Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

216 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #629169

    IATE #1471859
    dídhustáil thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenentstaubung
    de
    dry dedusting
    en
    Definition separation of solid particles (dust) from gas without using liquid Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Lucjan Pawlowski, Marzenna R. Dudzinska, Artur Pawlowski (Ed.). Environmental Engineering III. CRC Press. 2010. ISBN: 978-0-203-84666-7, https://books.google.fr/books?id=_NXKBQAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=%22dry+dedusting+%22&source=bl&ots=tNFNi0YiKt&sig=BPwe3cVdvvLubBjn0Vmq5O6oPFM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjqs9L0z6PTAhVLaFAKHf52Avc4ChDoAQg1MAM#v=onepage&q=%22dry%20dedusting%20%22&f=false [14.4.2017]"
    dépoussiérage à sec | dépoussiérage par voie sèche
    fr
    Definition processus consistant à extraire à sec des gaz de combustion les particules solides (poussières) par des systèmes gravitaires, filtrants ou électrostatiques Reference "COM-FR d'après BioMasse normandie > Dépoussiérage des fumées https://www.biomasse-normandie.org/traitement-fumees-depoussierage-fumees_466_fr.html [19.5.2017]"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #627947

    IATE #1422077
    sciúrthóir fliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciúrthóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaswäscher | Nassabscheider | Nasswäscher
    de
    Definition verfahrenstechnischer Apparat, in dem ein Gasstrom mit einem Flüssigkeitsstrom in Kontakt gebracht wird, um Bestandteile des Gasstroms in der Flüssigkeit aufzunehmen Reference "Wikipedia, s. v. ""Gaswäscher"", https://de.wikipedia.org/wiki/Gasw%C3%A4scher (28.10.2015)"
    wet scrubber | washer | gas washer
    en
    Definition air pollution control device which brings flue gases into contact with a scrubbing liquid to remove the pollutants Reference "COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [1.6.2017]"
    Comment "See also: - water scrubber (narrower) [ IATE:3573036 ]- wet scrubbing (related) [ IATE:1413621 ]"
    dépoussiéreur par voie humide | appareil de dépoussiérage par voie humide | dépoussiéreur hydraulique | laveur | dispositif de lavage
    fr
    Definition dans la prévention de la pollution atmosphérique, dispositif à pulvérisation de liquide (eau habituellement) destiné à capter les particules polluantes dans les gaz de fumée Reference COM-FR, d'après le dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657985

    IATE #3572629
    sciúradh fliuch dé-ocsaíde sulfair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nass-REA
    de
    Definition Verfahren der nassen Rauchgasentschwefelung Reference "Umweltbundesamt > Themen > Gesundheit > Umwelteinflüsse auf den Menschen > Chemische Stoffe > Quecksilber, http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/haeufige-fragen-zu-quecksilber#textpart-1 (30.6.2017)"
    wet flue-gas desulphurisation | wet flue gas desulphurisation | wet flue-gas desulphurization | wet flue gas desulphurization | wet FGD
    en
    Definition technique or combination of scrubbing techniques by which sulphur oxides are removed from flue-gases through after having been dissolved in a suitable liquid (water or alkaline solution) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [13.4.2017]"
    Comment "Simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved. Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and separation of the droplets is required before discharging the flue-gases. The liquid resulting from the wet scrubbing is sent to a waste water treatment plant and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration.The dry absorber is mixed with some water but all the water evaporates in the flue gas: the product/waste is in solid form. Compare with:- dry desulphurisation process [ IATE:3572639 ] (solid absorber / solid product/waste)- semi-dry desulphurisation process [ IATE:3572638 ] (dry absorber mixed with some water / solid product/waste) See also: : flue-gas desulphurisation (broader) [ IATE:1109703 ]"
    désulfuration des fumées par voie humide | DF par voie humide
    fr
    Definition procédé de traitement des gaz de combustion (fumées) pour en éliminer les oxydes de soufre, dans lequel la chaux et le calcaire sont mélangés à l'eau et pulvérisés dans un épurateur de gaz de combustion: les gaz acides, généralement le SO2 et le HCl, sont absorbés dans l'eau où ils réagissent chimiquement avec la chaux et le calcaire et les produits de cette réaction, principalement le sulfite de calcium, peuvent ensuite être oxydés pour produire du sulfate de calcium, un sous-produit du gypse commercialisable Reference "COM-FR d'après Les techniques de l'ingénieur et Graymont, Désulfuration des gaz de combustion http://www.graymont.com/fr/marches/environnemental/desulfuration-des-gaz-de-combustion [17.5.2017]"
    Comment "voir aussi- désulfuration des gaz de combustion [ IATE:1109703 ]- procédé de désulfuration par voie semi-sèche [ IATE:3572638 ]- procédé de désulfuration par voie sèche [ IATE:3572639 ] - désulfuration des fumées à l'eau de mer [ IATE:3572634 ]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560805

