Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. LAW

    #420986

    IATE #881739
    ordú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung
    de
    Definition Weisung einer Behörde oder eines Amtsträgers Reference Council-DE
    Comment DIV: ds, 24.9.2012
    instruction
    en
    Comment Not to be confused with "injunction" (see IATE:781640 ).
    injonction
    fr
    Definition ordre, prescription, commandement émanant d'une autorité (ex.: de la Commission, d'une autorité administrative, de la police, etc.). Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment CONTEXT: autorités politiques et administratives.Voir aussi:- injonction (d'un juge) IATE:781640 ;- mise en demeure IATE:761334
  2. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #534934

    IATE #842916
    réamhfhiosrúchán Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Teideal 2, Caibidil 2 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar iarraidh ón gCúirt Bhreithiúnais, féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, foráil a dhéanamh chun Rapóirtéirí Cúnta a cheapadh agus na rialacha a leagan síos a rialóidh a seirbhís. Féadfar a cheangal ar Rapóirtéirí Cúnta, faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachta, páirt a ghlacadh i réamhfhiosrúcháin i gcásanna atá ar feitheamh os comhair na Cúirte Breithiúnais agus comhoibriú leis an mBreitheamh a ghníomhaíonn mar Rapóirtéir.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (Leagan Comhdhlúite 2016), Airteagal 13, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN
    Ermittlungen | Ermittlung des Sachverhalts | Aufklärung | Untersuchung | Beweisaufnahme | Voruntersuchung
    de
    Definition Vernehmung oder Verwendung der für die notwendige Entscheidung des Gerichts über die Wahrheit oder Unwahrheit einer streitigen Parteibehauptung oder Tatsache geeigneten Beweismittel Reference Deutsches Rechtslexikon, Beck Vlg. München 1992
    Comment Kontext: EUGH-Verfahrensordnung; vgl. IATE:905441 (Beweisaufnahme = "obtention des preuves")DIV: ML 04/12/2001; UPD: st 6.10.06
    preliminary judicial stage | preparatory inquiry | criminal preliminary judicial stage | investigation
    en
    Definition examination of a case by an investigating judge in preparation for trial Reference Harraps French-English Law Dictionary ISBN 0-245-60743-9
    Comment Note that a number of translations are possible in English, given the lack of equivalence of legal systems. For "instruction", the Council of Europe French-English Legal Dictionary (F.H.S. Bridge, 1994) offers, among other terms: (judicial) investigation; examination; committal proceedings; (criminal) inquiry into the facts; (civil) preparatory (interlocutory) stages of the proceedings; (civil) preparation (of a case) for trial.The Portuguese 'instrução', an optional stage in criminal proceedings overseen by an examining magistrate for determining whether there are sufficient grounds for taking a case to trial, is referred to as 'preliminary judicial stage' in English.
    information judiciaire | instruction
    fr
    Definition Phase de l'instance au cours de laquelle les parties précisent et prouvent leurs prétentions et au cours de laquelle le tribunal réunit les éléments lui permettant de statuer sur elles. Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, 1999.
    Comment instruire = rechercher la vérité en vue de juger (Lexique de droit judiciaire, Michaëlis, Ed. Swinnen, 1987)Voir aussi: instruction préparatoire [ IATE:917824 ].
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #544937

    IATE #1087282
    réamhfhiosrúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    preparatory inquiry
    en
    instruction
    fr
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #582328

    IATE #3544197
    treoir rialaithe aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugverkehrskontrollanweisung
    de
    Definition von der Flugverkehrskontrolle erteilte Anordnungen, durch die ein Pilot aufgefordert wird, eine bestimmte Maßnahme zu ergreifen Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    air traffic control instruction
    en
    Definition directives issued by air traffic control for the purpose of requiring a pilot to take a specific action Reference Eurocontrol ATM Lexicon > Air traffic control instruction, quoting ICAO (2004) Official definition, "PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] 2001, 14th ed. (Amdt 3, 29/06/2004)". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Air_traffic_control_instruction [14.6.2012]
    instructions ATC | instructions du contrôle de la circulation aérienne
    fr
    Definition directives établies par l'ATC aux fins de demander à un pilote de prendre des mesures spécifiques
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #579553

