Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

141 results

  1. GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands · GEOGRAPHY|America|Latin America · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #577983

    IATE #3524298
    Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-LAK-Dialog | EU-LAC-Dialog | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum | Dialog | strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK | Migration | Migrationsthematik
    de
    Definition zwischenstaatliches Kooperationsforum der EU und der lateinamerikanischen und karibischen Staaten in Migrationsfragen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment am 30. Juni 2009 in Brüssel eingerichtet; DIV: aih, 20.8.2010
    EU-LAC Dialogue on Migration | EU/LAC dialogue on migration | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
    en
    Definition An intergovernmental EU-LAC cooperation forum on migration issues, launched on June 30th, 2009 in Brussels Reference based on: Launch of the EU-LAC Dialogue on migration 30 June - Brussels http://www.europarl.europa.eu/intcoop/eurolat/working_group_migration/meetings/27_28_01_2010_brussels/dossier/basis_en.pdf (20.08.2010)
    Comment 1. Objective of the Dialogue: identification of common challenges and areas for mutual cooperation,2. Activities: exchange of views, increasing mutual information on migration policy developments and best practices in both regions, identification of areas of mutual interest, which require common solutions through dialogue and concrete cooperation on specific issues,3. Broad areas for Dialogue: link between migration and development; regular migration; irregular migration.
    dialogue UE-ALC sur les migrations | dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations | dialogue en matière de migrations | dialogue structuré et global UE-ALC sur les migrations
    fr
    Comment 1. Objectif du dialogue: recenser les problèmes communs et les domaines de coopération mutuelle, ainsique permettre de disposer de données plus solides sur les migrations entre l'UE etles pays ALC afin de mieux en comprendre les réalités, sur la base du principe de la responsabilité partagée;2. Activités: échange de vues, intensification des échanges d'informations sur l'évolution despolitiques migratoires et les meilleures pratiques dans les deux régions, recensement des domaines d'intérêt mutuel, qui nécessitent des solutions communes qui doivent être dégagées par le dialogue et une coopération concrète sur certaines questions spécifiques; 3. Principaux domaines du dialogue: le lien entre les migrations et le développement; les migrations légales et les migrations clandestines.
  2. AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry · TRADE|marketing|preparation for market|packaging|packaging product

    #534332

    IATE #820565
    ascnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwermetalllässigkeit | Übergang | Migration | Metalllässigkeit | Lässigkeit
    de
    Definition Abgabe von Stoffen aus Behältnissen in die darin befindlichen Lebensmittel bzw. aus Gebrauchsgegenständen (z.B. Spielzeug) an den Benutzer Reference Council-DE
    Comment bezieht sich meist auf toxische Stoffe wie Schwermetalle (Blei, Nickel, Chrom, Kadmium)
    carry-over | migration
    en
    Definition Transfer of chemicals into food from packaging materials. Reference Based on the report of the Tenth Session of the Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission http://www.fao.org/docrep/meeting/005/71828E/71828E18.htm
    migration | cession
    fr
    Definition passage dans l'organisme ou dans l'environnement de substances polluantes ou toxiques constitutives d'un emballage ou d'un objet, notamment via les denrées alimentaires
    Comment Il peut s'agir par exemple de la migration de matériaux en matière plastique se trouvant en contact avec des denrées alimentaires, de la migration des phtalates dans la salive des enfants lors de la mise en bouche de certains jouets fabriqués en PVC souple, de la migration du plomb contenu dans la vaisselle en céramique etc..
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #531373