    IATE #1559302
    braiteoir gafachta bealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleißchaltmittel
    de
    Definition Einrichtung zur Gleisfrei-oder Gleisbesetztmeldung einer Fahrstraße oder eines Fahrstraßenabschnitts. Die Meldungen, welche durch das Fahrzeug ausgelöst werden, dienen auch der Ortung eines Fahrzeugs (Zugortung); sie werden an die Signalgruppen weitergeleitet. Gängige Techniken der Gleisstromkreise sind die Achszählkreise, Tonfrequenzkreise usw. Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    presence detection installations
    en
    Definition installations such as track circuits and axle counting circuits from which provide information about the occupation or non-occupation of interlocking routes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    détecteur d'occupation de la voie
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647106

    IATE #3533789
    scagdhealú peireatóinéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Peritonealdialyse | PD | Bauchfelldialyse | Bauchfell-Dialyse
    de
    Definition Blutreinigungsverfahren zur Behandlung von Patienten mit einer terminalen Niereninsuffizienz, bei dem das Blut im Gegensatz zur Hämodialyse nicht über eine Memran, sondern über das Bauchfell (Peritoneum) gereinigt wird. Reference "COM-DE based on: Charité >Minimal-invasive Chirurgie http://www.charite.de/avt/medizin/mic/mic_peritonealdialyse.htm [26.05.2011]"
    peritoneal dialysis | PD
    en
    Definition treatment to remove waste products from blood for patients with kidney failure that uses the patient's peritoneum in the abdomen as a membrane across which fluids and dissolved substances are filtred from the blood Reference "COM-EN based on:KindeyPatientGuide. The Treatment of Kidney Failure. An Introduction to Peritoneal Dialysis http://www.kidneypatientguide.org.uk/site/pd.php [2.5.2011]"
    Comment "There are two types of peritoneal dialysis:- Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis [ IATE:854327 ] - Automated Peritoneal Dialysis [ IATE:3572706 ]Reference: KindeyPatientGuide. The Treatment of Kidney Failure. An Introduction to Peritoneal Dialysis http://www.kidneypatientguide.org.uk/site/pd.php [3.10.2017]"
    dialyse péritonéale | dialyse par voie péritonéale
    fr
  6. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations

