Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  1. EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #623067

    IATE #1233418
    beart comhéifeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massnahmen gleicher Wirkung
    de
    measures having equivalent effect to quantitative restrictions | measures having equivalent effect | measure having equivalent effect | MEQR
    en
    Definition all trading rules enacted by member states which are capable of hindering directly or indirectly, actually or potentially, intra-Union trade Reference "Judgment of the Court of 11 July 1974. in Case 8/74 Procureur du Roi v Benoît and Gustave Dassonville"
    mesure d'effet équivalant à des restrictions quantitatives | mesure d'effet équivalent
    fr
    Definition toute réglementation commerciale des États membres susceptible d’entraver directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement le commerce intracommunautaire Reference "Arrêt de la Cour du 11 juillet 1974 ECLI:EU:C:1974:82 CELEX:61974CJ0008/FR [28.7.2018]"
    Comment "Voir aussi:taxe d'effet équivalent [ IATE:1138723 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #608351

    IATE #816913
    bac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beeinträchtigung der Teilhabe | Partizipation
    de
    Definition lt. ICF-Klassifikation der WHO ein Problem, das ein Mensch im Hinblick auf sein Einbezogensein in Lebenssituationen erleben kann Reference "ICF - Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit http://www.dimdi.de/dynamic/de/klassi/downloadcenter/icf/endfassung/icf_endfassung-2005-10-01.pdf"
    Comment UPD: cba, 02.12.2005; st 26.9.07
    participation restriction | handicap
    en
    Definition problem an individual may experience in involvement in life situations Reference "WHO, International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001, p. 8 http://unstats.un.org/unsd/disability/pdfs/ac.81-b4.pdf [21.12.2016]"
    Comment "See also: disability IATE:2243562 impairment IATE:933943 activity limitation IATE:933976"
    restriction de participation | désavantage | infirmité | déficience
    fr
    Definition désigne les problèmes qu'une personne peut rencontrer en s'impliquant dans une situation de vie réelle
    Comment "Voir aussi:- handicap [IATE:2243562 ]- déficience [IATE:933943 ]- limitation d'activité [IATE:933976 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612468

    IATE #891869
    Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergenzien in Wasch- und Reinigungsmitteln
    de
    Comment Strassburg, 25.10.1983
    Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
    en
    Definition The Protocol amends certain articles in the Agreement (ETS No. 64) to accommodate scientific and international developments since 1968, notably to take account of two European Commmunity Directives adopted in March 1982 (Directives 82/242/EEC and 82/243/EEC). Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/115.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 25.10.1983Entry into force: 1.11.1984European Treaty Series (ETS) No. 115Authentic versions: EN-FR
    Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
    fr
    Definition "protocole adaptant l'Accord IATE:769183 aux développements scientifiques survenus depuis son élaboration en 1968, en tenant compte de deux Directives adoptées en mars 1982 par la Communauté européenne (Directives 82/242/CEE et 82/243/CEE)" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/115.htm (29.3.2012)"
    Comment Signature: 25.10.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1984Conseil de l'Europe; STCE n° 115Versions authentiques: EN-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605280

    IATE #775478
    Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III) | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen
    de
    Definition "Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978" Reference Council-DE
    Comment Genf, 10.10.1980
    Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons | Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
    en
    Comment "MISC: Geneva, 10.10.1980 - Protocol III to ""Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination"" - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL)."
    Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires | Protocole III sur les armes incendiaires
    fr
    Comment MISC: Signature: 1980.10.10 Genève
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605281

    IATE #775479
    Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II) | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
    de
    Definition "Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978" Reference Council-DE
    Comment Genf, 10.10.1980
    Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996
    en
    Definition Geneva, 10.10.1980 : Protocol II (with technical annex) to : Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL). Reference ---
    Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
    fr
    Comment MISC: Signature: 1980.10.10 Genève;UPDATED: nen 21/01/2002
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · POLITICS|executive power and public service|administrative law · ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #615260

    IATE #924060
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    REACH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    ga
    Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | REACH-Verordnung | REACH | Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur | Chemikalien
    de
    Definition Verordnung der Europäischen Union, die erlassen wurde, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt vor den Risiken, die durch Chemikalien entstehen können, zu verbessern und zugleich die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie der EU zu erhöhen Reference "ECHA > Gesetzgebung > REACH > REACH verstehen (4.11.2021)"
    Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Regulation | REACH Regulation | REACH | Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | reach regulation | chemicals regulation
    en
    Definition EU regulation adopted in 2006 establishing procedures for collecting and assessing information on the properties and hazards of chemicals manufactured and marketed in the EU Reference "Council-EN, based on: European Chemicals Agency > Legislation > REACH > Understanding REACH (19.7.2021)"
    règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques et les restrictions applicables à ces substances | règlement sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques | règlement REACH | REACH | Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques et restrictions applicables à ces substances | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
    fr
    Definition règlement européen adopté en 2006 qui permet de recenser, d’évaluer et de contrôler les substances chimiques fabriquées, importées, mises sur le marché européen, en imposant à tout professionnel utilisant des substances chimiques de les évaluer et de gérer systématiquement les risques qu'elles peuvent représenter pour la santé et l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
    Comment Entré en vigueur le 1.6.2007.
    Comment "Conseil-FR, d'après: - site de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA), Accueil > Législation > REACH > Comprendre REACH (5.6.2021)- Ministère de la transition écologique (FR), Accueil > Politiques publiques / de A à Z > Santé environnement > Produits chimiques > La réglementation REACH (5.6.2021)- site environnement.brussels > Thèmes > Santé - Sécurité > Les produits dangereux > Le règlement REACH (5.6.2021)"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry|enzyme · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #634398