    IATE #783158
    imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migration
    de
    Definition Wanderung einer Person oder einer Gruppe von Personen, entweder über eine internationale Grenze (internationale Migration) oder innerhalb eines Staates (Binnenmigration) Reference Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 2.0 zu Asyl und Migration: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (3.06.15); dort a. engere Def. im EU-Kontext
    Comment oft verbunden mit dem Ziel, bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen usw. zu finden;umfasst sowohl Aus-/Abwanderung (Emigration) IATE:800976 als auch Ein-/Zuwanderung (Immigration) IATE:2249889 ;XREF: Migrant IATE:857411
    migration
    en
    Definition movement of a person either across an international border (international migration), or within a state (internal migration) for more than one year irrespective of the causes, voluntary or involuntary, and the means, regular or irregular, used to migrate Reference European Commission > Migration and Home Affairs > Glossary, 'migration', https://ec.europa.eu/home-affairs/content/migration-0_en [16.7.2018]
    Comment Migration covers both:- emigration1, seen from the viewpoint of the departure country and- immigration2, seen from the viewpoint of the host country.1 IATE:800976 2 IATE:2249889<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    migration
    fr
    Definition déplacement d'une personne ou d'un groupe de personnes, soit entre pays, soit dans un pays entre deux lieux situés sur son territoire Reference Organisation internationale pour les migrations (OIM), Glossaire de la migration (11.10.2021)
    Comment Le terme "migration" couvre à la fois la notion d'émigration (= point de vue du pays qu'on quitte) et la notion d'immigration (= point de vue du pays d'accueil).La notion de migration englobe tous les types de mouvements de population impliquant un changement du lieu de résidence habituelle, quelles que soient leur cause, leur composition, leur durée, incluant ainsi notamment les mouvements des travailleurs, des réfugiés, des personnes déplacées ou déracinées.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS

    #514093

    IATE #3564503
    clár "Migration EU Expertise" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MIEUX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative "Migration EU Expertise" | MIEUX
    de
    Definition gemeinsame Initiative der Europäischen Kommission und des ICMPD IATE:894249 , mit der die Fähigkeit der Partnerländer zur Steuerung der Migration verbessert werden soll Reference Mitteilung KOM(2011)743 final: Gesamtansatz für Migration und Mobilität CELEX:52011DC0743/DE
    Comment Nach der erfolgreichen ersten Phase läuft nun die zweite Phase MIEUX II (2012-2015). Nähere Informationen siehe http://www.icmpd.org/MIEUX-II.1672.0.html (15.4.15)
    MIEUX | Migration EU eXpertise
    en
    Definition joint EU-ICMPD initiative aimed at enhancing the capacities of partner countries and regional organisations to address all aspects of migration better by means of a comprehensive approach to migration management Reference Council-EN, based on: MIEUX II, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html [24.3.2015]
    MIEUX | programme "Migration EU Expertise" | projet MIEUX
    fr
    Definition instrument d'assistance technique dans le domaine de la migration financé par l'UE et mis en place par l'ICMPD (International Centre for Migration Policy Development) Reference Conseil-FR, d'après document de la Commission http://www.processusderabat.net/web/uploads/activity/Madrid/FR_Presentation-EC_M.Strammer.pdf et d'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf [16.3.2015]
    Comment Après une phase initiale (2009-2011), le projet est entré dans une deuxième phase "MIEUX II" couvrant la période 2012-2015.Le comité de pilotage de projet est composé de représentants de la Commission européenne (CE), du Service Européen d’Action Extérieure (SEAE) et du comité de direction (ICMPD).D'après site de l'ICMPD, http://www.icmpd.org/mieux.1672.0.html et http://www.icmpd.org/fileadmin/ICMPD-Website/ICMPD-Website_2011/Capacity_building/MIEUX/FR_MIEUX_Info_Note.pdf
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #569366

