Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #612337

    IATE #889756
    institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen | Organ | Einrichtung | Amt | Agentur | Ämter | Agenturen | Gremien
    de
    European Union institutions, bodies and agencies | Union institutions, bodies, offices or agencies | institutions, bodies, offices and agencies | EU institutions, bodies and agencies | EUIBAs | IBOAs | EUIBA
    en
    Definition heterogeneous group of entities composed of the four main decision-making institutions that lead the EU's administration, the institutions and bodies that complement the work of the decision-making institutions, and the network of EU agencies and organisations across the EU whose primary function is to translate EU policies into realities on the ground Reference "Council-EN, based on:- European Union > Home > Institutions, law, budget > Institutions and bodies > Types of institutions and bodies (16.9.2022) and- European Court of Auditors > Publications > Special report 05/2022: Cybersecurity of EU institutions, bodies and agencies (7.9.2022) including Annex I to that Report."
    Comment The European Union is constantly evolving. The 7 European institutions, 7 EU bodies and over 30 decentralised agencies are spread across the EU. They work together to address the common interests of the EU and European people. In terms of administration, there are a further 20 EU agencies and organisations which carry out specific legal functions and 4 interinstitutional services which support the institutions.
    institutions, organes et organismes de l'Union | institutions, organes ou organismes de l'Union | institutions, organes et organismes
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #627215

    IATE #1395137
    institiúid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gníomhóidh gach institiúid acu faoi theorainneacha na gcumhachtaí atá tugtha di sna Conarthaí, i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus faoi na coinníollacha agus chun na gcríoch atá leagtha amach iontu.' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
    institiúid den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar do ghinearáltacht an mhéid sin roimhe seo, féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh, chun críocha na Coda seo, chun éifeacht a thabhairt d’fhoráil den Chonradh ar an Aontas Eorpach, nó d’aon ghníomh reachtach arna ghlacadh ag institiúid den Aontas Eorpach, lena n-áirítear na Treoracha um Ghnáthóga agus um Éin.' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010 (https://www.oireachtas.ie/ga/bills/bill/2009/34/) [3.7.2019]"
    Organ | Organ der Union | Unionsorgan
    de
    Definition Organ der Europäischen Union Reference "Artikel 13 der konsolidierten Fassung des Vertrags über die Europäische Union (ABl. C 83, 30.3.2010), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:12012M/TXT (28.3.2017)"
    Comment "Die Organe der Union sind (nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon): das Europäische Parlament, der Europäische Rat, der Rat, die Europäische Kommission, der Gerichtshof der Europäischen Union, die Europäische Zentralbank, der Rechnungshof. (Quelle: siehe oben) Für die Zwecke der Haushaltsordnung (Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.67) wird eine abweichende Definition verwendet. Siehe unten ""Unionsorgan"""
    European Union institution | EU institution | institution | institution of the European Union | Union institution
    en
    Definition institution of the European Union Reference "Article 13 of the Treaty on European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012M/TXT&from=EN"
    Comment "The European Union’s institutions are: — the European Parliament, [ IATE:126540 ] — the European Council, [ IATE:836507 ] — the Council, [ IATE:878414 ] — the European Commission, [ IATE:956044 ] — the Court of Justice of the European Union, [ IATE:2208377 ] — the European Central Bank, [ IATE:840195 ] — the Court of Auditors. [ IATE:1077645 ] NB. A different definition of 'institution' is used for the purposes of the EU Financial Regulation. See Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(67), CELEX:32018R1046"
    institution | institution de l'Union européenne | institution de l'UE | institution européenne | institution de l'Union
    fr
    Definition institution de l'Union européenne Reference "Article 13 de la version consolidée du traité sur l'Union européenne (JO C 83, 30.3.2010), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1528209574571&uri=CELEX:12016ME/TXT [5.6.2018]"
    Comment "Les institutions de l'Union européenne sont: - le Parlement européen [IATE:126540 ], - le Conseil européen [IATE:836507 ], - le Conseil [IATE:878414 ], - la Commission européenne [IATE:956044 ], - la Cour de justice de l'Union européenne [IATE:2208377 ], - la Banque centrale européenne [IATE:840195 ], - la Cour des comptes [IATE:1077645 ]. Source: Ibid. N.B.: une définition différente de ce terme est utilisée aux fins du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32018R1046/FR (la Banque centrale européenne n'y est pas considérée comme une institution de l'Union: voir article 2, point 67)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #645039

