debt = part of the liabilities and a claim = part of the assets. [Council-EN]"
    dette junior | dette subordonnée | dette de rang inférieur | dette de deuxième rang
    fr
    Definition dette dont le remboursement est subordonné à celui d'une autre dette Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Comment "Attention, en anglais, ""subordinated debt"" peut également avoir le sens de ""créance subordonnée"" [IATE:874583 ]. En français, il convient de distinguer clairement entre la dette = élément du passif et la créance = élément de l'actif !"
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #613026

    IATE #900363
    aicmeach cabhlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsmann | Schiffsleute
    de
    Definition Mitglieder der Schiffsbesatzung mit Ausnahme des Kapitäns und der Offiziere (RL 2001/25/EG) Reference ---
    rating
    en
    Definition (Brit.) a non-commissioned sailor in the navy Reference The New Oxford Dictionary of English, 1998
    marins et quartiers-maîtres | hommes de rang | matelots mécaniciens
    fr
    Definition quartier-maître: marin du premier grade au-dessus de celui de matelot. Reference Petit Robert.
    Comment "MISC: Les hommes de rang (matelots et quartiers-maîtres) doivent suivre un cours de brevet élémentaire de spécialité (quatre à six mois). (<);UPDATED:"" target=""_blank"">http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/sy/sy_59_p1.html>;);UPDATED: nen 04/09/2001"
  7. FINANCE

    #617502

    IATE #1072070
    morgáiste den dara tosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweitstellig Hypothek
    de
    second mortgage
    en
    Definition a mortgage that follows in order of claim to a first mortgage Reference UBS Dict.of Banking and Finance
    hypothèque de second rang | hypothèque en deuxième rang
    fr
    Definition créance garantie par un gage immobilier de rang postérieur venant s'ajouter à l'hypothèque en premier rang et permettant aux banques de porter le prêt hypothécaire à 65-80 pour cent de la valeur vénale de l'immeuble Reference Lex.bancaire UBS,1988
  8. FINANCE

    #544000

    IATE #1071498
    morgáiste céadtosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste Hypothek | erststellig Hypothek
    de
    first mortgage
    en
    Definition one that takes precedence over all others.(Mortgage seniority established by date and time of registration.) Reference ---
    hypothèque en premier rang
    fr
    Definition créance garantie par un gage immobilier sans rang antérieur.Les banques accordent généralement un prêt hypothécaire en premier rang à concurrence des deux tiers de la valeur vénale de l'immeuble Reference Lex.bancaire UBS,1988
  9. LAW · FINANCE

    #640665

    IATE #2248078
    pari passu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar ráthaíocht AE a dheonú ar bhonn pari passu leis na ranníocóirí eile.' Reference "Rialachán (AE) 2015/1017 maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, leis an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht agus leis an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 – an Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha, CELEX:32015R1017/GA"
    mit gleichem Rang | zu gleichen Bedingungen
    de
    Comment "XREF: Gleichrangigkeitsklausel IATE:1119243"
    pari passu | pari-passu
    en
    Definition ranking equally; equal in all respects, in the same degree or proportion, or enjoying the same rights without bias or preference Reference "Council-EN, based on: - 'pari passu', A Dictionary of Finance and Banking, ed. Jonathan Law and John Smullen, Oxford University Press (OUP), 2008, via Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199664931.001.0001/acref-9780199664931-e-2743 [23.1.2017] - 'pari passu', Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/pari-passu.html [23.1.2017]"
    Comment "This phrase describes a situation when two or more assets, securities, creditors or obligations (e.g. in bankruptcy proceedings) are regarded equally without any preference. Treating those assets, parties, obligations, etc. the same means that they are 'pari passu'. 1 When a new issue of shares is said to rank pari passu with existing shares, the new shares carry the same dividend rights and winding-up rights as the existing shares. A pari passu bank loan is a new loan that ranks on level par with older loans.2 Latin for: 'on equal footing'1, 'with equal steps'2 See also 'pari passu clause' [ IATE:1119243 ] 1 COM-PL, based on 'pari passu', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/p/pari-passu.asp#axzz1dfUmXnN0 [14.11.2011]2 'pari passu', A Dictionary of Finance and Banking, ed. Jonathan Law and John Smullen, Oxford University Press (OUP), 2008, via Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199664931.001.0001/acref-9780199664931-e-2743 [23.1.2017]"
    d'un rang égal | de rang égal | pari passu
    fr
    Definition expression indiquant qu'il existe une égalité de droit entre les porteurs d'une certaine catégorie de titres (prêts bancaires, émissions obligataires, par ex.) Reference "Conseil-FR, d'après la banque de données terminologiques et linguistiques TERMIUM, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=pari+passu&index=alt&codom2nd_wet=1 [23.1.2017]"
    Comment "Aux fins de la proposition de règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union [ CELEX:52016PC0605/FR ], on entend plus spécifiquement par ""pari passu"" l'égalité des prétentions à l'égard d'un certain droit (cf. art. 2, point 39) Voir également clause pari passu [ IATE:1119243 ]"
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631516