    #640344

    IATE #2245567
    taidhleoireacht den dara conair Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    taidhleoireacht chathartha Reference Comhairle-GA
    ga
    taidhleoireacht raon 2 Reference Comhairle-GA
    ga
    Bürgerdiplomatie | informelle Diplomatie | Volksdiplomatie
    de
    Definition informelle Initiativen auf gesellschaftlicher Ebene von Einzelpersonen/ Organisationen, die sich mit dem Ziel der Völkerverständigung für den inoffiziellen Dialog/Verhandlungen über Streitfragen (z.B. Aushandlung v. Rüstungskontrollvereinbarungen), die Verhinderung bzw. Lösung gewaltsamer Konflikte auf internationaler und innerstaatlicher Ebene engagieren Reference Council-DE
    Comment "neben der offiziellen Diplomatie auf Regierungsebene (""track I"") und der informellen Diplomatie (""track II"") gibt es als ""Mischform"" auch die ""zweigleisige Diplomatie"" (""track 1.5""), bei der beide Ebenen zur Konfliktlösung beitragen und sich im Idealfall gegenseitig ergänzen"
    track two diplomacy | citizen diplomacy | track 2 diplomacy | second-track diplomacy | track-two process | track 2 process | track 2.0 diplomacy | track II diplomacy | track II peacebuilding | track 2 dialogue | track II
    en
    Definition dialogue, discussions or even negotiations between non-official, influential actors and opinion makers Reference "Council-EN, based on Translating Mediation Guidance into Practice: Commentary on the UN Guidance for Effective Mediation, Mediation Support Network, 2013 http://peacemaker.un.org/sites/peacemaker.un.org/files/TranslatingMediationGuidanceIntoPractice_MSN_2012.pdf [28.8.2014]"
    Comment "There are usually three tracks:- track one (official) - IATE:2245604 - track two (non-official)- track three (grass-roots) - IATE:3562340 The term 'track 1.5' is also used to describe diplomacy, peacebuilding or processes involving official and non-official channels. See IATE:3561902 .See also multi-track diplomacy IATE:2245600 . Reference: Council-EN, based on:1. Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding, United States Institute of Peace (4.5.2021)2. Wolleh, O., Track 1.5 Approaches to Conflict Management: Assessing Good Practice and Areas for Improvement, Berghof Foundation for Peace Support, 2007 (4.5.2021)3. Lawry-White, S. Review of the UK Government Approach to Peacebuilding © The UK Department for International Development, 2003 (4.5.2021)"
    diplomatie non gouvernementale | diplomatie parallèle | diplomatie citoyenne | diplomatie officieuse | diplomatie de la deuxième voie | voie 2 | diplomatie de type 2
    fr
    Definition """diplomatie"" non officielle faisant intervenir des acteurs sans statut politique officiel (ONG, ecclésiastiques, universitaires, etc.) pour tenter d'influencer l'évolution de grands débats au niveau mondial." Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'Association française de science politique, Politiques internationales de la réconciliation (21.5.2021)"
    Comment "Voir aussi:- diplomatie officielle IATE:2245604 - diplomatie informelle IATE:3562340 - diplomatie à voies multiples IATE:2245600 - négociation de voie 1,5 IATE:3561902"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #653001

    IATE #3562340
    taidhleoireacht den tríú conair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taidhleoireacht neamhfhoirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Graswurzeldiplomatie | Track-3-Diplomatie
    de
    Definition informelle Tätigkeiten einzelner Personen oder Gruppen, die auf lokaler Ebene ansetzen und versuchen, durch direkte Arbeit mit den von einem Konflikt betroffenen Bevölkerungsteilen zur Verständigung und Aussöhnung beizutragen Reference "Council-DE nach United States Institute of Peace, Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding http://glossary.usip.org/resource/tracks-diplomacy und http://www2.gtz.de/dokumente/bib/02-5163.pdf [25.3.2015]"
    Comment "im Unterschied zur offiziellen Diplomatie [ IATE:2245604 ] und zur informellen Diplomatie [ IATE:2245567 ]siehe auch mehrgleisige Diplomatie [ IATE:2245600 ] und Track-1,5-Diplomatie [ IATE:3561902 ]"
    track three diplomacy
    en
    Definition people-to-people diplomacy undertaken by individuals and private groups to encourage interaction and understanding between hostile communities and involving awareness raising and empowerment within these communities Reference "United States Institute of Peace > Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding > tracks of diplomacy, http://glossary.usip.org/resource/tracks-diplomacy [3.10.2014]"
    Comment "There are usually three tracks:- track one (official) - IATE:2245604 - track two (non-official) - IATE:2245567 - track three (grass-roots).The term 'track 1.5' is also used to describe diplomacy, peacebuilding or processes involving official and non-official channels. See IATE:3561902 .See also multi-track diplomacy IATE:2245600 ."
    diplomatie de la troisième voie | diplomatie informelle
    fr
    Definition forme de diplomatie non officielle exercée par des groupes privés ou des membres de la société civile en vue d'encourager l'interaction et la compréhension entre groupes antagonistes Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire de l'Institut américain pour la paix, http://glossary.usip.org/resource/tracks-diplomacy, [17.102014]"
    Comment "Voir aussi: - diplomatie officielle IATE:2245604 - diplomatie citoyenne IATE:2245567 - diplomatie à voies multiples IATE:2245600 - négociation de voie 1,5 IATE:3561902"
  8. ENVIRONMENT · ENERGY

