Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #609986

    IATE #850961
    deighilt Tagairt "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí"
    ga
    díchumasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú Aufteilung einer Aktien- oder Kapitalgesellschaft durch Übernahme, durch Gründung einer oder mehrerer neuer Gesellschaften oder durch andere Vorgänge gemäß dem geltenden Recht, ggf. ohne Erlöschen der gespalteten Gesellschaft Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Richtlinie (EU) 2017/1132 über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts"
    Nóta "XREF: Aufspaltung, eine Art der Spaltung"
    division
    en
    Sainmhíniú separation of a company's business into two or more parts, at least one of which is transferred to another entity Tagairt "Council-EN based on- 'demerger', COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers (16.10.2020)- Management study guide > Library > Finance > Corporate Finance > What are Demergers: Its Pros and Cons (16.10.2020)"
    Nóta Depending on the type of merger, the original company may or may not continue to exist afterwards
    scission | scission d'entreprises | scission d'entreprise
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle une société transmet son patrimoine à une ou plusieurs sociétés existantes ou à plusieurs sociétés nouvelles et par laquelle des branches d'activité d'une société sont séparées en sociétés distinctes Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Dalloz.fr > Fiches d'orientation > Scission et apport partiel d'actif (1.12.2021) - Septembre 2021, sur la base du Code de commerce FR, articles L. 236-1 et s., et R. 236-1 (1.12.2021) et s.- Dictionnaire juridique > Dictionnaire du droit privé > Définition de Scission (1.12.2021), par Serge Braudo, Conseiller honoraire à la Cour d'appel de Versailles"
    Nóta Opération inverse de la fusion.
  2. INDUSTRY|chemistry

    #618221

    IATE #1084734
    dianscaoileadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú briseadh síos na móilíní coimpléascacha orgánacha in ábhar marbh planda agus ainmhí go dtí móilíní simplí orgánacha agus neamhorgánacha Tagairt 'dianscaoileadh'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zerteilung | Spaltung
    de
    decomposition | breakdown | splitting | cleavage | chemical decomposition
    en
    Sainmhíniú breakdown of a single chemical entity into two or more fragments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'chemical decomposition' (29.11.2023) in IUPAC Compendium of Chemical Terminology, 3rd ed. International Union of Pure and Applied Chemistry; 2006. Online version 3.0.1, 2019."
    Nóta "Decomposition is usually a non reversible process, while dissociation is reversible. Not to be confused with degradation."
    décomposition | désagrégation | dissociation | clivage
    fr
    Sainmhíniú décomposition partielle d'une substance Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales - Dissociation - http://www.cnrtl.fr/definition/dissociation [28.7.2017]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620631

    IATE #1142252
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für einen Schnitt in einem doppelsträngigen DNA-Fragment, das mit einer Restriktionsendonuclease erhalten wurde. Tagairt Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH Verlag
    cleavage
    en
    Sainmhíniú double-stranded cut (break) in DNA done or in RNA by catalytic enzymes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Rolf H. J. Schlegel. 'Dictionary of Plant Breeding' (3.3.2021). CRC Press- Peach SE, York K, Hesselberth JR. 'Global analysis of RNA cleavage by 5'-hydroxyl RNA sequencing' (4.3.2021). Nucleic Acids Research. 2015;43(17):e108. doi:10.1093/nar/gkv536"
    Nóta "DNA is cleaved by restriction endonucleases while RNA is cleaved by endoribonucleases and self-cleaving ribozymes"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #632866

    IATE #1617485
    déscoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú Art der Vermehrung von Bakterien und anderen Mikroorganismen Tagairt office international de la vigne et du vin
    binary fission
    en
    Sainmhíniú type of cell divsion used by some bacteria for asexual (vegetative) reproduction and by organelles in eukaryotes for duplication Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Gabe Buckley. 'Binary Fission'. (26.3.2021) Biology Dictionary"
    scissiparité
    fr
    Sainmhíniú forme de multiplication végétative des bactéries dans laquelle la cellule se divise en deux pour donner deux cellules filles Tagairt office international de la vigne et du vin
  5. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration|demerger

    #644298

    IATE #3519477
    díchumasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú i.w.S. Vorgang, bei dem ein Unternehmen Kapital und Aktivitäten an zwei oder mehrere neue oder bereits existierende Unternehmen überträgt Tagairt "Council-DE in Anl. an Entwurf einer Richtlinie des Rates zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen in der Union, ST 6975/22, Art.31 und EUROVOC, Ausgabe 2,1987"
    Nóta "Im Umwandlungsgesetz sind drei Formen der Spaltung bekannt:a) Aufspaltungb) Abspaltungc) Ausgliederung"
    demerger
    en
    Sainmhíniú corporate restructuring in which a business is broken into components, either to operate on their own, or to be sold or to be liquidated as a divestiture Tagairt "Council-EN, based on:https://www.investopedia.com/terms/d/demerger.asp [25.3.2022]"
    Nóta "A de-merger (or ""demerger"") allows a large company, such as a conglomerate, to split off its various brands or business units to invite or prevent an acquisition, to raise capital by selling off components that are no longer part of the business's core product line, or to create separate legal entities to handle different operations."
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #679062