    IATE #1568885
    ord beireatais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnungszahl der Geburt
    de
    birth order | birth rank
    en
    Definition chronological order of live births for a woman or a couple Reference "Population Europe > Publications & Data > Glossary > Birth order (21.12.2020)"
    Comment The first-order birth refers to the eldest child in a family.
    rang de naissance
    fr
    Definition place qu'occupe un individu dans la série de ses frères et soeurs Reference De Beys,Vos droits à la Sécurité sociale,Vie Ouvrière,Bruxelles,1981,p 97
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #655211

    IATE #3567948
    rangú fo-ordúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrangigkeit
    de
    subordination ranking
    en
    Definition order in which any cash flows generated by the issuer are allocated to the tranche Reference "International GAAP 2016: Generally Accepted Accounting Principles under International Financing Reporting Standards, Global Edition 10, WILEY, https://books.google.be/books?id=4MEoBwAAQBAJ&pg=PT4858&lpg=PT4858&dq=%22subordination+ranking%22&source=bl&ots=l88oatYbQR&sig=MTFiud1Wk5T66QI2l-_MnOuyzJQ&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22subordination%20ranking%22&f=false [29.6.2016]"
    rang de subordination
    fr
    Definition rang dans l’ordre de priorité des créanciers d'un même débiteur Reference "COM-FR d’après le site Mataf.net > Glossaire > Définition Créanciers subordonnés, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/creanciers-subordonnes [26.9.2016]"
    Comment "Voir aussi: subordination [ IATE:1262408 ]"
  15. FINANCE

    #664431

    IATE #3591956
    ordlathas creidiúnaithe Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Context """Nochtfaidh institiúidí atá faoi réir Airteagal 92a nó 92b an fhaisnéis seo a leanas maidir lena gcistí dílse agus lena ndliteanais incháilithe: (a) comhdhéanamh a gcistí dílse agus a ndliteanas incháilithe; a n-aibíocht agus a bpríomhghnéithe; (b) dliteanais incháilithe a rangú in ordlathas creidiúnaithe;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    Rangfolge der Gläubiger | Gläubigerrangfolge | Hierarchie der Gläubiger | Gläubigerhierarchie | Rangordnung der Gläubiger | Rang in der Gläubigerhierarchie
    de
    Definition bei einem Insolvenzverfahren festgelegte Reihenfolge, in der Gläubigerforderungen befriedigt werden Reference "Council-DE, vgl. Kanzlei Nickert, Ablauf eines Insolvenzverfahrens (23.11.2020)"
    creditor hierarchy | hierarchy of creditors | creditors' hierarchy
    en
    Definition order in which financial claims are settled when a company goes into liquidation Reference "Examiner’s report –F9 Financial Management (23.11.2020), ACCA Global, 9 March 2016, p. 8."
    hiérarchie des créanciers
    fr
    Definition ordre des paiements des créanciers dans le cadre de la procédure de liquidation judiciaire d'une entreprise Reference "Conseil-FR, d'après Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi de sauvegarde des entreprises - Rapport n° 335 (2004-2005) déposé le 11 mai 2005, article 120 (23.11.2020)"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #683339

    IATE #3546819
    leibhéal tacsanomaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taxonomischer Rang
    de
    taxonomic rank | taxonomic ranks | taxonomic level
    en
    Definition level of depth of a taxon in a taxonomic hierarchy Reference "The National Center for Biomedical Ontology > BioPortal > Taxonomic Rank Vocabulary > Vertebrate Taxonomy Ontology (11.2.2025)"
    rang taxinomique | rang taxonomique | niveau taxinomique | niveau taxonomique
    fr
    Definition niveau dans la classification systématique d’éléments Reference "COM-FR d’après Site de l’IFREMER, serveur Allegro, http://www.ifremer.fr/allegro/allegro-remote/hibernate/tables/index.html [voir TAXONOMIC LEVEL] et Le Grand Robert de la langue française en ligne [2.5.2013]"
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #657949

    IATE #3572560
    ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „nicht bevorrechtigter“ vorrangiger Schuldtitel
    de
    non-preferred senior debt instrument | ‘non-preferred’ senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments | non-preferred senior debt
    en
    Definition instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Reference "Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]"
    titre de dette de rang supérieur non privilégié | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | dette de rang supérieur non privilégiée | titre de créance de rang supérieur non privilégié
    fr
  18. FINANCE|financing and investment