    IATE #3521393
    gnéasorgán coimhdeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ball coimhdeach giniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akzessorisches Geschlechtsorgan | sekundäres Geschlechtsorgan
    de
    accessory sex organ | organs | accessory genital organ
    en
    Definition "in males: penis, scrotum, urethra (external organs), testis, epididymis, vas deferens, seminal vesicles, ejaculatory ducts, prostate [ IATE:1539079 ] and bulbourethral glands (internal organs); in females: vulva, Bartholin's glands, clitoris (external organs), vagina, uterus [ IATE:1547470 ], ovary and fallopian tubes (internal organs)" Reference "HON:Health on the Net Foundation http://www.hon.ch/HONselect/Selection/A05.360.444.html & http://www.hon.ch/HONselect/Selection/A05.360.319.html [26.5.2010]"
    organe génital annexe
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Definition The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Definition protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  6. INDUSTRY|chemistry

    #645000

    IATE #3521309
    Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
    de
    Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
    en
    Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
    fr
    H372
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #644998

    IATE #3521307
    Déanann sé damáiste d’orgáin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Schädigt die Organe.
    de
    Causes damage to organs.
    en
    Risque avéré d'effets graves pour les organes.
    fr
    H370
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · TRADE|trade · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653270

    IATE #3562982
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
    en
    Definition international agreement aimed at preventing and combating trafficking in human organs, protecting the rights of victims and facilitating national and international cooperation Reference "Council-EN, based on Article 1 of the Convention http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/TraffickOrgans.htm [19.11.2014]"
    Comment "The Convention criminalises certain acts.Adopted by the Committee of Ministers on 9 July 2014. Due to be opened for signature on 25 March 2015 at Santiago de Compostela. For more information, see Council of Europe Treaty Office http://www.conventions.coe.int/?pg=/Treaty/projets/Projets_en.asp [19.11.2014]"
    Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
    fr
    Definition instrument juridique visant à sanctionner pénalement le trafic d’organes humains à des fins de transplantation, à protéger les victimes et à faciliter la coopération aux niveaux national et international pour poursuivre plus efficacement en justice les responsables de ce trafic Reference "Conseil-FR, sur la base de Accueil - Dernières actualités - http://www.coe.int/fr/web/human-rights-rule-of-law/news/-/asset_publisher/qI77sHb3q28L/content/id/7596701 [17.11.2014]"
    Comment De portée mondiale, la Convention, adoptée le 9 juillet 2014, sera ouverte prochainement à la signature des États membres et non membres du Conseil de l’Europe.
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645001

    IATE #3521310
    D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
    de
    May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
    en
    Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
    fr
    H373
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #644999

    IATE #3521308
    D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kann die Organe schädigen.
    de
    May cause damage to organs.
    en
    Risque présumé d'effets graves pour les organes.
    fr
    H371
    mul
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #602091

    IATE #148177
    dáileog ionsúite orgáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organdosis
    de
    Definition Mittelwert der Energiedosis in einem anzugebenden Organ oder Gewebe des menschlichen Körpers Reference EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
    organ absorbed dose
    en
    Definition mean absorbed dose in an organ or tissue Reference "Particle Data Group, Radioactivity and Radiation Protection http://pdg.lbl.gov/2013/reviews/rpp2012-rev-radioactivity.pdf [9.7.13]"
    Comment Term defined --
    dose à l'organe
    fr
    Definition dose moyenne absorbée, calculée sur l’ensemble du volume de l’organe considéré Reference "Société française de physique médicale, http://lpsc.in2p3.fr/arnoud/M2Med/Jean-Yves/Radiologie/sfpm_21_dosi_explo_diag.pdf [20.06.2013]"
    Comment Unité pratique : mGy
  17. SOCIAL QUESTIONS|health · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612615