    #650860

    IATE #3551234
    Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2010/30/EU über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch energieverbrauchsrelevante Produkte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung | Energiekennzeichnungsrichtlinie
    de
    Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive
    en
    Comment repealed by Regulation (EU) 2017/1369
    directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique | directive sur l'étiquetage de l'efficacité énergétique
    fr
    Comment "Cette directive a été remplacée et abrogée par le règlement (UE) 2017/1369 établissant un cadre pour l'étiquetage énergétique."
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|e-Health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care

    #660554

    IATE #3579811
    dáileadh leictreonach Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2013.pdf?sfvrsn=4 [9.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    elektronische Verabreichung
    de
    Definition Möglichkeit für alle EU-Bürgerinnen und -Bürger, ihre Arzneimittel in einer Apotheke in einem anderen EU-Mitgliedstaat zu erhalten, da ihre Verschreibungen elektronisch aus ihrem Wohnsitzland in ihr Reiseland übertragen werden Reference "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 21. Januar 2019 > Erste EU-Bürgerinnen und -Bürger nutzen elektronische Verschreibungen in einem anderen EU-Land (4.12.2019)"
    electronic dispensation | eDispensation | electronic dispensing | eDispensing | e-Dispensing | e-Dispensation
    en
    Definition act of electronically retrieving a prescription and giving the medicine to the patient Reference "eHealth > DSI Operations > Home - eHDSI Glossary version V1.4.0 (8.8.2019)"
    dispensation électronique | dispensation par voie électronique | dispensation en ligne
    fr
    Definition acte pharmaceutique associant à la délivrance d'un médicament ou d'un dispositif médical, l’analyse pharmaceutique de l’ordonnance médicale, la préparation éventuelle des doses à administrer, la mise à disposition des informations et conseils nécessaires à un bon usage Reference "Dictionnaire de l'Académie nationale de pharmacie > Dispensation (5.9.2019)"
    Comment 1. La dispensation électronique de médicaments doit être exécutée par un pharmacien. 2. Ne pas confondre avec la délivrance (remise au malade ou à son représentant d'un produit demandé ou prescrit), qui n'est qu'une des étapes de la dispensation.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport

    #560270

    IATE #1558652
    brathadóir teachta agus imeachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisfreimeldeanlage
    de
    Definition System zur Ermittlung des Besetztzustandes von Streckenabschnitten;die Fahrzeuge werden beim Einfahren und beim Ausfahren aus einem definierten Streckenabschnitt geortet.Die Auswertung der Signale führt zur Gleisfreimeldung bzw.Gleisbesetztmeldung Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    check-in-check-out
    en
    Definition a track circuit system that detects the entrance of the front end of a train into a block and the departure of the rear end of the train as it leaves the block Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif indicateur voie libre
    fr
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #636141

    IATE #1876292
    leithead rianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spurweite
    de
    Definition Innenabstand der beiden Schienen auf einem Gleis Reference Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    Comment in der Regel 1,435 m
    track gauge | rail track gauge | gauge | track gage
    en
    Definition smallest distance between a pair of rails measured between the inside surfaces of the rail heads Reference COM-Internal Document: ESTAT-2018-10242 (Glossary for Transport Statistics)
    Comment It is distinguished between broad/large (more than 1,435 mm), standard (1,435 mm) and narrow (less than 1,435 mm) gauge railway track.
    écartement de la voie | écartement des rails | écartement des voies | gabarit
    fr
    Definition distance entre les faces actives des champignons des rails, mesurée à une hauteur de 14,5 mm (+/- 0,5 mm) au-dessous de la surface de roulement des rails Reference "Décision 2002/732/CE concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système ""infrastructure"" du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse visée à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 96/48/CE, CELEX:32002D0732/FR [12.5.2014]"
  12. TRANSPORT|land transport

    #643665

    IATE #3516837
    leithead ainmniúil na rianta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nennspurweite
    de
    nominal track gauge
    en
    Definition "single value that identifies the track gauge [ IATE:1876292 ]" Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment N.B. May differ from the design track gauge.
    écartement nominal de la voie | écartement nominal de voie
    fr
    Definition valeur unique qui indique l’écartement de voie Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
  13. ENVIRONMENT