    #642280

    IATE #3507952
    tráinse an chéad chaillteanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Tranche | Erstverlust-Tranche | Equity Tranche
    de
    Definition bei Obligationen die erste Gläubigergruppe, die das größte Verlustrisiko trägt, da die Gläubiger dieses Wertpapieres bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners nachrangig bedient werden und eventuell einen Totalausfall befürchten müssen Reference Council-DE
    Comment "XREF: vorrangige Tranche IATE:2242194 , Mezzanine Tranche IATE:2242140 ; DIV: cba, 9.12.11"
    subordinated tranche | junior tranche | junior risk tranche
    en
    Definition The part of a loan or debt facility which, in terms of order of repayment, allocation of losses incurred by the issuer and entitlement to interest, ranks below other, more senior parts of the loan or debt facility. Reference Handbook of International Financial Terms, Moles and Terry, Oxford University Press.
    Comment "See also IATE:2242194 for ""senior tranche"" and IATE:3541516 for ""most subordinated tranche""."
    tranche subordonnée | tranche de rang inférieur
    fr
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #639810

    IATE #2242194
    tráinse sinsearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘suíomh sinsearach urrúsúcháin’ suíomh atá bunaithe nó urrúsaithe ag céadéileamh ar iomlán na risíochtaí foluiteacha, gan beann, chun na gcríoch seo, ar mhéideanna atá dlite faoi chonarthaí díorthach ráta úis nó airgeadra, táillí nó íocaíochtaí comhchosúla eile, agus gan beann ar aon difríocht in aibíocht le haon tráinse sinsearach eile (nó níos mó díobh) lena roinneann an suíomh sin caillteanais ar bhonn pro rata...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA"
    vorrangige Tranche | höchstrangige Tranche | Senior-Tranche
    de
    Definition "bei der Verbriefung von Kreditforderungen die Anleihetranche mit dem geringsten Risiko, die bei Insolvenz des Schuldners als Erste bis zur Deckung ihrer Ansprüche bedient wird, bzw. bei Kreditausfall als Letzte für Verluste haftet (Wasserfall-Prinzip IATE:3526956 )" Reference Council-DE
    Comment Anleger beziehen eine niedrigere Verzinsung, tragen dafür aber auch ein entsprechend niedrigeres Risiko.
    senior tranche | senior debt tranche
    en
    Definition tranche with a higher cash-flow distribution priority than the deal's subordinate tranches and, therefore, a better guarantee Reference "Council-EN based on Reuters Bond Page > Glossary http://glossary.reuters.com/index.php?title=CM"
    Comment "A senior tranche will be less sensitive to principal losses due to the higher levels of protection provided by the subordinate tranches. See also:- IATE:3507952 for ""subordinate tranche""- IATE:2242140 for ""second tranche""."
    tranche supérieure | tranche de rang supérieur | tranche senior
    fr
    Definition fraction, établie contractuellement, du risque de crédit associé à une exposition ou à un certain nombre d'expositions, la position détenue dans cette fraction comportant un risque de perte de crédit supérieur à celui qu'implique une position de même montant détenue dans toute autre fraction Reference "Conseil-FR, d'après, le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, art. 4.1, point 67) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0575&from=FR"
    Comment "Voir aussi: IATE:782688 "" titrisation"""
  20. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Hungary

    #651712

    IATE #3555182
    baile a bhfuil stádas contae aige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadt mit Komitatsrecht
    de
    Definition Stadt in Ungarn, die bei ihren Selbstverwaltungsaufgaben beträchtliche Aufgaben eines Komitats wahrnimmt, etwa im Bildungswesen und in den Bereichen Kultur, Sport und Gesundheit Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von Bence Bauer, Das System der Komitate in der Kommunalverfassung von Ungarn (9.11.2023), Deutsch-Ungarisches Institut für europäische Zusammenarbeit"
    town with county rights | city with county rights | town with county rank | city with county rank
    en
    Definition "the highest level of municipality in Hungary, which is larger than both a town and a village" Reference EESC/COR-TERM
    Comment "A town or city that has tasks and provides public services for a territory extending beyond its geographical borders. There are 25 such municipalities (as of May 2022), all county seats and some towns of more than 50 000 inhabitants. There are three types of municipality in Hungary: towns with county rights, towns and villages."
    ville dotée de droits de comitat | ville à statut de comitat | ville avec rang de comitat | ville de droit comital | ville ayant le statut de comté
    fr
    Definition en Hongrie, commune de niveau supérieur, plus grande que la ville et le village Reference EESC/COR-FR
    Comment "La ville à statut de comitat est une administration locale qui fournit également des services publics en dehors de ses propres frontières, sur tout ou partie du territoire de son comitat. La Hongrie compte 25 villes à statut de comitat: tous les chefs-lieux de comitat, ainsi que les villes de plus de 50 000 habitants ayant obtenu ce statut par décision de l'Assemblée nationale hongroise, à la demande du corps des représentants (situation en décembre 2023). Les autres types de communes sont la ville et le village. Les autres entités territoriales sont le comitat et, à Budapest, l'arrondissement."