    IATE #894157
    dáileog choibhéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Äquivalentdosis | biologische Wirkungsdosis | RBW-Dosis
    de
    Definition "die vom Körper aufgenommene Energiedosis durch ionisierende Strahlung (z.B. Röntgenstrahlung oder radioaktive Strahlung) multipliziert mit einem Qualitätsfaktor, der der relativen biologischen Wirksamkeit ( IATE:1367905 ) der jeweiligen Strahlungsarten Rechnung trägt" Reference "Council-DE vgl. Schülerlexikon Physik http://m.schuelerlexikon.de/mobile_physik/Aequivalentdosis.htm (13.9.2013)"
    Comment "wird in Sievert IATE:1158875 gemessen"
    equivalent dose | organ dose
    en
    Definition absorbed dose in a specific tissue or organ, weighted for the type and quality of radiation concerned Reference "Council-EN, based on Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    dose équivalente
    fr
    Definition produit de la dose absorbée dans un tissu ou un organe par un facteur de pondération tenant compte de l’effet biologique lié à la nature et à l’énergie du rayonnement Reference "1. Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire, JORF n°140 du 18 juin 2004; http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000253142&dateTexte=&categorieLien=id [6.9.2013]2. Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (33), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013L0059&rid=1"
    Comment "La dose efficace est exprimée en sievert (Sv) [IATE:1158875 ].Voir aussi:- IATE:1373556 dose absorbée- IATE:1513761 dose équivalente."
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668845

    IATE #3638970
    cruinniú orgán Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme Threoir 2011/36/AE maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, Parliamint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20210204STO97130/ (10.12.2021)"
    ga
    Context cruinniú orgán Reference "Tuarascáil maidir le cur chun feidhme Threoir 2011/36/AE maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint, Parliamint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20210204STO97130/ (10.12.2021)"
    Definition trádáil i mbaill de choirp dhaoine Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Organentnahme
    de
    Definition Handel mit menschlichen Körperteilen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    organ harvesting
    en
    Definition trade in human body parts Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    prélèvement d'organes
    fr
    Definition commerce de parties du corps humain Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  20. LAW · SOCIAL QUESTIONS|health

    #622974

    IATE #1229760
    gáinneáil orgán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organhandel
    de
    organ trafficking | trade in human organs | trafficking in human organs | trafficking of human organs
    en
    Definition recruitment, transport, transfer, harboring or receipt of living or deceased persons or their organs by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability, or of the giving to, or the receiving by, a third party of payments or benefits to achieve the transfer of control over the potential donor, for the purpose of exploitation by the removal of organs for transplantation Reference "The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism, http://multivu.prnewswire.com/mnr/transplantationsociety/33914/docs/33914-Declaration_of_Istanbul-Lancet.pdf [30.4.2012]"
    trafic d'organes | commerce d'organes
    fr
    Definition acte consistant à rechercher, transporter, transférer, détenir ou réceptionner des personnes vivantes ou décédées ou leurs organes en faisant usage de menaces, de violence ou de toute autre forme de coercition et d’abduction, par la fraude ou par tromperie, par abus de pouvoir ou en mettant à profit la vulnérabilité des individus acte consistant à donner ou à recevoir en tant que tierce partie un paiement ou toute autre forme de bénéfice, pour conduire un donneur potentiel à se laisser exploiter par l’ablation de ses organes en vue d’une transplantation Reference "PE-FR d'après la Déclaration d’Istanbul contre le trafic d’organes et le tourisme de transplantation, http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/translations/doi_french.pdf [7.5.2012]"
    Comment "La «Déclaration d’Istanbul contre le trafic d’organes et le tourisme de transplantation» a été rédigée en mai 2008 à l’initiative de la Société internationale de transplantation (TTS) et de la Société internationale de néphrologie par 150 représentants gouvernementaux et responsables médicaux et scientifique. Cf. site de l’Agence de la biomédecine > Accueil > Espace presse > Communiqués de presse (11.7.2012), http://www.agence-biomedecine.fr/Declaration-d-Istanbul-sur-le?lang=fr [19.12.2013]"