    IATE #2204912
    Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar Reference PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc
    ga
    Context "Tugann an AE tuilleadh tacaíochta do shineirgí a fheabhsú trí thionscnaimh réigiúnacha eile amhail Fóram 5+5 maidir leis an Réigiún Meánmhuirí Thiar." Reference PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.doc
    Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar Reference Comhairle-GA, bunaithe ar tearma.ie. An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=western+mediterranean
    ga
    an tIdirphlé 5+5 Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Context "...chun sineirgí a chur chun cinn a bhfuil tionscnaimh réigiúnacha acu amhail an tAontas don Réigiún Meánmhuirí agus "an tIdirphlé 5+5"." Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    Westmittelmeerdialog | 5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | 5+5-Westmittelmeerdialog
    de
    Definition Forum des informellen politischen Dialogs zwischen zehn Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers, dem fünf Länder der Union des arabischen Maghreb (Algerien, Libyen, Marokko, Mauretanien, Tunesien) sowie fünf EU-Mitgliedstaaten (Spanien, Frankreich, Italien, Malta und Portugal) angehören Reference Website Französische Botschaft in Berlin http://www.ambafrance-de.org/5-5-Dialog (10.04.15)
    Comment 1990 in Rom begründet;s.a. offizielle Website des 5+5 Dialogs 2012 in Malta (EN) http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue (10.04.15)
    Western Mediterranean Dialogue | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | five plus five dialogue | 5+5 Dialogue | Western Mediterranean Forum | Dialogue 5+5
    en
    Definition informal sub-regional forum grouping five countries of the EU Southern Mediterranean and five countries of the Maghreb situated on the western rim of the Euro-Mediterranean Reference Council-EN, based on the official website of the 2012 5+5 Dialogue in Malta http://www.5plus5.gov.mt/5plus5dialogue [4.2.2013] and on the Joint Communication from the Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on supporting closer cooperation and regional integration in the Maghreb, JOIN(2012) 36 final, CELEX:52012JC0036/EN
    Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogue cinq plus cinq | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
    fr
    Definition processus de coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale qui a été lancé en 1990 à Rome et qui regroupe dix pays riverains du bassin occidental de la Méditerranée: les cinq pays de l'Union du Maghreb arabe (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie) ainsi que cinq pays de l'Union européenne (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal) Reference D'après Colloque de la Fondation Méditerranéenne d'Études stratégiques (FMES) du 2 octobre 2014, Marseille, http://fmes-france.org/_medias/document/DOSSIER%20PRESENTATION%20COLLOQUE%20VERSION%20COLLOQUE.pdf [10.6.2015]
    Comment Enceinte de dialogue assez informelle sur toutes les questions politiques (sécurité et stabilité, économie, transports, eau, énergie, recherche, etc.), qui ne fait pas double emploi avec l'Union pour la Méditerranée [IATE:2245777 ].Voir la déclaration constitutive adoptée à Rome le 10 octobre 1990, http://www.iemed.org/observatori-es/recursos/documents/documents-oficials/documents-oficials-adjunts/Declaration%20commune%20des%20pays%20de%20la%20Mediterranee%20occidental%205-5%20Rome.pdf [10.6.2015]
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #597855

    IATE #3591436
    an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung über Asyl- und Migrationsmanagement
    de
    Definition Vorschlag, der die derzeitige Dublin Verordnung ablösen soll und die Reform des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) wieder anstoßen soll, indem ein gemeinsamer Rahmen für das Asyl- und Migrationsmanagement in der EU geschaffen werden soll, der auf dem Grundsatz beruht, dass die Verantwortung bei der gesamten EU liegt und nicht bei den einzelnen Mitgliedsstaaten Reference COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]
    Comment Im Einklang mit dem Grundsatz der Solidarität und einer gerecht geteilten Verantwortung sowie dem Ziel, das gegenseitige Vertrauen zu stärken, werden mit dieser Verordnunga) ein gemeinsamer Rahmen für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union festgelegt,b) ein Solidaritätsmechanismus eingeführtc) und eine Reihe von Kriterien und Mechanismen vorgegeben, anhand derer der für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständige Mitgliedstaat zu bestimmen ist.
    Asylum and Migration Management Regulation | AMMR
    en
    Definition proposed regulation aiming to replace the current Dublin Regulation and to relaunch the reform of the Common European Asylum System (CEAS) by setting out a common framework for the management of asylum and migration in the EU based on the principle that responsibility should be assumed by the EU as a whole rather than by individual Member States Reference COM-EN, based on:COM/2020/610 final: Proposal for a REGULATION on asylum and migration management
    Comment In accordance with the principle of solidarity and fair sharing of responsibility, and with the objective of reinforcing mutual trust, this Regulation:(a) sets out a common framework for the management of asylum and migration in the Union;(b) establishes a mechanism for solidarity;(c) lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection.
    règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration
    fr
    Definition règlement qui vise à remplacer l’actuel règlement de Dublin et à relancer la réforme du régime d’asile européen commun (RAEC) par l’établissement d’un cadre commun qui contribue à l’approche globale de la gestion de la migration, grâce à l’élaboration de politiques intégrées dans le domaine de la gestion de l’asile et de la migration, y compris ses composantes tant internes qu’externes Reference COM-FR, d'après la Proposition de RÈGLEMENT relatif à la gestion de l’asile et de la migration (COM/2020/610 final)
    Comment Cette nouvelle approche place le système existant dans un cadre plus large, en mesure de refléter la démarche intégrée des pouvoirs publics et d’assurer la cohérence et l’efficacité des initiatives et mesures prises par l’Union et ses États membres. Elle comprend également un nouveau mécanisme de solidarité plus complet afin d’assurer le fonctionnement normal du système migratoire, ainsi que des critères rationalisés et des mécanismes plus efficaces pour déterminer l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #591972