    IATE #1684533
    einsím ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ion-núicleáis ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionsenzym | Restriktions-Enzym | Restriktionsendonuclease | Restriktionsendonuklease Restriktions-Endonuclease Restriktions-Endonuklease
    de
    Definition Bezeichnung für eine Klasse von bakteriellen Enzymen, die in beiden Strängen eines DNA-Moleküls innerhalb spezifischer Basensequenzen Phosphodiester-Bindungen spalten. Die biologische Funktion dieser Enzyme ist die Spaltung von fremden, in eine Bakterienzelle durch Virusinfektion oder Plasmidübertragung eingedrungenen, doppelsträngigen DNA-Molekülen. Reference Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    restriction endonuclease | restriction enzyme | REase | restriction nuclease | DNA scissors
    en
    Definition "endonuclease [ IATE:1684529 ] that cuts a polynucleotide chain at specific recognition nucleotide sequences known as restriction sites" Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Restriction enzyme, http://en.wikipedia.org/wiki/Restriction_nuclease [27.11.2012]"
    Comment "Restriction enzymes split only those DNA molecules in which they recognise particular subunits. Some split the target DNA molecule at random sites (Type I), but others split the molecule only at the recognition site (Type II) or at a fixed distance from the recognition site (Type III). Type II and III restriction enzymes are powerful tools in the elucidation of the sequence of bases in DNA molecules. They play a fundamental role in the field of recombinant DNA technology, or genetic engineering.Reference:Britannica > nuclease, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/421887/nuclease [27.11.2012]"
    enzyme de restriction | endonucléase de restriction
    fr
    Definition Enzymes qui reconnaissent et coupent l'ADN en des sites précis, définis par l'enchaînement des bases composant l'ADN, au niveau de séquences tout à fait spécifiques Reference Biofutur 1/85,p.13
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660366

    IATE #3579287
    srian Reference Comhairle-GA
    ga
    Beschränkungseintrag
    de
    Definition Erfassung von Beschränkungen bezüglich der Herstellung, der Verwendung und des Inverkehrbringens eines Stoffes oder eines Gemischs oder einer Gruppe von Stoffen oder Gemischen gemäß REACH Reference ECHA-Cdt
    restriction entry
    en
    Definition record of limitations applying to the manufacture, use of and placing on the market of a substance ormixture or a group of substances or mixtures under the REACH framework Reference "European Chemicals Agency (ECHA), 'Substances restricted under REACH', ECHA > Information on Chemicals > Substances restricted under REACH, https://echa.europa.eu/substances-restricted-under-reach [23.11.2018]"
    restriction
    fr
    Definition registre des limitations s'appliquant à la fabrication, à l'utilisation et à la commercialisation d'une substance ou d'un mélange ou d'un groupe de substances ou de mélanges dans le cadre de REACH Reference ECHA-Cdt
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #619210

    IATE #1106267
    blogh ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionsfragment
    de
    Definition Doppelsträngiges DNA-Fragment, das aus einem größeren DNA-Molekül durch Spaltung mit einer Restriktionsendonuclease erhalten wurde. Reference ABEG C 50,26.02.1987;Knippers R.,Molekulare Genetik,Georg Thieme Verlag,Stuttgart
    restriction fragment
    en
    Definition "fragment of a longer DNA molecule digested by a restriction endonuclease11 restriction endonuclease [ IATE:1684533 ]" Reference """restriction fragment"". Robert C. King, Pamela K. Mulligan, and William D. Stansfield. A Dictionary of Genetics (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199766444.001.0001/acref-9780199766444-e-5846?rskey=otcri6&result=1 [3.11.2014]"
    fragment de restriction
    fr
    Definition polynucléotide produit par digestion d'un ADN à l'aide d'une enzyme de restriction Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #634649