    IATE #3532078
    treoracha an Bhiúró Reference COR/EESC - GA, bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 78 CELEX:32010Q0109(01)/GA
    ga
    Definition treoracha arna dtabhairt ag an mBiúró chun an nós imeachta le haghaidh cur chun feidhme fhorálacha Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún a chinneadh i gcomhréir leis na Rialacha Nós Imeachta sin Reference COR/EESC - GA, bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 78 CELEX:32010Q0109(01)/GA
    Anweisungen des Präsidiums
    de
    Definition Vorgaben des Präsidiums des Ausschuses der Regionen (AdR) zur Festlegung näherer Bestimmungen für die Anwendung der AdR-Geschäftsordnung, wobei letztere einzuhalten ist Reference AdR/EWSA - TERM-DE
    Bureau instructions
    en
    Definition Directions given by the Bureau in order to determine the procedure for implementing the provisions of the CoR Rules of Procedure, in compliance with the latter. Reference Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 78 CELEX:32010Q0109(01)/EN
    instructions du Bureau
    fr
    Definition instructions données par le Bureau précisant les modalités d'application des dispositions du règlement intérieur, dans le respect du celui-ci Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article 78 CELEX:32010Q0109(01)/FR
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539949

    IATE #905300
    Teagaisc Choiteanna Chonsalacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Konsularische Instruktion | GKI | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden
    de
    CCI | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Common Consular Instructions | CCIV
    en
    Comment MISC: Earlier versions included the word "visas" in the title: "Common Consular Instructions on Visas"
    Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC | Instructions consulaires communes
    fr
    Comment CONTEXT: Visa uniforme;MISC: Texte a été intégré à l'Acquis de Schengen;UPDATED: nen 06/05/2003
  8. Domain code not specified · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556653

    IATE #1404070
    foghlaim ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teagasc ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CUU,der CUU bietet aufgrund laufender Antwortanalysen vielfältig verzweigte Lehrstrategien und-ablaufstrukturen an und gestattet so ein Höchstmaß an Individualisierung | computerunterstützter Unterricht
    de
    Definition dieser Unterricht erfordert eigene eingerichtete Arbeitsplätze, die aus einer Eingabetastatur ähnlich einem Fernschreiber und Ausgabeeinrichtung-Bildschirm und/oder Drucker-bestehen und die mit dem Rechner verknüpft sind Reference ---
    computer aided instruction | CAL | computer-aided learning | CAI | computer-assisted instruction | computer-assisted learning
    en
    Definition involves the use of the computer as a reaching medium and/or learning resource in an educational or training system Reference Glossary of Training Terms,MSC,UK
    EAO | enseignement assisté par ordinateur
    fr
    Definition ensemble des techniques et des méthodes d'utilisation de l'informatique appliquée à l'enseignement de toutes disciplines Reference Moens,S.(réd.):Terminologie de l'éducation des adultes,UNESCO;GDEL
  11. FINANCE

    #505307

    IATE #3528092
    treoir dochair dhírigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastschrift | Lastschriftauftrag
    de
    Definition eine Anweisung des Zahlungsempfängers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank des Zahlers den Lastschriftbetrag dem Konto des Zahlers auf der Grundlage einer Abbuchungsermächtigung belastet Reference Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    direct debit instruction
    en
    Definition instruction from a payee submitted to its central bank (CB) pursuant to which the CB of the payer debits the payer's account by the amount specified in the instruction, on the basis of a direct debit authorisation [ IATE:3528091 ] Reference Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN
    instruction de prélèvement
    fr
    Definition une instruction qu'un payé présente à sa BC, en vertu de laquelle la BC du payeur débite le compte du payeur du montant précisé dans l'instruction, sur le fondement d'une autorisation de prélèvement Reference Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541755