    IATE #3573500
    Bainistiú Imirce Níos Fearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár um bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'bainistiú níos fearr a dhéanamh ar an imirce' sna Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice 2015-2020, 26 Deireadh Fómhair 2015
    ga
    Verbessertes Migrationsmanagement
    de
    Definition Projekt im Auftrag der EU und des deutschen Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit dem Ziel, das Migrationsmanagement am Horn von Afrika zu verbessern und kriminelles Schleusertum und Menschenhandel einzudämmen Reference Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Projektkurzbeschreibung "Verbessertes Migrationsmanagement" (12.7.2019)
    Better Migration Management in Support of the Khartoum Process | Better Migration Management
    en
    Definition programme commissioned by the EU and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development aimed at improving migration management in the Horn of Africa, and in particular to address the trafficking and smuggling of migrants within and from the region Reference Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Better Migration Management https://www.giz.de/en/worldwide/40602.html [11.7.2017]
    Comment The priority is to strengthen the rights of migrants and protect them better from violence, abuse and exploitation. The aim is to make migration in the region easier and safer. This programme is run by the German company Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
    programme pour une meilleure gestion de la migration dans la Corne de l'Afrique
    fr
    Definition programme mené par l'UE et plusieurs États membres et visant, dans la région concernée, à combattre le trafic de migrants et la traite d'êtres humains, à favoriser l'autonomisation des migrants en leur donnant davantage de droits et une plus grande protection, ainsi qu'à rendre la migration régulière plus facile et plus sûre Reference Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Gérer le migration sous tous ses aspects: progrès réalisés dans le cadre de l'agenda européen en matière de migration
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588242

    IATE #3567253
    bealach na Meánmhara Láir Reference Conclúidí ón gComhairle maidir leis na gnéithe seachtracha a bhaineann leis an imirce : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]
    ga
    Context "Cuirfear obair ar bhealach imirce na Meánmhara Láir i gcrích láithreach i ndlúthchomhar le UNHCR agus EII agus le tíortha tionscnaimh agus idirthurais lena áirithiú go dtabharfar cosaint dóibh siúd atá i ngátar,..." Reference Conclúidí ón gComhairle maidir leis na gnéithe seachtracha a bhaineann leis an imirce : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]
    zentrale Mittelmeerroute
    de
    Definition Route, über die Migranten aus Nordafrika kommend über das Mittelmeer nach Italien oder Malta zu gelangen versuchen Reference Council-DE
    Comment XREF: Migrationsroute IATE:885964 ;östliche Mittelmeerroute IATE:3566818
    Central Mediterranean route | Central Med route | Central Mediterranean migration route
    en
    Definition migratory route from Northern Africa towards Italy and Malta via the Mediterranean Sea Reference Frontex > Migratory routes > Central Mediterranean route (2.7.2020)
    itinéraire de la Méditerranée centrale | route de la Méditerranée centrale
    fr
    Definition route migratoire entre les côtes de la Lybie et de la Tunisie vers l'Italie et Malte Reference Conseil-FR, d'après site de Frontex http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [15.6.2016]
    Comment Voir aussi: route migratoire IATE:885964
  9. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591482