    IATE #1687484
    polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionspolymorphismus | Restriktionsfragmentlängen-Polymorphismus | Restriktions-Fragmentlängen-Polymorphismen | RFLP
    de
    Definition Bei den Restriktionsfragment-Längenpolymorphismen handelt es sich um eine spezielle Klasse von DNA-Sequenz-Polymorphismen, d.h.lokal auftretenden Sequenzveränderungen in der DNA. Sie sind überwiegend das Ergebnis einzelner Basen-Austausche, können jedoch auch durch Umlagerungen von DNA-Bereichen oder durch Deletionen oder Insertionen entstehen. Reference KOM(88)424;Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    restriction fragment length polymorphism | RFLP | restricted fragment length polymorphism | restriction-fragment length polymorphism
    en
    Definition Variation in the length of restriction fragments that are generated after DNA is digested with different restriction enzymes and analysed with a variety of cloned DNA probes which detect specific homologous DNA fragments. Reference COM(88)424;Rieger R.,Michaelis A.,Green M.M.,Glossary of Classical and Molecular Genetics
    polymorphisme de taille des fragments de restriction | PTFR | polymorphisme des fragments de restriction | RFLP | polymorphisme de restriction de l'ADN | polymorphisme de restriction | plymorphisme de taille de fragments de restriction | polymorphisme de longueur des fragments de restriction
    fr
    Definition 1) variation individuelle de la séquence en bases du génome des eucaryotes modifiant un ou plusieurs sites de restriction, donnant lieu à des versions alternatives de la taille des fragments de DNA obtenus avec une enzyme de restriction donnée 2) propriété qu'a l'ADN de différents allèles de générer des fragments de restriction de taille variable Reference 1. Schorderet, D., Gloss. génétique, Division de génétique médicale, CHUV, Lausanne, 1993.
    Comment 1. Quand un nouveau site de restriction apparaît ou qu'un site disparaît, en raison d'une variation de séquences de l' ADN, les segments d'ADN obtenus par action de l' enzyme de restriction sont modifiés: c'est le RFLP.2. Ce polymorphisme reflète directement des variations dans la séquence primaire de l'ADN.
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #617636

    IATE #1073578
    léarscáil ghearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mapa gearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restriktionskarte
    de
    restriction map
    en
    Definition "type of physical map1 showing the sites on a chromosome or DNA sequence that have been shown experimentally to be cleaved by specific restriction endonucleases1 physical map [ IATE:1196421 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Brown TA. Genomes. 2nd edition. Chapter 5Mapping Genomes. Oxford: Wiley-Liss; 2002, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21116/#A6217 [31.10.2014]"
    Comment The simplest way to construct a restriction map is to compare the fragment sizes produced when a DNA molecule is digested with two different restriction enzymes that recognize different target sequences.
    carte de restriction
    fr
    Definition Représentation de l'emplacement des sites de coupures par des endonucléases de restriction, le long d'une molécule d'ADN Reference Pour la Science 4/85,p.12;ADEBIO,p.351
  17. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662019

    IATE #3583482
    freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach Reference ---
    ga
    teilweiser Entzug des Sorgerechts | teilweiser Sorgerechtsentzug | teilweise Sorgerechtsentziehung | teilweise Entziehung der elterlichen Sorge | teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung
    de
    limiting the exercise of parental responsibility | restriction of parental responsibility | curtailment of parental responsibility
    en
    Comment A specific issue order can be made under Section 8 of Children Act 1989 ie an order giving directions for the purpose of determining a specific question which has arisen, or which may arise, in connection with any aspect of parental responsibility for a child, eg circumcision, one parent wishing to emigrate, changing child's name.
    retrait partiel de l'autorité parentale
    fr
    Comment Le jugement décidant du retrait partiel de l'autorité parentale peut limiter la mesure à la prise en charge quotidienne de l’enfant, tout en laissant aux parents un minimum de droits. La protection est en effet beaucoup plus complète que celle qu’offre l’assistance éducative et peut être mise en place dans les cas où la délégation n’est pas possible (lorsque, par ex., les parents s’intéressent, mais trop mal, à ses enfants). Le père ou la mère qui n'a été frappé que d'un retrait partiel de son autorité conserve les prérogatives «exceptionnelles» de l’autorité parentale, telles que le droit de consentir au mariage, à l’adoption et à l’émancipation. De plus, il conserve plus aisément un droit à des relations personnelles avec l'enfant [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 777].
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #649124

