Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #663391

    IATE #3589558
    ríomhchruinniú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Onlinebesprechung | virtuelle Besprechung
    de
    e-meeting | electronic meeting | online meeting
    en
    Sainmhíniú web-based meeting between at least two people who can see and hear each other and share content in real time, although they are not in the same place Tagairt "EP Terminology Coordination, based on:MBN > What is an e-meeting? Definition and examples (23.4.2020)"
    réunion en ligne | réunion électronique | réunion virtuelle
    fr
    Sainmhíniú type de réunion permettant d'échanger virtuellement en temps réel à partir d'un outil collaboratif web avec plusieurs participants distants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de Beenote, article de Melanie Lessard du 5.11.2019, ""Vidéoconférence: Comment réussir ses réunions en ligne?"" (30.7.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #656925

    IATE #3570920
    cruinniú idir dhá chruinniú mullaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischentagung
    de
    Inter-Summit meeting
    en
    Sainmhíniú regular meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and of the European Union and the High Representative, held between EU-CELAC Summits with the aim of ensuring comprehensive follow-up to Summit decisions and maintaining regular high level dialogue between the two regions Tagairt "Council-EN, based on: 'I/A' item note for the First Inter-Summit meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and of the European Union and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy (Santo Domingo, 25/26 October 2016) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13095-2016-INIT/en/pdf [21.10.2016]"
    réunion entre deux sommets
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613284

    IATE #904337
    cruinniú urghnách den Chomhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Tagung des Rates
    de
    extraordinary Council meeting
    en
    Sainmhíniú meeting convened within 48 hours, or within an even shorter period in an emergency, by the High Representative of his own motion, or at the request of a Member State, in cases where a rapid decision is needed Tagairt "COUNCIL-EN based on Article 30 TEU, CELEX:12008M030"
    Nóta "The Presidency may also convene an extraordinary meeting of the European Council ( see IATE:902729 )."
    réunion extraordinaire du Conseil | session extraordinaire du Conseil
    fr
    Sainmhíniú réunion non prévue à l'avance du Conseil de l'Union européenne, convoquée à bref délai dans les cas d'urgence nécessitant une décision rapide Tagairt "Conseil-FR, d'après le Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 30, paragraphe 2, JO C 202 du 7.6.2016, p. 1"
    Nóta "Si la situation internationale l'exige, le président du Conseil européen peut convoquer une réunion extraordinaire du Conseil européen.Voir aussi le règlement intérieur du Conseil (version consolidée du 1.1.2022)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613180

    IATE #902729
    cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach Tagairt Airteagal 15(3) CAE
    ga
    Comhthéacs 'Tiocfaidh an Chomhairle Eorpach le chéile faoi dhó gach sé mhí arna comóradh ag a hUachtarán. Nuair a éileoidh an clár oibre é, féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eorpaí a chinneadh go mbeidh aire de chúnamh ag gach duine acu, agus, i gcás Uachtarán an Choimisiúin, go mbeidh comhalta den Choimisiún de chúnamh aige. Nuair a éileoidh an staid amhlaidh, déanfaidh an tUachtarán cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach a chomóradh.' Tagairt Airteagal 15(3) CAE
    Nóta "Ar ""extraordinary meeting"" in Airteagail 10(2) agus 26(1) CAE agus ar ""special meeting"" in Airteagal 15(3) CAE, tabhair faoi deara gur cruinniú urghnách a úsáidtear sa Ghaeilge."
    außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | Sondertagung des Europäischen Rates | Beschäftigungsgipfel
    de
    Sainmhíniú Tagung des Europäischen Rates, die der Präsident des Europäischen Rates über die im EUV und in der Geschäftsordnung des Europäischen Rates vorgesehenen zwei Tagungen pro Halbjahr hinaus einberufen kann, wenn es die Lage erfordert Tagairt "Council-DE nach Art.15 Abs.3 EUV CELEX:12008M015/DE und Beschluss 2009/882/EU des Europäischen Rates zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, Anhang Geschäftsordnung des Europäischen Rates, Art.1 Abs.1 (ABl. L_315/2009, S.51) CELEX:32009D0882/DE"
    Nóta "Die Unterscheidung zwischen ""extraordinary meeting"" (Art.26 EUV) und ""special meeting"" (Art.15 EUV) im Englischen gibt es in den deutschen Vertragstexten nicht."
    special meeting of the European Council | extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council (Article 50) | special summit | special meeting
    en
    Sainmhíniú meeting convened by the President of the European Council under Articles 15(3) or 26 TEU, outside the regular pattern of two every six months Tagairt Council-EN
    Nóta "N.B. Please note that different terms are used in English in Articles 15 (Title III, Provisions on the Institutions) and 26 (Title V, CFSP context) of the TEU [ IATE:865789 ].See also 'extraordinary Council meeting' [ IATE:904337 ]."
    réunion extraordinaire du Conseil européen | Conseil européen extraordinaire
    fr
    Sainmhíniú réunion du Conseil européen, en plus des deux réunions par semestre normalement prévues, qui peut être convoquée à l'initiative de son président si un développement international ou une question particulière l'exige Tagairt "Conseil-FR, d'après Traité sur l'Union européenne, articles 15 et 26 (version consolidée du 7.6.2016)"
    Nóta "N.B.: Dans la version EN du TUE, deux termes différents sont utilisés:- ""special meeting"" à l'article 15(3) (Titre III: Dispositions relatives aux institutions) - ""extraordinary meeting"" à l'article 26 (Titre V, Politique extrangère et de sécurité commune).Voir aussi:- réunion du Conseil européen [IATE:879463 ]- réunion extraordinaire du Conseil [IATE:904337 ]- session du Conseil [IATE:846769 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607489