    IATE #3572566
    imirceach linbh Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kindermigrant | minderjähriger Migrant | Migrant im Kindesalter
    de
    Definition minderjährige Person, die (häufig unbegleitet) aus einem Drittland als Migrant in die EU gelangt Reference Council-DE
    migrant child | migrant children | children in migration | child in migration
    en
    Definition third country national child (person below 18 years old) who is forcibly displaced or migrates to or within the EU territory, be it with its (extended) family, with a non-family member (separated child) or alone, whether seeking asylum or not Reference COM-SK based on: Communication from the Commission, The protection of children in migration, CELEX:52017DC0211/EN
    Comment This term is predominantly used in a European context; international organisations more commonly use 'child on the move' [ IATE:3598853 ]
    enfant migrant | migrant mineur | mineur migrant
    fr
    Definition enfant (âgé de moins de 18 ans) ressortissant d'un pays tiers déplacé de force ou qui migre, notamment vers le territoire de l'UE ou en son sein, qu'il soit accompagné d'un ou plusieurs membres de sa famille (au sens large) ou d'une autre personne (enfant séparé) ou qu'il soit seul (enfant non accompagné), et qu’il soit ou non candidat à l'asile Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil La protection des enfants migrants, COM(2017) 211 final, CELEX:52017DC0211/fr
    Comment Voir aussi: - IATE:885463 mineur étranger non accompagné
  11. EUROPEAN UNION|European construction · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570647

    IATE #2242234
    beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umfassende europäische Migrationspolitik
    de
    Definition gesamtpolitischer Rahmen der EU, der alle Aspekte der legalen und illegalen Migration sowie Asylfragen erfasst; einen Schwerpunkt bildet die Partnerschaft mit Herkunfts- und Transitländern Reference Glossar von Begriffen aus den Bereichen Migration und Entwicklung
    Comment DIV: aka, 20.07.07, UPD: cba, 17.01.2008
    comprehensive European migration policy
    en
    politique européenne globale en matière de migrations
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533937

    IATE #807209
    an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Wanderarbeiter (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abänderung des IAO-Übereinkommens Nr. 66 vom 28.06.1939.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949) | Migration for Employment Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 22.1.1952 C97
    Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) | Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 22.1.1952C97
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530939

    IATE #777980
    an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Missbräuche bei Wanderungen und die Förderung der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung der Wanderarbeitnehmer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1975.
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    en
    Comment Date of adoption: 24 June 1975 Date of entry into force: 9 December 1978
    Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975 | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1975Date d'entrée en vigueur: 9.1.1978C143
  14. FINANCE

    #574715

    IATE #3511512
    riosca imirce creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riosca imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrationsrisiko | zusätzliches Ausfall- und Migrationsrisiko (IRC)
    de
    Definition mit einem Kredit verb. Risiko einer Bonitätsverschlechterung (einhergehend etwa mit einer Ratingabstufung) und damit einer Erhöhung der Ausfallwahrscheinlichkeit Reference Uni-Mannheim, Paper Kreditrisiken, Nr. 2.1 http://www.risk-insurance.de/Invited_Papers/166/AlbrechtKreditrisiken.pdf (12.11.2010)
    credit migration risk | migration risk
    en
    Definition potential for loss due to an internal/external rating downgrade or upgrade Reference Basel Committee on Banking Supervision, Consultative document: Guidelines for Computing Capital for Incremental Risk in the Trading Book, July 2008: http://www.bis.org/publ/bcbs141.pdf [22.5.2015]
    risque de migration des notations | risque de migration
    fr
    Definition potentiel de pertes directes ou indirectes suite aux changements de rating internes ou externes Reference Le Mensuel d’AGEFI Luxembourg, Édition de juin 2009: http://www.agefi.lu/mensuel/Article.asp?NumArticle=11554 [11.12.2009]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #568665