    IATE #922791
    treoracha oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoracha ceannaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instruktionen für die Leitungsstäbe | Leitungsstab-Anweisungen | DISTAFF INST | DI-INST
    de
    Definition Informationen, die dem Leitungsstab zur Durchführung einer Übung an die Hand gegeben werden; enthalten auch eine vorab festgelegte Liste der Ereignisse im Zusammenhang mit dem fiktiven Szenario für die aktive Übungsphase Reference ---
    Comment Kontext: EU-Übungspolitik im Rahmen der ESVP; UPD:aih,15,9,06
    Directing Staff Instructions | DI-INST | Distaff Instructions
    en
    Definition one of the two main documents setting out scenarios and instructions for the conduct of an EU exercise
    Comment The other 'driving' exercise document is the 'exercise instructions' [ IATE:922790 ].The instructions are issued to 'Directing Staff' [ IATE:920045 ].
    instructions concernant la direction de l'exercice | DI-INST
    fr
    Definition un des deux documents de référence pour la conduite d'un exercice de l'UE, qui contient des informations utiles à l'équipe de direction de l'exercice sur la conduite de l'exercice proprement dite
    Comment Voir aussi:- instructions d'exercice [IATE:922790 ]- direction d'animation [ IATE:920045 ]- programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #534942

    IATE #843003
    an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern
    de
    Comment Strassburg, 25.10.1967
    European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
    en
    Definition The goal of this Agreement is to harmonise the instruction and education of nurses with a view to promoting social progress and guarantee the standards required of nurses for their establishment in the territory of other Parties without discrimination. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/059.htm (25.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 25.10.1967Entry into force: 7.8.1969European Treaty Series (ETS) No. 059Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières
    fr
    Definition accord dont l'objectif est d'harmoniser l'instruction et la formation des infirmières afin de favoriser le progrès social et d'assurer une haute qualification des infirmières requis pour leur établissement, sans discrimination, sur le territoire des autres Parties Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/059.htm (26.3.2012)
    Comment Signature: 25.10.1967 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.8.1969Conseil de l'Europe; STCE n° 059Versions authentiques: EN-FR
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541754

    IATE #922790
    EXINST Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoracha maidir le freachnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EXINST | Übungsinstruktionen | Übungsanleitungen
    de
    Comment DIV: sgs 2/2001
    exercise instructions | EXINST
    en
    Definition one of the two main documents setting out scenarios and instructions for the conduct of an EU exercise
    Comment The other 'driving' exercise document is the 'Directing Staff Instructions' [ IATE:922791 ]
    EXINST | instructions d'exercice
    fr
    Definition un des deux documents de référence pour la conduite d'un exercice de l'UE, qui décrit le scénario et donne des instructions sur le déroulement de l'exercice
    Comment Voir aussi:- instructions concernant la direction de l'exercice [IATE:922791 ]- programme d'exercices de l'UE [IATE:922812 ]
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #582415

    IATE #3544430
    treoir i gcás nach n-úrraítear díol folamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anweisung für den Fall fehlender Deckung
    de
    Definition Zusage der natürlichen oder juristischen Person, dass sie den Dritten für den Fall, dass ausgeführte Leerverkäufe nicht durch Käufe am selben Tag gedeckt sind, umgehend anweisen wird, die Aktien zur Deckung des Leerverkaufs und zur Gewährleistung der fristgerechten Abwicklung zu beschaffen Reference COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    instruction in the event of failure to cover
    en
    Definition instruction of a natural or legal person sent to the third party in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time Reference Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #566158