    IATE #795359
    athaontú teaghlaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaíodh Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe an 20 Samhain 2000, mar Oifig neamhspleách le breithniú a dhéanamh ar iarratais ar stádas dídeanaithe agus ar athaontú teaghlaigh agus chun moltaí a dhéanamh don Aire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí ar cheart stádas mar sin a dheonú.' Tagairt "'Plean Corparáideach 2004 - 2008', Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe, http://www.orac.ie/website/orac/oracwebsite.nsf/page/CRSE-8XZGTT1338510-en/$File/Corporate_Plan_in_Irish.pdf [17.11.2016]"
    Familienzusammenführung
    de
    Sainmhíniú Zusammenführung der Angehörigen von Familien, die besonders durch Kriegswirren und Kriegsfolgen auseinandergerissen wurden Tagairt Duden: Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 1993
    Nóta SYN/ANT: Familiennachzug (§17 AuslG)
    family reunion | family reunification
    en
    Sainmhíniú establishment of a family relationship which is either:- the entry into and residence in a Member State, in accordance with Council Directive 2003/86/EC, by family members of a third-country national residing lawfully in that Member State ('sponsor') in order to preserve the family unit, whether the family relationship arose before or after the entry of the sponsor; or- between an EU national and third-country national established outside the EU who then subsequently enters the EU Tagairt "European Migration Network (EMN) Glossary & Thesaurus, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_f_en.htm#familyreunification [8.7.2016]"
    regroupement familial | réunification familiale | réunion familiale | rassemblement familial | regroupement des familles
    fr
    Sainmhíniú "mise en place d’une relation familiale qui correspond:- soit à l’entrée et au séjour dans un État membre, conformément à la Directive 2003/86/CE du Conseil, des membres de la famille d’un ressortissant de pays tiers résidant légalement dans cet État membre (""regroupant""1) afin de maintenir l’unité familiale, que les liens familiaux soient antérieurs ou postérieurs à l’entrée du regroupant, - soit à une relation établie en dehors de l’UE entre un ressortissant de l’UE et un ressortissant de pays tiers qui entre dans l’UE par la suite" Tagairt "COM-FR d’après le Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations - Un outil pour une meilleure comparabilité, Réseau Européen des Migrations (REM), 2e éd. (janvier 2012), (28.1.2021)"
    Nóta "1regroupant [ IATE:3556765 ]Voir aussi réunification familiale [ IATE:924625 ]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #588595

    IATE #3567790
    cruinniú seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auswärtige Sitzung
    de
    Sainmhíniú Sitzung außerhalb des Ortes, an dem der Ausschuss seinen Sitz hat Tagairt AdR/EWSA TERM-DE
    external meeting
    en
    Sainmhíniú meeting held away from the institution's headquarters Tagairt COR/EESC-TERM
    réunion hors siège
    fr
    Sainmhíniú réunion organisée en dehors du siège de l'institution Tagairt EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur et vade-mecum du CdR
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #663486

