LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- foréigean in aghaidh na mban i gcásanna coinbhleachta Reference CDT-GA
- ga
- Context arrann an tAontas ar bhonn comhchuí go gcuirfear chun feidhme ina iomláine an clár maidir le mná, an tsíocháin agus an tslándáil, mar a leagtar amach sna Rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála Náisiún Aontaithe, go háirithe i ndáil leis an ngá atá ann an foréigean in aghaidh na mban i gcásanna coinbhleachta a chomhrac agus rannpháirtíocht na mban a chur chun cinn ó thaobh chothú na síochána. Reference "RIALACHÁN (AE) Uimh. 230/2014 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex:32014R0230 [24.10.2018]"
- Definition foréigean a imrítear ar mhná agus ar chailíní le linn coimhlinte armtha, lena n-áirítear foréigean fisiceach, gnéasach agus síceolaíoch a dhéanann gníomhaithe stáit agus neamhstáit araon, lena n-áirítear dúnmharú, maruithe neamhdhleathacha, céasadh agus cóireáil nó pionós éadrócaireach, mídhaonna nó díghrádaithe eile, fuadach, cithréim a fhágáil orthu ciorrú, earcú éigeantais ar chomhraiceoirí mná, éigniú, sclábhaíocht ghnéasach, teacht i dtír gnéasach, á gcur ar iarraidh go neamhdheonach, coinneáil aondeonach, pósadh éigeantais, striapachas éigeantais, ginmhilleadh éigeantais, toircheas éigeantais agus steiriliú éigeantais Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment Úsáidtear foréigean gnéasach le linn coimhlinte armtha ar chúiseanna éagsúla, lena n-áirítear mar chéasadh, chun díobháil a dhéanamh, faisnéis a bhaint amach, díghrádú agus imeaglú, agus pobail a mhilleadh. Úsáidtear éigniú na mban chun lucht freasúra a náiriú, chun pobail agus grúpaí a thiomáint as talamh agus chun VEID a scaipeadh go toiliúil. Bhí iallach ar mhná saothar sclábhaíochta gnéasach agus intíre a dhéanamh. Fuadaíodh na mná freisin agus cuireadh iallach orthu ansin feidhmiú mar 'mhná céile' mar luach saothair do throdaithe.
- Gewalt gegen Frauen in Konfliktsituationen
- de
- Definition Gewalt, die Frauen und Mädchen in bewaffneten Konflikten erfahren und die von körperlicher und sexueller bis zu psychischer Gewalt reichen und von staatlichen oder nicht staatlichen Akteuren ausgehen kann, einschließlich Mord, rechtswidriger Tötungen, Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung, Entführung, Verstümmelung und Verkrüppelung, Zwangsrekrutierung von Kombattantinnen, Vergewaltigung, sexueller Sklaverei, sexueller Ausbeutung, Verschwindenlassen, willkürlicher Verhaftung, Zwangsverheiratung, Zwangsprostitution, Zwangsabtreibung, erzwungener Schwangerschaft und Zwangssterilisierung Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment Sexuelle Gewalt wird in bewaffneten Konflikten aus vielen verschiedenen Gründen eingesetzt, u. a. als Form der Folter, um Verletzungen zuzufügen, um Informationen zu gewinnen, um zu erniedrigen und einzuschüchtern oder um Gemeinschaften zu zerstören. Die Vergewaltigung von Frauen wird eingesetzt, um den Gegner zu demütigen, um Gemeinschaften und Gruppen von ihrem Land zu vertreiben oder um vorsätzlich HIV zu verbreiten. Frauen werden zu sexueller und häuslicher Sklavenarbeit gezwungen. Frauen werden auch entführt und dann gezwungen, Kämpfer zu deren Belohnung als „Ehefrau“ zu dienen.
- violence against women in conflict situations
- en
- Definition violence experienced by women and girls during armed conflict, ranging from physical, sexual to psychological violence perpetrated by both state and non-state actors including murder, unlawful killings, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, abductions, maiming and mutilation, forced recruitment of women combatants, rape, sexual slavery, sexual exploitation, involuntary disappearance, arbitrary detention, forced marriage, forced prostitution, forced abortion, forced pregnancy and forced sterilisation Reference United Nations (2006). In-Depth Study on All Forms of Violence against Women. Report of the Secretary-General. UN Document A/61/122/Add.1.
- Comment Sexual violence has been used during armed conflict for many different reasons, including as a form of torture, to inflict injury, to extract information, to degrade and intimidate, and to destroy communities. Rape of women has been used to humiliate opponents, to drive communities and groups off land and to wilfully spread HIV. Women have been forced to perform sexual and domestic slave labour. Women have also been abducted and then forced to serve as ‘wives’ to reward fighters.
- violence à l'encontre des femmes en période de conflit
- fr
- Definition violence vécue par les femmes et les filles pendant les conflits armés, à savoir violence physique, sexuelle et psychologique de la part d’acteurs étatiques ou non, notamment le meurtre, les exécutions illégales, la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, les enlèvements, les estropiements et mutilations, le recrutement forcé de combattantes, le viol, l’esclavage sexuel, l’exploitation sexuelle, les disparitions forcées, les détentions arbitraires, ainsi que la prostitution, les mariages, les avortements, les grossesses et les stérilisations forcés Reference Nations unies (2006). Étude approfondie de toutes les formes de violence à l’égard des femmes. Rapport du Secrétaire général Document Nations unies A/61/122/Add.1
- Comment L’emploi de la violence sexuelle lors des conflits armés répond à de multiples fins. Elle constitue notamment une forme de torture, ainsi qu’un moyen d’infliger des dommages, d’extorquer des informations, d’humilier et d’intimider, et de détruire les communautés. Le viol des femmes vise à humilier l’adversaire, à chasser de leurs terres des populations et catégories de population, et à propager délibérément le VIH. Des femmes sont réduites en esclavage sexuel et domestique. Elles peuvent également être enlevées et contraintes de servird’«épouses» aux combattants en leur tenant lieu de récompenses.