    IATE #3545026
    srianadh ar phróiseáil Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Ba cheart údarás a thabhairt do na Ballstáit sonraíochtaí agus maoluithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha sonracha agus faoi réir coimircí iomchuí do na hábhair sonraí, maidir leis na ceanglais faisnéise agus cearta a chur ar fáil go ndéanfaí ceartú, léirscriosadh, ligean i ndearmad, srianadh ar phróiseáil, agus chun iniomparthacht sonraí, agus chun agóid a dhéanamh agus sonraí pearsanta á bpróiseáil chun críocha cartlannú a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail, chun críocha taighde eolaíoch nó stairiúil nó chun críocha staidrimh. """ Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Definition sonraí pearsanta stóráilte a mharcáil agus é d'aidhm leis sin teorainn a chur leis an bpróiseáil a dhéanfar orthu sa todhchaí Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA"
    Einschränkung der Verarbeitung | Beschränkung der Verarbeitung | Verarbeitungsbeschränkung | Sperrung von Daten
    de
    Definition Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken Reference "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.3 CELEX:32016L0680/DE"
    restriction of processing | processing restriction | blocking of data | blocking
    en
    Definition marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future Reference "Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data CELEX:32016L0680/EN"
    limitation du traitement | verrouillage des données
    fr
    Definition marquage de données à caractère personnel conservées en vue de limiter leur traitement futur Reference "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, JO L 119 du 4.5.2016, CELEX:32016L0680/FR"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #641816

    IATE #3504355
    srian ar ligean isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einreisebeschränkung | Beschränkung der Einreise
    de
    Definition "restriktive Maßnahme eines EU-Mitgliedstaats im Rahmen der GASP IATE:843618 , um die Ein- bzw. Durchreise bestimmter Drittstaatsangehöriger durch sein Hoheitsgebiet zu verhindern" Reference Council-DE, in Anlehnung an Council-EN
    Comment "sie kann die Form eines Reiseverbotes IATE:912589 oder eines Verbots der Visumerteilung IATE:790789 annehmen. DIV: ajs 13.11.09"
    restriction on admission
    en
    Definition "restrictive measure (in the form of a visa IATE:790789 or travel ban IATE:912589 ) taken by a Member State under the Common Foreign and Security Policy to prevent a named, third-country national from entering or transiting through its territory." Reference """CFSP Guide"" - compilation of relevant texts, pp 55 and 56, Council Register of Public Documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st10/st10898.en08.pdf (9.9.2009)"
    restriction à l'admission | restriction en matière d'admission
    fr
    Definition Mesure prise par un État membre pour empêcher l’entrée ou le passage en transit sur son territoire de certaines personnes, dans le but de faire respecter des objectifs spécifiques de politique étrangère et de sécurité commune (PESC). Reference "Conseil-FR, d'après Lignes directrices concernant la mise en œuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, déc. 2005, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015114%202005%20INIT"
    Comment "Les deux volets de cette mesure restrictive sont l'interdiction de voyage et l'interdiction de visa.Voir aussi:- mesure restrictive IATE:809601 - interdiction de voyage IATE:912589 - interdiction de visa IATE:790789<><><><><><><><><><><><><>"
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661925

    IATE #3583379
    col ar phósadh Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://www.focal.ie/Search.aspx?term=dearbhú%20nach%20bhfuil%20aon%20chol%20ar%20phósadh%20sibhialta%20ann&lang=2 [14.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Ehehindernis | Eheverbot
    de
    restriction on marriage | impediment to marriage
    en
    empêchement à mariage
    fr
    Definition Obstacle affectant les personnes, qui interdit le mariage soit avec toute autre personne (existence d’un mariage non encore dissous), soit entre certaines personnes (parenté ou alliance au degré prohibé), mais qui, dans certains cas, peut être levé par dispense (impuberté, art. 145 code civil; alliance, art. 164 code civil). [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 329. [Définition simplifiée]"
    Comment "Les empêchements (simplement) prohibitifs sont ceux dont l’existence doit empêcher le mariage mais qui ne peuvent que l’empêcher, leur violation n’étant pas considérée comme assez grave pour entraîner la nullité du mariage célébré. Certaines conditions de fond et de forme du mariage ne sont pas sanctionnées par la nullité, soit parce qu’elles ne constituent que des empêchements prohibitifs sanctionnés par des mesures pénales, soit parce que, la nullité n’étant pas prévue, l’interprète, même sans adhérer à la règle «pas de nullité sans texte», estime la sanction de la nullité disproportionnée avec la gravité du manquement. Les empêchements simplement prohibitifs sont: le défaut de publication (à moins que le mariage soit entaché du vice de clandestinité), l’existence d’une opposition non levée, le défaut de certificat prénuptial, le défaut d’autorisation administrative dans les rares cas où elle est encore nécessaire et le défaut de production de certaines pièces exigées en cas de remariage (acte de décès du premier conjoint ou jugement de divorce). Les empêchements dirimants sont ceux dont le non-respect est sanctionné par la nullité (absolue ou relative) du mariage. Seuls ceux-ci peuvent donner lieu à l'annulation du mariage. Ils constituent une atteinte essentielle à la validité du mariage et peuvent donner lieu à une procédure de nullité. On distingue alors la nullité relative de la nullité absolue. [Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3 + [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2]."