    IATE #3589727
    cruinniú hibrideach Tagairt EESC/COR-TERM
    ga
    Sainmhíniú cruinniú a nglacann comhaltaí páirt ann go cianda agus go fisiciúil Tagairt EESC/COR-TERM
    Hybridsitzung
    de
    Sainmhíniú Sitzung mit der Möglichkeit der Präsenzteilnahme und der Teilnahme per Videokonferenz Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    hybrid meeting
    en
    Sainmhíniú meeting that combines the remote and physical participation of members Tagairt EESC/COR-TERM
    Nóta Based on Internal document COR-2020-2168-01-03-NB
    réunion hybride
    fr
    Sainmhíniú au Comité européen des régions, réunion combinant une participation à distance et une participation physique des membres Tagairt EESC/COR-FR, d'après la procédure écrite 2020/02 du Bureau du CdR (COR-2020-02168-01-03-NB)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615035

    IATE #921505
    Comhdháil Monterrey Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Konferenz von Monterrey | Entwicklungsfinanzierungskonferenz
    de
    Nóta Die erste Konferenz fand vom 18.-22.3.2002 in Monterrey, Mexiko, statt, die dritte vom 13.-16.7.2015 in Addis Abeba.
    International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | ICFD
    en
    Sainmhíniú Held from 18-22 March 2002 in Monterrey, N.L., Mexico. ; Tagairt "UN http://www.un.org/esa/ffd/overview/index.htm ;"
    Nóta "Monterrey Conference: 18-22 March 2002Doha Conference: 29 November - 2 December 2008 Addis Ababa Conference: 13-16 July 2015For more details see: United Nations Department of Economic and Social Affairs, http://www.un.org/esa/ffd/overview/mission-statement.html [29.5.2015]"
    Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement | Conférence de Monterrey
    fr
    Sainmhíniú Première réunion au sommet consacrée aux questions financières et connexes majeures pour le développement mondial. Tagairt "Site de la conférence http://www.un.org/french/esa/ffd2002/brochure.html"
    Nóta "Annoncée initialement sous le terme de ""réunion"" dans la Déclaration du Millénaire; maintenant appelée ""Conférence"", dont la première session s'est tenue à Monterrey, Mexique, du 18 au 22 mars 2002."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #659864

    IATE #3577804
    Cruinniú Airí Eolaíochta maidir leis an Artach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arktiswissenschaftsministerkonferenz | Wissenschaftsministerkonferenz zur Arktisforschung | ASM
    de
    Sainmhíniú Konferenz, bei der die Wissenschaftsministerinnen und -minister von 25 Regierungen, der Europäischen Union und Vertreterinnen und Vertretrer indigener Bevölkerungsgruppen sowie Wissenschaftler zusammenkommen, um gemeinsam mit den idigenen Völkern die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Arktis zu stärken Tagairt "Council-DE gestützt auf Website 2nd Arctic Science Ministerial ""Hintergrund zur Konferenz"" https://www.arcticscienceministerial.org/de/hintergrund-zur-konferenz-1738.html (18.12.2019) und Website der Bundesregierung (DE) ""Forschung für das ewige Eis - Worum ging es bei der Zweiten Arktischen Wissenschaftsministerkonferenz?"" https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/forschung-fuer-das-ewige-eis-1541774 (18.12.2019)"
    Arctic Science Ministerial
    en
    Sainmhíniú meeting bringing together science ministers from 24 governments, EU representatives and delegates from Arctic indigenous peoples’ organisations to discuss collective efforts to step up international scientific cooperation in the Arctic Tagairt "Council-EN, based on Second Arctic Ministerial, European Commission, https://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=events&eventcode=187D5765-E38F-9AFC-958DA987ECDD0613 [9.7.2018]"
    Nóta The first Arctic Science Ministerial was held in Washington in September 2016; the second will be held in Berlin on 25-26 October 2018 and will be co-hosted by Finland and Germany.
    réunion ministérielle scientifique sur l’Arctique
    fr
    Sainmhíniú réunion rassemblant les ministres des sciences de 24gouvernements, des représentants de l'UE et des délégués des organisations des populations autochtones de l'Arctique afin de renforcer la collaboration internationale des spécialistes de l’Arctique dans les domaines des sciences, de la recherche, des observations, de la surveillance et du partage de données Tagairt "Conseil-FR, d'après - 2e réunion ministérielle scientifique sur l’Arctique, Union européenne, Espace actualités, https://europa.eu/newsroom/events/2d-artic-science-ministerial-meeting_fr - Commission européenne, http://ec.europa.eu/research/index.cfm?pg=events&eventcode=187D5765-E38F-9AFC-958DA987ECDD0613 - Organisation météorologique mondiale, Métamorphose de l’Arctique: il est urgent d’agir, https://public.wmo.int/fr/medias/communiqu%C3%A9s-de-presse/m%C3%A9tamorphose-de-l%E2%80%99arctique-il-est-urgent-d%E2%80%99agir [24.7.2018]"
    Nóta La première réunion ministérielle scientifique sur l’Arctique s'est tenue en septembre 2016 à Washington; la deuxième aura lieu les 25 et 26 octobre 2018 à Berlin et sera co-organisée par l'Allemagne et la Finlande.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #663537