    #657167

    IATE #3571314
    geilleagar i mbun a dhícharbónaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekarbonisierung der Wirtschaft
    de
    decarbonising economy
    en
    Definition "economy on its way to becoming a low carbon economy IATE:2230975" Reference Council-EN
    Comment "See also: decarbonisation of the economy IATE:3517227"
    économie en voie de décarbonation | économie en voie de décarbonisation
    fr
    Definition économie qui tend à devenir une économie à faibles émissions de carbone Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - économie à faibles émissions de carbone - décarbonation de l'économie"
  14. INDUSTRY|chemistry

    #601854

    IATE #139287
    deascaire leictreastatach fliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasselektrofilter | Nasselektroabscheider
    de
    Definition zur effektiven Abscheidung von Feinstpartikeln und Aerosolen eingesetztes Gerät Reference "Michaelis Umwelttechnik, http://www.michaelis-umwelttechnik.de/de/produkte/abluftreinigung/nasselektrofilter.php (14.7.2015)"
    wet electrostatic precipitator | wet ESP | wet ESPs
    en
    Definition "precipitator consisting of a wet scrubber stage, which scrubs and condenses the waste gas, and an electrostatic precipitator1 operating in wet mode in which the collected material is removed from the plates of the collectors by flushing with water1electrostatic precipitator [ IATE:1350186 ]" Reference "Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [27.10.2015]"
    électrofiltre humide | électrofiltre à voie humide | électrofiltre par voie humide
    fr
    Definition séparateur électrostatique composé d'un épurateur par voie humide, qui lave et condense le gaz résiduaire, et d'un électrofiltre fonctionnant par voie humide, dans lequel les matières collectées sont éliminées des plaques des collecteurs par rinçage à l'eau Reference "Décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR"
    Comment "Un dispositif est souvent prévu pour séparer les gouttelettes d'eau avant évacuation du gaz résiduaire (par exemple dévésiculeur). Les poussières recueillies sont séparées de la phase aqueuse.(Source: ibid.)Voir aussi: séparateur électrostatique [ IATE:1350186 ]"
  15. FINANCE|financing and investment

    #617779

    IATE #1074450
    eisiúint phoiblí Reference "An tAcht um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, 1975, http://www.acts.ie/ga.act.1975.0020.13.html [20.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tairiscint phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Emission
    de
    public issue | public offering | public offer
    en
    Definition offer for sale in which the public are invited, through advertisements in the national press, to apply for a new issue of shares or other securities at a price fixed by the company Reference """public issue."" A Dictionary of Finance and Banking. Ed. Law, Jonathan. Oxford University Press, 2014. Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199664931.001.0001/acref-9780199664931-e-3034 [14.7.2016]"
    appel public à l'épargne | APE | émission par voie d'offre au public | appel au public | émission publique | émission en souscription publique
    fr
    Definition fait pour un émetteur d'offrir ses titres au grand public, le plus souvent par l'intermédiaire d'une maison de courtage de valeurs ou d'un syndicat de placement Reference «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  16. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #646074

    IATE #3528276
    meaisín ar raon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Gleisbaumaschine
    de
    Definition Fahrzeug, das eigens für den Bau und die Instandhaltung der Strecke und der Infrastruktur ausgelegt ist Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Text von Bedeutung für den EWR"
    on-track machine | OTM | on track machine
    en
    Definition vehicle specially designed for construction and maintenance of the track and infrastructure Reference "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union"
    engin de voie | OTM
    fr
    Definition véhicule spécialement conçu pour la construction et la maintenance de la voie et des infrastructures ferroviaires Reference "Règlement (UE) no 1302/2014 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système matériel roulant — Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers du système ferroviaire dans l'Union européenne"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631095

    IATE #1559612
    iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisanlage
    de
    Definition Gesamtheit der Gleise in einem abgegrenzten Gebiet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    track work
    en
    Definition the rails,points,turnouts,crossings,fastenings,pads,sleepers,and ballast or track-support slab over which railway vehicles are operated Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ensemble des voies et appareils de voie | voie | tracé des voies
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|anti-pollution device