    IATE #1912971
    ascnamh digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital switchover | digital television switchover | digital migration | digital radio switchover
    en
    Definition transition from analogue to digital broadcasting Reference Commission Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/EN
    transition numérique | passage au numérique
    fr
    Definition transition vers la radiodiffusion numérique Reference Communication de la Commission concernant la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique (du passage au numérique à l'abandon de l'analogique) (COM/2003/0541 final), CELEX:52003DC0541/fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588379

    IATE #3567513
    imirce de dheasca anacra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elendsmigration | Armutsmigration
    de
    Definition Migration von Menschen, die ihre Herkunftsländer aufgrund von prekären Lebensbedingungen (Armut, zerstörte Umwelt) oder Diskriminierungen verlassen Reference Council-DE
    Comment XREF: Umweltmigration IATE:2247102
    distress migration
    en
    Definition population movement motivated by extreme economic deprivation, natural and environmental disasters, or forms of gender and social oppression which are perceived to be intolerable Reference TERM PL based on: Mander, H. and Sahgal, G. Internal migration in India: distress and opportunities http://www.solutionexchange-un-gen-gym.net/wp-content/uploads/2015/06/MANDER_SAHGAL_Internal-Migration_Distress-Opportunities.pdf [5.1.2016]
    migration de détresse
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #543817

    IATE #1067681
    imirce le sruth Reference Suíomh gréasáin na Comhairle, Preasráiteas (18.3.2020)Comhairle-GA
    ga
    Context "Formhór na n-eascann a dhéanann imirce le sruth, ní théann siad isteach in eangacha eascann BSL agus is síos trí na tuirbíní a théann siad." Reference Ceisteanna parlaiminteacha, 20 Iúil 2018, Parlaimint na hEorpa (18.3.2020)
    Flussabwärtswanderung | Stromabwärtswanderung | flussabwärts gerichtete Wanderung | flußabwärts gerichtete Wanderung | stromabwärts gerichtete Wanderung | Flußabwärtswanderung
    de
    Definition Wanderung bestimmter Fischarten in einem Fließgewässer Richtung Meer Reference Council-DE
    downstream migration
    en
    Definition passage of fish down rivers towards the sea Reference Council-EN based on: Nyqvist D., O. Calles. E. Bergman, A. Hagelin, and L. A. Greenberg. 2015. Post‐Spawning Survival and Downstream Passage of Landlocked Atlantic Salmon (Salmo salar) in a Regulated River: Is There Potential for Repeat Spawning? (14.2.2020) River Research and Applications 32(5):1008–1017
    migration amont-aval | avalaison | dévalaison | migration d'avalaison | migration vers l'aval
    fr
    Definition phénomène de descente de poissons de la rivière vers la mer Reference Conseil-FR, d'après Glossaire FAO de l'aquaculture
    Comment anguilles d'avalaison
  18. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #571144

    IATE #2245113
    imirce eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftsmigration
    de
    Definition Migration aus hauptsächlich wirtschaftlichen Gründen oder um materielle Verbesserungen zu erreichen Reference Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 2.0 zu Asyl und Migration: http://emn.intrasoft-intl.com/Glossary/viewTerm.do?startingWith=M&id=197 [7.1.13]
    Comment XREF: Arbeitsmigration IATE:858199
    economic migration
    en
    Definition process by which people change their place of usual residence mainly for economic reasons or in order to seek material improvements Reference Council-EN, based among others on the European Migration Network Glossary, European Commission > DGs >Home Affairs > What we do > Networks >European Migration Network > Glossary > 'Migration (Economic)' http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/glossary/index_m_en.htm [25.6.2014]
    Comment In the international context, the UNHCR defines economic migrants as persons who leave their country of origin for purely economic reasons not in any way related to the refugee definition, or in order to seek material improvements in their livelihood.Reference:UNHCR Master Glossary of Terms, Rev. 1, June 2006, http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain/opendocpdf.pdf?docid=42ce7d444 [25.6.2014]NB: Economic migration is not the same as labour migration [ IATE:858199 ], which refers to migration for the purpose of employment.
    migration économique
    fr
    Definition migration pour des raisons purement économiques ou dans le but d'améliorer ses conditions d’existence matérielles Reference Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations – Un outil pour une meilleure comparabilité, Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2012, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf [5.6.2014]
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #590426