    IATE #3589847
    cruinniú hibrideach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú cruinniú de chuid CESE a thionóltar sa Bhruiséil agus in áiteanna/i dtíortha eile ag an am céanna Tagairt EESC-COR-GA
    Hybridsitzung mit Zuschaltung aus weiteren Sitzungssälen | Hybridsitzung
    de
    Sainmhíniú Sitzung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) mit Möglichkeit der Präsenzteilnahme in einem Sitzungssaal in Brüssel, wobei sich Teilnehmer auch von anderen Orten und/oder Ländern ausgleichzeitig per Videokonferenz zuschalten können Tagairt EESC/CoR TERM-DE basierend auf EESC-2020-02323-13-01-NB
    multi-place meeting | hybrid meeting
    en
    Sainmhíniú Committee meeting which takes place in Brussels and in other places and/or countries at the same time Tagairt EESC internal document on the Temporary update of Members' Reimbursement rules (EESC.2020-02323-13-01-NB)
    Nóta The meeting place must be located in an EU institution, national or local authorities' office, national or regional economic and social committee/council or similar institution such as a platform for dialogue between civil society organisations, a social partner or other civil society organisation head or regional office.
    réunion multisite | réunion hybride
    fr
    Sainmhíniú réunion du CESE pour laquelle certains membres du Comité sont physiquement présents à Bruxelles tandis que d’autres participent depuis leurs États membres respectifs Tagairt Note au bureau du CESE pour sa réunion n° 682 du 28.5.2020: «Actualisation temporaire des règles de remboursement des membres» (EESC-2020-02323-13-01-NB)
    Nóta Les lieux depuis lesquels participent les membres non présents à Bruxelles doivent être situés dans les locaux d’une institution de l’UE, d’un bureau des autorités nationales ou locales, d’un comité ou conseil économique et social national ou régional ou d’une institution similaire exerçant un rôle de plateforme de dialogue entre les organisations de la société civile, d’un partenaire social, ou encore du bureau central ou régional d’une autre organisation de la société civile.
  12. EUROPEAN UNION

    #622862

    IATE #1227843
    cruinniú pacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paketsitzung | Paket-Sitzung
    de
    package meeting
    en
    Sainmhíniú instrument of partnership between the Commission and the Member States which is designed to arrive at non-contentious solutions to existing litigation concerning national compliance with EU law Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ole Elgström, Christer Jönsson. 'European Union Negotiations: Processes, Networks and Institutions' (6.3.2020). Routledge 2005"
    réunion paquet
    fr
    Sainmhíniú "1) réunion bilatérale organisée par les services de la Commission pour faire le point de la transposition et du respect de l'art.30 du traité CEE et pour ainsi maintenir un suivi permanent et en commun de la situation 2) ""Les services de la Commission organisent des réunions bilatérales, dites ""réunions paquet"", pour faire le point de la transposition et du respect de l'art. 30 du traité CEE et pour ainsi maintenir un suivi permanent et en commun de la situation"" (Source F)" Tagairt ---
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology

