Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #611781

    IATE #880036
    náisiúnach tríú tír Reference "Rialachán (AE) 2017/2225 lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 a mhéid a bhaineann le húsáid an Chórais Dul Isteach/Imeachta, CELEX:32017R2225/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage 'náisiúnaigh tríú tír' an uimhir iolra a bhíonn air seo go iondúil
    Context 'Eiseofar an doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh saor in aisce don náisiúnach tríú tír.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1953 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994, CELEX:32016R1953/GA"
    eachtrannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le heachtrannaigh ag a bhfuil ceadanna cónaithe bailí arna n-eisiúint ag ceann amháin de na Ballstáit, féadfaidh siad, ar bhonn an cheada sin agus ar bhonn doiciméid bhailí taistil, gluaiseacht faoi shaoirse ar feadh tréimhse suas go trí mhí in aon tréimhse sé mhí laistigh de chríocha na mBallstát eile, ar choinníoll go gcomhlíonann siad na coinníollacha iontrála dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(a), (c) agus (e) de Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) agus nach bhfuil siad ar liosta náisiúnta foláireamh an Bhallstáit lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta, CELEX:32010R0265/GA"
    Definition aon duine nach saoránach de chuid an Aontais é nó í Reference "Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú, CELEX:32007R0862/GA"
    Drittstaatsangehöriger | Drittausländer | Drittstaater
    de
    Definition "nach EU-Recht Person, die nicht Unionsbürger im Sinne von Artikel 17 Absatz 1 EG-Vertrag ist und die nicht das Gemeinschaftsrecht auf freien Personenverkehr nach Artikel 2 Absatz 5 des Schengener Grenzkodex CELEX:32006R0562/DE genießt" Reference "RL 2008/115/EG über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, ABl. L_348/2008, CELEX:32008L0115/DE"
    third-country national | non-EC national | TCN | alien | non-EU national
    en
    Definition any person who is not a citizen of the Union within the meaning of the TFEU and who is not a person enjoying the Community right of free movement as defined in the Schengen Borders Code Reference "Council-EN, based on Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, CELEX:32008L0115"
    Comment "NB: See also the definition of ""third-country national"" in Article 2(6) of the Schengen Borders Code CELEX:32016R0399 .For more information on national terms (e.g. ""alien"" and ""foreign national"" in the UK) and definitions see IATE:3556867 ."
    ressortissant d'un pays tiers | ressortissant de pays tiers | étranger
    fr
    Definition dans la législation de l'UE, ce terme désigne toute personne qui n'est ni un citoyen de l'Union au sens du TFUE ni une personne jouissant du droit communautaire à la libre circulation définie par le code frontières Schengen Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2008/115/CE relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE

    #611845

    IATE #881512
    urrús fiachais soshannta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
    ga
    Context """... is ionstraimí airgeadais soshannta iad urrúis fiachais atá ina bhfianaise d’fhiacha…""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
    umlauffähiger Schuldtitel | börsenfähiger Schuldtitel | börsenfähige Schuldverschreibung | begebbarer Schuldtitel | handelbarer Schuldtitel
    de
    Definition verbriefte Forderung, deren Eigentum übertragen werden kann und für die es einen Markt gibt, an dem der Preis dafür gebildet werden kann Reference Council-DE
    Comment "XREF: Schuldtitel IATE:761216 und Schuldverschreibung IATE:844627"
    negotiable debt security | negotiable debt instrument | marketable debt instrument | marketable debt security
    en
    Definition "debt security [ IATE:785155 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Reference "Council-EN, based on - 'negotiable security' (6.6.2019), Business Dictionary - 'debt security' (6.6.2019), Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005"
    Comment The terms negotiable debt security and negotiable debt instrument are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument. 1 Many debt securities are negotiable. Examples of non-negotiable debt securities include individuals' savings accounts and loans made by commercial banks to businesses. 2
    titre de créance négociable | TCN
    fr
    Definition titre financier émis au gré de l'émetteur, négociable sur un marché réglementé ou de gré à gré, qui représente un droit de créance Reference "Conseil-FR, d'après le site de Legifrance, article L213-1 du Code monétaire et financier (8.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: titre de créance (8.7.2019)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #615133

    IATE #922354
    náisiún soláthair trúpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TCN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    truppenstellendes Land | truppendstellende Nation | truppendstellender Staat | kontingentstellende Nation | kontingentstellender Staat | kontingentstellendes Land | TCN
    de
    Comment TCN ist ein international verwendetes Kürzel für Staaten, die ihre Beteiligung an einer militärischen Operation zugesagt haben.CONTEXT: VN-Friedensmissionen, Krisenbewältigung
    troop-contributing nation | troop-contributing country | TCN | TCC
    en
    Definition EU Member State or third country providing military assets/forces/capabilities for a particular EU-led military operation or mission Reference "Council-EN, based on: EUMC Glossary, 2015, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6186-2016-INIT/en/pdf"
    Comment The term is also used by NATO - see term references below.
    pays contributeur de troupes | pays contributeur | pays fournisseur de troupes | pays fournissant des contingents | pays fournisseur de contingents
    fr
    Definition État membre de l'UE ou pays tiers fournissant des moyens/forces/capacités militaires pour une opération/mission militaire dirigée par l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire des acronymes et des définitions du CMUE (version 2015), http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6186-2016-INIT/en/pdf [28.6.2018]"
    Comment Terme également utilisé par les Nations unies et l'OTAN - voir références ci-dessous
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #658568

    IATE #3573929
    córas ECRIS-TCN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit úsáid a bhaint as an gcóras ECRIS-TCN i ngach cás ina bhfaigheann siad iarratas ar fhaisnéis faoi chiontuithe arna ndéanamh roimhe sin ag náisiúnaigh tríú tír i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, agus obair leantach a dhéanamh ar aon amais i gcomhar leis na Ballstáit arna sainaithint tríd an gcóras ECRIS. Ba cheart feidhm a bheith ag an oibleagáid sin maidir leis an dá iarratas ar fhaisnéis chun críche imeachtaí coiriúla agus cuspóirí ábhartha eile.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis, CELEX:52017PC0344/GA"
    ECRIS-TCN | Europäisches Strafregisterinformationssystem für Drittstaatsangehörige
    de
    Definition System zur Ermittlung des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten, in dem bzw. denen Informationen zu vorherigen Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen vorliegen Reference "Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines zentralisierten Systems für die Ermittlung der Mitgliedstaaten, in denen Informationen zu Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen (TCN) vorliegen, sowie zur Ergänzung und Unterstützung des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 (ECRIS-TCN) CELEX:52017PC0344/DE"
    ECRIS-TCN | European Criminal Records Information System for third-country nationals
    en
    Definition system by which the central authority of a Member State can find out promptly and efficiently which other Member States hold criminal records information on a third-country national Reference " COM-EN, based on: recital 7 of Regulation (EU) 2019/816 establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System"
    Comment "See also: European Criminal Records Information System [ IATE:2248834 ], Third-Country National [ IATE:880036 ]"
    système européen d'information sur les casiers judiciaires pour les ressortissants de pays tiers | système ECRIS-TCN | ECRIS-TCN
    fr
    Definition système permettant d'identifier les États membres détenant des informations sur les condamnations antérieures prononcées à l'encontre de ressortissants de pays tiers Reference "Règlement (UE) 2019/816 portant création d'un système centralisé permettant d'identifier les États membres détenant des informations relatives aux condamnations concernant des ressortissants de pays tiers et des apatrides (ECRIS-TCN), qui vise à compléter le système européen d'information sur les casiers judiciaires"