    #627705

    IATE #1413621
    fliuchsciúradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciúradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasswäsche
    de
    Definition nasse Rauchgasreinigung Reference "DrySoTec > Nasswäsche, http://www.drysotec.de/html/nasswasche.html (30.10.2015)"
    wet scrubbing | scrubbing
    en
    Definition removal of solid, liquid and/or gaseous compounds from a gas stream by transferring them to a scrubbing liquid Reference "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection. Wet Scrubber For Particulate Matter, http://cfpub.epa.gov/oarweb/mkb/contechnique.cfm?ControlID=27 [2.4.2015]"
    Comment "The scrubbing liquid may simply be water (for dust) or solutions of reagents that specifically target certain compounds. When the scrubbing liquid is water, the wet scrubbing process is called washing.See also:- stripping [ IATE:1486283 ]"
    épuration par voie humide | lavage | absorption
    fr
    Definition procédé consistant à éliminer les polluants d'un flux gazeux au moyen d'une solution aqueuse en les transférant de la phase gazeuse vers la phase liquide Reference "COM-FR sur la base du site de FreeProcess > traitement des effluents et des déchets > épuration des rejets gazeux > le lavage des gaz polluants, http://processs.free.fr/Pages/VersionClassique0.php?page=6213 [9.9.2015]"
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #654246

    IATE #3565956
    fluichlaghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfeuchtung
    de
    wet abatement
    en
    Definition application of technology that uses water in some form to reduce air pollution and/or its impacts on the environment Reference "COM-EN, based on: - Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [26.10.2015] and- 'Pollution abatement', Glossary of Environment Statistics, Studies in Methods, Series F, No. 67, United Nations, New York, 1997, http://unstats.un.org/unsd/publication/SeriesF/SeriesF_67E.pdf [26.10.2015]"
    épuration par voie humide | traitement par voie humide
    fr
    Definition procédé de traitement des effluents gazeux consistant à transférer des polluants du milieu atmosphérique vers le milieu aqueux Reference "COM-FR d’après le Document de référence sur les meilleures techniques disponibles — Systèmes communs de traitement des eaux et gaz résiduaires dans l’industrie chimique, BREF CWW (février 2003), Commission européenne, http://ied.ineris.fr/sites/default/files/files/cww_bref_0203_VF_1.pdf [27.11.2015]"
    Comment Les techniques d'épuration par voie humide impliquent une étape ultérieure de traitement des eaux usées.(Source: ibid.)
  20. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #616338

    IATE #932844
    stát atá ag loiceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zerfallender Staat | verfallender Staat | Staatszerfall | scheiternder Staat | versagender Staat
    de
    Definition Staat mit zerfallender Staatlichkeit, d.h. ein Staat, der in zunehmendem Maße die Kontrolle über sein Territorium verliert, eine politische Ordnung und staatliche Dienstleistungen nicht mehr gewährleisten kann Reference Council-DE, 8.1.08
    Comment DIV: st 8.1.08
    failing state
    en
    Definition "A state which suffers from significant weaknesses, such that it is at risk of assuming the characteristics of a failed state [IATE:930952 ]" Reference Council-EN
    Comment "For a helpful explanation of the problems of definition where this concept is concerned, see the GSDRC website: http://www.gsdrc.org/go/fragile-states/chapter-1--understanding-fragile-states/definitions-and-typologies-of-fragile-states (24.9.2010).XREF: weak state IATE:932688 ; fragile state IATE:2214960 ; failed state IATE:930952 ; collapsed state IATE:932689"
    État en voie de déliquescence | État en voie de décomposition | État en voie de défaillance
    fr
    Definition État faible qui est encore capable d'assumer ses fonctions régaliennes mais dont les tensions ou les crises internes risquent de le faire évoluer vers un État en déliquescence Reference Conseil-FR
    Comment "Correspond à une deuxième phase dans la théorie de R. I. Rotberg sur la déliquescence de l'État, distinguant quatre phases (weak/failing/failed/collapsed State).La distinction avec ""État en déliquescence"" [ IATE:930952 ] est très subtile.D'autres auteurs que Rotberg se sont également penchés sur la question. Voir http://www.peacecenter.sciences-po.fr/pdf/conf27March07-compteRendu.pdf (6.1.2011)"