    #631798

    IATE #1575131
    glao comhdhála Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > Cruinnithe > Físchomhdháil de chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 10 Márta 2020 (5.6.2020)"
    ga
    Comhthéacs D'iarr an tUachtarán Michel glao comhdhála le comhaltaí na Comhairle Eorpaí chun ráig COVID-19 a phlé. Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > Cruinnithe > Físchomhdháil de chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 10 Márta 2020 (5.6.2020)"
    Telefonkonferenz | Konferenzanruf | Konferenzruf
    de
    Sainmhíniú Meeting, an dem mehr als zwei Personen über ein Telefon oder andere Endgeräte (z.B. Telefonspinne, Handy) von unterschiedlichen Orten via Audioübertragung teilnehmen Tagairt "placetel.de/BroadSoft Germany GmbH, Telekonferenzen (17.6.2020)"
    conference call
    en
    Sainmhíniú phone call in which more than two people take part Tagairt "Collins Dictionary > conference call, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/conference-call (25.5.2020)"
    Nóta strictly speaking, 'conference call' only means 'conference phone call', but in practice it is used to refer to all kinds of remote meetings/conversations
    conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique | communication conférence
    fr
    Sainmhíniú communication téléphonique organisée à l'avance entre plus de deux personnes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""conférence téléphonique"" (19.5.2020)- Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""conférence téléphonique"" (19.5.2020)"
    Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #645185

    IATE #3522738
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele | UNO-Gipfeltreffen
    de
    UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM | MDG+10 Summit | MDG Summit
    en
    Sainmhíniú "meeting at the level of Heads of State and Government of UN Member States scheduled from 20 to 22 September 2010 to review the progress made towards achieving the Millennium Development Goals [ IATE:927771 ] and other international development goals by the 2015 deadline" Tagairt "COUNCIL-EN based on UN website, http://www.un.org/millenniumgoals/sept_2010_more.shtml [17.06.2010]"
    Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement | Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
    fr
    Sainmhíniú "Sommet réunissant les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres de l'ONU du 20 au 22 septembre 2010, portant principalement sur l'accélération des progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ] d'ici à 2015, en prenant en considération les progrès réalisés" Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 [22.6.2016]"
    Nóta "Ce sommet a comporté six séances plénières et six tables rondes interactives (voir le titre définitif des tables rondes sur UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c272654 ) [22.6.2016]"
  16. POLITICS|politics and public safety|institutional activity · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656829

    IATE #3570775
    cruinniú iomlánach ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar ghluaiseachtaí móra dídeanaithe agus imirceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Dídeanaithe agus Imircigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme | VN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten | UN-Gipfel für Flüchtlinge und Migranten
    de
    Sainmhíniú "Tagung der VN-Generalversammlung vom 19. September 2016, auf der verschiedene Interessensträger und hochrangige Teilnehmer in einer Plenarsitzung und sechs interaktiven ""Runden Tischen"" Möglichkeiten für die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme erörtert haben" Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution A/RES/70/290 der VN-Generalversammlung: ""Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Bewältigung großer Flüchtlings- und Migrantenströme"", 19.7.2016 http://www.un.org/depts/german/gv-70/band3/ar70290.pdf (7.2.2018)"
    high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level meeting on addressing large movements of refugees and migrants | high-level plenary meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on large movements of refugees and migrants | high-level meeting on refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants | UN Summit for Refugees and Migrants | Summit for Refugees and Migrants | UN Summit on Addressing Large Movements of Refugees and Migrants | UN General Assembly Summit on Movements of Refugees and Migrations
    en
    Nóta "Organised by the UN General Assembly on 19 September 2016 to address large movements of refugees and migrants, with the aim of bringing countries together behind a more humane and coordinated approach. Note reference: UN > Addressing Large Movements of Refugees and Migrants > Global Response > UN Summit for Refugees and Migrants 2016, http://refugeesmigrants.un.org/summit [23.1.2018]"
    réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants
    fr
    Sainmhíniú réunion organisée le 19 septembre 2016 au siège de l'Organisation des Nations unies à New York et regroupant des chefs d'État ou de gouvernement afin de renforcer la gestion des migrations internationales et d'instaurer un système plus responsable et prévisible en réponse aux déplacements massifs des réfugiés et des migrants Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Sommet de l'ONU 2016"", http://refugeesmigrants.un.org/fr/summit [3.1.2018]"
  18. POLITICS|political framework