    IATE #3570851
    Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce Reference Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]
    ga
    Context "Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an dul chun atá déanta maidir le comhshocruithe a fhorbairt leis an Liobáin agus leis an Iordáin chun feabhas a chur ar an tacaíocht a thugtar do dhídeanaithe agus do na comhphobail aíochta sa dá thír, chomh maith leis an “gComhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce” a síníodh ar an 2 Deireadh Fómhair chun dul i ngleic leis na dúshláin a bhaineann leis an imirce neamhrialta (...)" Reference Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]
    Plan für ein gemeinsames Vorgehen Afghanistans und der EU in Migrationsfragen
    de
    Definition Rahmen für eine engere Zusammenarbeit zwischen der EU und Afghanistan bei der Unterbindung der irregulären Migration und bei der Rückkehr/Rückführung und Rückübernahme von Migranten Reference Council-DE
    Comment am 2. Oktober 2016 unterzeichnet;siehe auch Plan für ein gemeinsames Vorgehen IATE:3520771
    EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
    en
    Definition arrangement between Afghanistan and the EU aimed at tackling the challenges in both the European Union and Afghanistan linked to irregular migration Reference Council-EN based on: EEAS > EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/10899/the-european-union-and-afghanistan-reach-an-arrangement-to-tackle-migration-issues_en [11.10.2016]
    Comment signed on 2 October 2016, see: European Council (20-21 October 2016) - Conclusions doc. EUCO 31/16See also Joint Way Forward [ IATE:3520771 ]
    Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan
    fr
    Definition dialogue politique à haut niveau entre l'Afghanistan et l'UE visant à améliorer la coopération entre ces deux parties sur les questions migratoires d'une manière générale et plus spécifiquement à organiser le retour des ressortissants afghans qui ne remplissent pas les conditions pour rester dans l'UE Reference Conseil-FR, d'après le texte de l'action (en anglais), https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_afghanistan_joint_way_forward_on_migration_issues.pdf [12.10.2016]
    Comment Voir aussi:- action conjointe pour le futur IATE:3520771
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #586573

    IATE #3562377
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Próiseas Chartúm Reference Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce -faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/11/40802204067_ga_635818182000000000.pdf
    ga
    Khartum-Prozess | Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika
    de
    Definition gemeinsame Initiative der EU, der Afrikanischen Union IATE:924905 und von Ländern im Nordosten und Osten Afrikas, um den Menschenhandel zwischen dem Horn von Afrika und Europa zu verhindern und auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich durch ihn stellen Reference Council-DE, vgl. Ministerkonferenz des Khartum-Prozesses (Rom, 28. November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf (nur EN)
    EU-Horn of Africa Migration Route Initiative | Khartoum Process
    en
    Definition joint initiative of the EU, African Union and countries in the North-East and East of Africa to prevent, and address the challenges posed by, human trafficking between the Horn of Africa and Europe Reference Council-EN, based on Declaration by the Ministerial Conference of the Khartoum process (Rome, 28 November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf
    initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | processus de Khartoum | initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique
    fr
    Definition initiative s'inscrivant dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union Africaine et l'UE et envisageant une série de mesures concrètes visant, d'une part, à améliorer la gestion de la migration légale et la maîtrise de la mobilité inter-régionale de travailleurs, et, d'autre part, à lutter contre la migration irrégulière et contre le trafic et la traite des êtres humains Reference Conseil-FR, d'après "Le processus de Khartoum est lancé : de grandes ambitions pour la migration ! Ne seront-elles que des promesses en l'air?", 5.12.2014, http://europe-liberte-securite-justice.org/2014/12/05/le-processus-de-khartoum-est-lance-de-grandes-ambitions-pour-la-migration-ne-seront-elles-que-des-promesses-en-lair/ (23.12.2014)
    Comment Lancée le 28.11.2014 à Rome, elle regroupe les États membres de l'UE , Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan et la Tunisie, rejoints par la Norvège et la Suisse.