Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618221

    IATE #1084734
    dianscaoileadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú briseadh síos na móilíní coimpléascacha orgánacha in ábhar marbh planda agus ainmhí go dtí móilíní simplí orgánacha agus neamhorgánacha Tagairt 'dianscaoileadh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zerteilung | Spaltung
    de
    decomposition | breakdown | splitting | cleavage | chemical decomposition
    en
    Sainmhíniú breakdown of a single chemical entity into two or more fragments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'chemical decomposition' (29.11.2023) in IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 3rd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; 2006. Online version 3.0.1, 2019."
    Nóta "Decomposition is usually a non reversible process, while dissociation is reversible. Not to be confused with degradation."
    décomposition | désagrégation | dissociation | clivage
    fr
    Sainmhíniú décomposition partielle d'une substance Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales - Dissociation - http://www.cnrtl.fr/definition/dissociation [28.7.2017]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #628065

    IATE #1423958
    díthiomsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díthiomsúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dissoziation
    de
    Sainmhíniú Spaltung chemischer Bindungen, wobei kleinere Einheiten (Moleküle, Radikale, Ionen oder Atome) entstehen Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Dissoziation"""
    dissociation
    en
    Sainmhíniú the separation of a molecular entity into two or more molecular entities (or any similar separation within a polyatomic molecular entity) Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/D01801.html [7.12.2009]"
    Nóta Examples include unimolecular heterolysis and homolysis, and the separation of the constituents of an ion pair into free ions
    dissociation
    fr
    Sainmhíniú décomposition des molécules d'une substance en solution (sel, acide, base),en particules chargées électriquement (ions).Les ions chargés positivement (hydrogène et métaux) s'appellent des cations; les ions chargés négativement, des anions Tagairt UIIG,Dic Indus Gaz,1982;BTQ
  3. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · FINANCE|prices

    #637722

    IATE #1899597
    díchuachadh Tagairt "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal LexTreoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (athmhúnlú) "
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le comhar laistigh de struchtúir réigiúnacha den sórt sin, glactar leis go bhfuil díchuachadh éifeachtach á dhéanamh amhail idir gníomhaíochtaí gréasáin agus gníomhaíochtaí táirgthe agus soláthair.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
    Entflechtung
    de
    Sainmhíniú Trennung der verschiedenen Elemente von Produktion, Vertrieb und Diensten, um in diesen Segmenten eines Wirtschaftszweigs den Wettbewerb zu stärken Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) (26.7.2023), Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002"
    Nóta Bei einer „funktionellen Entflechtung“ müssen monopolistische Versorgungsunternehmen ihre Verteilungs- oder Dienstenetze gegen eine Zugangsgebühr (zum Teil) zugänglich machen. Die „strukturelle Entflechtung“ erfordert eine vollständige vertikale Trennung und verpflichtet monopolistische Versorgungsunternehmen zur Veräußerung ihrer der Produktion, dem Vertrieb oder dem Erbringen von Dienstleistungen dienenden Anlagen
    unbundling
    en
    Sainmhíniú separation of the various components of production, distribution and service in order to introduce greater elements of competition to these segments of an industry Tagairt "European Commission. Directorate-General for Competition. 'Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations)' (15.12.2021). July 2002"
    Nóta """Functional unbundling"" requires monopolistic utilities to provide access to (part of) their distribution or service network in exchange for an access fee. ""Structural unbundling"" makes complete vertical desegregation necessary and obliges monopolistic utilities to divest either their production, their distribution or their service assets."
    dégroupage | découplage | dissociation
    fr
    Sainmhíniú séparation des différents composants de la production, de la distribution et des services destinée à introduire davantage de concurrence dans ces segments d'un secteur économique Tagairt "Commission européenne, Direction générale de la concurrence, Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l'Union européenne – Antitrust et contrôle des opérations de concentration (26.6.2023), Office des publications de l'Union européenne, 2003 > Dégroupage"
    Nóta Le «dégroupage fonctionnel» exige que des entreprises (d'utilité publique) en situation de monopole fournissent un accès à une partie de leur réseau de distribution ou de services en échange d'un droit d'accès. Le «dégroupage structurel» rend indispensable un décloisonnement vertical complet et oblige les entreprises en position de monopole à céder leur avoirs au niveau, soit de la production, soit de la distribution ou des services.
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry

    #632309

    IATE #1594540
    tairiseach díthiomsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dissoziationskonstante
    de
    dissociation constant
    en
    Sainmhíniú value which quantitatively expresses the extent to which a molecular species separates (dissociates) reversibly into smaller component molecules in solution Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Tom Neils. 'Dissociation Constant' (20.11.2023). LibreTexts Chemistry"
    pKa
    mul
  6. ENERGY · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #615881

    IATE #929135
    díchuachadh úinéireachta Tagairt "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Comhthéacs 'Is léir gur bealach éifeachtach cobhsaí é díchuachadh úinéireachta, a fhágann go gceapfar úinéir an ghréasáin mar oibreoir an chórais agus go mbeidh sé neamhspleách ar aon leasanna soláthair agus táirgeachta, chun an choinbhleacht leasa bhunúsach a réiteach agus chun cinnteacht an tsoláthair a áirithiú.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    Entflechtung der Eigentumsverhältnisse
    de
    Sainmhíniú Trennung der Energiekonzerne in Einheiten, die den Netzwerksbetrieb bzw. die Energieerzeugung sicherstellen Tagairt "http://www.euractiv.com/de/energie/entflechtung-energieriesen-brussel-halt-planen-fest/article-162556 ; http://64.233.183.104/search?q=cache:-Sy_IS1LoBsJ:europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do%3Freference%3DMEMO/05/492%26format%3DPDF%26aged%3D1%26language%3DDE%26guiLanguage%3Dfr+entflechtung+eigentumsverh%C3%A4ltnisse&hl=de&ct=clnk&cd=5&gl=de&lr=lang_de|lang_en"
    Nóta DIV: st 12.9.07
    ownership unbundling
    en
    Sainmhíniú In the gas and electricity sectors, separation of ownership of the supply/generation function from ownership of the transmission/distribution function. Tagairt COUNCIL-EN
    dissociation des structures de propriété | séparation patrimoniale
    fr
    Sainmhíniú Dans le secteur du gaz et de l'électricité, dissociation de la propriété et de l'exploitation des réseaux Tagairt Conseil-FR