    #659894

    IATE #3577896
    díospóireacht halla an bhaile Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    Sainmhíniú cruinniú ina mbuaileann polaiteoirí le muintir a ndáilcheantair féin chun ceisteanna a ardú agus a fhreagairt ar ábhair shuimiúla éagsúla Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
    Bürgerdebatte | Rathausdebatte
    de
    Sainmhíniú öffentliche Veranstaltung, bei der Politiker über ihre politische Arbeit und andere Themen sprechen und Fragen der Teilnehmer beantworten Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    town hall debate
    en
    Sainmhíniú meeting where politicians meet their constituents to present and answer questions on various topics of interest Tagairt "COR/EESC-EN, based on Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/town-hall [24.7.2018]"
    Nóta "Also used for citizens' debates [IATE:3578646 ] held in the context of the ""Reflecting on Europe"" [IATE:3578645 ] initiative."
    débat public local | débat avec les citoyens | réunion publique en circonscription
    fr
    Sainmhíniú discussion publique à l'échelon local entre un élu et les citoyens de sa circonscription, permettant à l'élu de garder ou renouer le contact avec ceux qu'il représente et aux citoyens d'exprimer leurs points de vue, d'exposer leurs doléances et de poser leurs questions Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta "Les «town hall debates» sont une forme de débat public très courante aux États-Unis. Les débats qu'organise sur ce modèle le Comité européen des régions dans le cadre de son initiative «Réflexions sur l'Europe» sont appelés débats avec les citoyens; ceux qu'organise la Commission européenne sont appelés dialogues avec les citoyens."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #606889

    IATE #790703
    cruinniú ceithrethaobhach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    QUAD
    de
    Sainmhíniú "lt. ""Glossary of frequently used terms and acronyms in the multilateral trade negotiations"": QUAD=quadrilateral partners (2 x jährlich auf Ministerebene zusammentretende Gruppe (EG, USA, Japan, Can) die über Handelsfragen diskutiert" Tagairt ---
    quadrilateral meeting | Berlin Four | Quad
    en
    Nóta "In the WTO context, the States involved are Canada, the EU, Japan and the US. In the NATO framework, the ""Quad"" comprises France, Germany, the US and the UK."
    réunion quadrilatérale | Quad | la Quadrilatérale
    fr
    Sainmhíniú Réunions informelles entre les Etats-Unis, la CE, le Canada et le Japon consacrées à des questions de politique commerciale. Tagairt ---
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #643104

    IATE #3510804
    feasacht chomhroinnte agus díchoinbhleachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Lageverständnis und Abstimmung | Konfliktentschärfung | Initiative für gemeinsames Lageverständnis und Abstimmung | SHADE | SHADE-Mechanismus
    de
    Sainmhíniú Mechanismus für Abstimmung und Zusammenarbeit im Kontext der Bekämpfung der Seeräuberei vor der Küste Somalias Tagairt Council-DE
    Nóta 2008 gegründet; regelmäßige Treffen in Bahrain
    Shared Awareness and Deconfliction | Shared Awareness and Deconfliction Group | SHADE Group | Shared Awareness and De-Confliction | SHADE
    en
    Sainmhíniú a military coordination mechanism that unites national navies in the context of the fight against piracy along the Somali coast Tagairt "COUNCIL-EN based on EU NAVFOR website, http://eunavfor.eu/eu-navfor-ninth-anniversary/ [23.2.2018], and UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=126cef712a51e2f78525773f0068865d [23.2.2018]"
    Nóta "Established in December 2008. Meets regularly in Bahrain.Not to be confused with Shared Awareness and Deconfliction in the Mediterranean (SHADE MED) [IATE:3575739 ], which is a forum for representatives of nations and organisations involved in addressing irregular migration across the Mediterranean Sea.See also: deconfliction [IATE:925237 ]"
    Shared Awareness and Deconfliction | SHADE | groupe SHADE | forum SHADE | mécanisme SHADE | réunion SHADE | processus SHADE | opération SHADE
    fr
    Sainmhíniú groupe militaire international à participation volontaire créé en décembre 2008 pour échanger des pratiques optimales, tenir des discussions informelles et harmoniser les activités des pays et des organisations participant aux opérations militaires de lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes Tagairt "Nations unies > Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 1846 (2008) du Conseil de sécurité > S/2009/590 (22.12.2020)"
    Nóta "Voir aussi coordination IATE:925237"