    IATE #1368311
    scoilteadh núicléach Tagairt "Bunaithe ar an LEAGAN COMHDHLÚITE DEN CHONRADH AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH ADAMHACH (12.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'AG CUR SAN ÁIREAMH a thábhachtaí atá an taighde eolaíoch agus teicneolaíoch ar scoilteadh núicléach agus comhleá núicléach, d’fheidhmeanna fuinnimh agus neamhfhuinnimh araon, do na Páirtithe, agus dá leas frithpháirteach sa chomhar san ábhar sin ...' Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA"
    eamhnú núicléach Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'AG CUR SAN ÁIREAMH a thábhachtaí atá an taighde eolaíoch agus teicneolaíoch ar eamhnú núicléach agus comhleá núicléach, d’fheidhmeanna fuinnimh agus neamhfhuinnimh araon, do na Páirtithe, agus dá leas frithpháirteach sa chomhar sa réimse sin ...' Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA"
    inscoilteadh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/996 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32023R0996/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘imoibreoir núicléach’ (0) imoibreoir iomlán a bhfuil ar a chumas feidhmiú sa tslí go gcothaítear imoibriú slabhrach inscoilte atá rialaithe agus féinchothaitheach.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/996 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32023R0996/GA"
    scoilteadh Tagairt "LEAGAN COMHDHLÚITE DEN CHONRADH AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH ADAMHACH (12.3.2021) Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (leagan comhdhlúite 2016), CELEX:12012A Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kernspaltung | Spaltung
    de
    Sainmhíniú Zerlegen eines schweren Kernes in zwei oder mehrere mittelschwere Kerne Tagairt IEV 26-5-540;DIN Normenheft 5-Kerntechnik
    nuclear fission | fission
    en
    Sainmhíniú division of a heavy nucleus into two (or rarely, more) parts, usually accompanied by the emission of neutrons and energy Tagairt "'Nuclear fission', Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-54 [21.1.2019]"
    Nóta "Fission may occur spontaneously or as a result of the absorption of a neutron or photon. Reference: 'nuclear fission', Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-54 [21.1.2019]"
    fission nucléaire | fission
    fr
    Sainmhíniú division d'un noyau lourd en deux parties (ou rarement plus) dont les masses sont du même ordre de grandeur, habituellement accompagnée de l'émission de neutrons, de rayons gamma et, rarement, de petits fragments nucléaires chargés Tagairt VEI 26-5-540
  7. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|information society

    #676413

    IATE #918711
    bearna dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagann sé síos an creat i gcomhair beartais chuimsithigh ar r-Uilechuimsitheacht agus tugann sé aghaidh ar shaincheisteanna i réimsí amhail an tsochaí atá ag aosú, an bhearna dhigiteach ó thaobh na geografaíochta de, inrochtaineacht, litearthacht dhigiteach agus inniúlachtaí digiteacha, éagsúlacht chultúrtha agus seirbhísí poiblí uilechuimsitheacha ar líne.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    digitale Kluft | digitale Spaltung | digitaler Graben | digitale Trennung
    de
    Sainmhíniú a) Spaltung der Gesellschaft in diejenigen, die Zugang zu Informationen und neuen Techniken haben, und diejenigen, die keinen Zugang dazu haben; b) weltweit extrem ungleiche Verteilung von Informations- und Komunikationstechniken bzw. des Zugangs dazu Tagairt "Deutscher Bundestag: Drucksache 14/9200, ""Schlussberichtder Enquete-Kommission Globalisierung der Weltwirtschaft – Herausforderungen und Antworten"" (S. 262) http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/092/1409200.pdf (14.11.2016)"
    digital divide | digital gap | numeracy gap | digital breach | digital delta
    en
    Sainmhíniú gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4719 [11.11.2013]"
    fracture numérique | fossé numérique
    fr
    Sainmhíniú fossé entre ceux qui utilisent les potentialités des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour leurs besoins personnels ou professionnels et ceux qui ne sont pas en état de les exploiter faute de pouvoir accéder aux équipements ou faute de compétences Tagairt "http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/internet-monde/fracture-numerique.shtml [27.10.2016]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #634456

    IATE #1684813
    briseadh déshnáithe DNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung der DNA
    de
    DNA cleavage
    en
    Sainmhíniú reaction that severs one of the covalent sugar-phosphate linkages between nucleotides that compose the sugar phosphate backbone of DNA Tagairt "'DNA cleavage' (10.10.2022). MeSH. UMass Profiles"
    Nóta It is catalyzed enzymatically, chemically or by radiation. Cleavage may be exonucleolytic - removing the end nucleotide, or endonucleolytic - splitting the strand in two.
    coupure de l'ADN
    fr
    Sainmhíniú solution de continuité d'une molécule d'ADN double brin aboutissant à la formation de deux extrémités franches ou de deux extrémités cohésives Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #621891

    IATE #1195947
    laraingeatóime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung des Kehlkopfes
    de
    laryngotomy | laryngotomies
    en
    Sainmhíniú "surgical incision of the larynx [ IATE:1488669 ]" Tagairt """laryngotomy"" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press, 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. DGT http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e5496 [4.5.2012]"
    laryngotomie
    fr
    Sainmhíniú incision de la paroi antérieure du larynx sur la ligne médiane Tagairt Manuila