    IATE #1756552
    ollstruchtúr tacair treoracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befehlssatzarchitektur
    de
    Comment Jede CPU hat einen Befehlssatz. Das sind die Maschinenbefehle, die sie ausführen kann. Die Art und Zusammenstellung der Befehle wird als Befehlssatzarchitektur (Instruction Set Architecture, ISA) bezeichnet.
    instruction set architecture | ISA
    en
    Definition design of a computer in terms of the basic operations it must support, including the functional definition of operations and precise descriptions of how to invoke and access them Reference COM-EN, based on:- Semiconductor Engineering > Knowledge center > Instruction Set Architecture (ISA) (2.3.2022)- GeeksforGeeks > Microarchitecture and Instruction Set Architecture (2.3.2022)
    Comment An Instruction Set Architecture (ISA) is part of the abstract model of a computer that defines how the CPU is controlled by the software. The ISA acts as an interface between the hardware and the software, specifying both what the processor is capable of doing as well as how it gets done.The ISA provides the only way through which a user is able to interact with the hardware. It can be viewed as a programmer’s manual because it’s the portion of the machine that’s visible to the assembly language programmer, the compiler writer, and the application programmer.The ISA defines the supported data types, the registers, how the hardware manages main memory, key features (such as virtual memory), which instructions a microprocessor can execute, and the input/output model of multiple ISA implementations. The ISA can be extended by adding instructions or other capabilities, or by adding support for larger addresses and data values.
    architecture de processeur | architecture de jeu d'instructions
    fr
    Definition modèle abstrait d'une architecture informatique qui définit l’ensemble des instructions machine qui permettent à un processeur d’exécuter un programme Reference COM-FR, d'après:- Site de Techniques de l’Ingénieur > Ressources documentaires > Technologies de l’information > Technologies logicielles: Architecture des systèmes > Architectures matérielles > article de Daniel Etiemble du 10 février 2016 intitulé «Jeux d’instructions des processeurs» (30.3.2022)- Site de Futura-Sciences > Tech > Définitions > RISC-V : qu'est-ce que c'est? (30.3.2022)
    Comment Cette architecture constitue l’interface entre le matériel et le logiciel. Elle définit notamment les types d’instructions prises en charge par le processeur (ainsi que la longueur maximale et le format de chacun de ces types), mais aussi d’autres éléments tels que le modèle de registre. L’architecture du jeu d’instructions ne concerne donc pas uniquement le jeu d’instructions, bien que certains documents ne les différencient pas clairement. L’architecture du jeu d'instructions, parfois qualifiée d’architecture apparente, se distingue de l’architecture matérielle qui exécute les instructions.
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #582439

    IATE #3544531
    treoir chumhdaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    instruction to cover
    en
    Definition when executed short sales will not be covered by purchases or borrowing, an undertaking that a prompt instruction will be sent by the natural or legal person instructing the third party to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time Reference Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #585782

    IATE #3557183
    Buantreoracha Inmheánacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internal Standing Instructions | internal standing instructions compendium
    en
    Definition compendium of all written standing instructions to GSC staff not covered by any existing publications in the Council Guide series or the Vade Mecum. Reference COUNCIL-EN based on the Internal Standing Instructions
    instructions permanentes destinées au personnnel du secrétariat général du Conseil | instructions permanentes
    fr
    Definition compendium réunissant en un seul recueil toutes les règles pratiques et organisationnelles que les membres du personnel doivent connaître et appliquer dans le cadre des travaux du Conseil, du Conseil européen et de leurs instances préparatoires
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #545587

    IATE #1103613
    teanga theagaisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is áiteanna ilchineálacha ó thaobh cultúir agus teanga de scoileanna agus seomraí ranga ilteangacha. D'fhéadfadh cúlra cultúir agus teanga éagsúil a bheith ag na múinteoirí agus ag na daltaí agus d'fhéadfadh sé nach mbeadh aon teanga nó cúlra coiteann acu. D'fhéadfadh go mbeadh ar roinnt de na daltaí, nó ar na daltaí ar fad, an teanga theagaisc a fhoghlaim, agus d'fhéadfadh go mbeadh gá acu le tacaíocht bhreise chuige sin. Tarlaíonn a leithéid sna cineálacha seo scoileanna: scoileanna ina bhfuil daltaí nuathagtha ar imircigh nó dídeanaithe iad; scoileanna ina bhfuil oideachas dátheangach ar fáil agus dhá theanga theagaisc in úsáid; scoileanna idirnáisiúnta; agus scoileanna ina ndéantar freastal ar theangacha réigiúnacha, mionlaigh nó dúchais.' Reference 'Nuachóiriú oideachais II: Clár agus beartas oideachais, Nuálaíocht, EIT agus comhaltachtaí Marie Curie,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/assets/eac/languages/policy/strategic-framework/documents/label-priorities-2016-2017_ga.pdf [14.1.2019]
    teanga scolaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterrichtssprache
    de
    teaching language | language of instruction | language of schooling
    en
    Definition language in which instruction is given in formal education [IATE:1690223 ] settings Reference COM-Terminology Coordination
    langue d'enseignement
    fr
    Definition langue employée dans l'enseignement formel pour dispenser les cours Reference COM-FR d'après:L'Éducation dans un monde multilingue: document cadre de l'UNESCO [2003] http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001297/129728f.pdf [15.11.2018]
    Comment Voir aussi:enseignement formel [ IATE:1690223 ]