Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

93 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #557853

    IATE #1443220
    táirge íocshláinte Reference Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aithneoidh an Ghníomhaireacht torthaí an mheasúnaithe sin ina meastóireacht ar an táirge íocshláinte lena mbaineann.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA
    táirge cógaisíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cógas leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iad acmhainní géiniteacha linn na ngéinte i speicis nádúrtha agus i speicis cheansaithe nó shaothraithe araon agus tá ról suntasach acu, agus ról atá ag méadú, i roinnt mhaith earnálacha eacnamaíocha, lena n-áirítear táirgeadh bia, foraoiseacht agus forbairt cógas leighis, cosmaidí agus foinsí bithbhunaithe fuinnimh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 511/2014 i ndáil le bearta comhlíonta d’úsáideoirí ó Phrótacal Nagoya maidir le Rochtain ar Acmhainní Géiniteacha agus Comhroinnt Chothrom agus Chothromasach na dTairbhí a eascraíonn as a nÚsáid san Aontas, CELEX:32014R0511/GA
    Medikament | Arzneimittel
    de
    Definition Stoff oder Stoffzusammensetzung, der/die als Mittel zur Heilung oder zur Verhütung menschlicher Krankheiten bezeichnet wird Reference Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel, Art.1 Nr.2 CELEX:32001L0083/DE
    Comment Alle Stoffe oder Stoffzusammensetzungen, die dazu bestimmt sind, im oder am menschlichen Körper zur Erstellung einer ärztlichen Diagnose oder zur Wiederherstellung, Besserung oder Beeinflussung der menschlichen physiologischen Funktionen angewandt zu werden, gelten ebenfalls als Arzneimittel
    medicinal products | drug | medicine | pharmaceutical product | medicinal product | pharmaceutical drug | drug product | pharmaceutical
    en
    Definition any substance or combination of substances presented as having properties for treating or preventing disease in human beings, or which may be used in or administered to human beings either with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, immunological or metabolic action, or to making a medical diagnosis Reference Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, Article 1(2) (consolidated version)
    Comment For veterinary medicinal product, see IATE:1225197 For pharmaceutical product in the broad sense used in EU legislation, see IATE:779919
    médicament
    fr
    Definition toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines Reference Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:32001L0083/FR [12.2.2018]
    Comment Toute substance ou composition pouvant être administrée à l'homme en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier des fonctions physiologiques chez l'homme est également considérée comme médicament. (Source: ibid.)
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #569731

    IATE #2217645
    rochtain ar chógais Reference Conclúidí ó Chomhairle Eorpach an 21 Deireadh Fómhair 2021 (10.11.2021)
    ga
    Context 'Meabhraítear di gur gá leanúint ar aghaidh go mear leis an obair maidir le rochtain ar chógais ar fud na mBallstát.' Reference Conclúidí ó Chomhairle Eorpach an 21 Deireadh Fómhair 2021 (10.11.2021)
    rochtain ar chógais leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugang zu Arzneimitteln
    de
    Definition Möglichkeit der Menschen, sichere, wirksame und erschwingliche Arzneimittel zu erhalten Reference Council-DE, vgl. S&D-Fraktion im EP “Die Arzneimittelstrategie für Europa ist ein weiterer wichtiger Schritt für den Zugang zu sicheren, wirksamen und erschwinglichen Arzneimitteln“ (11.11.2021)
    access to medicines
    en
    Definition the reasonable ability for people to get needed medicines required to achieve health Reference Wikipedia, access to medicines (26.10.2021)
    Comment Provision of access to medicines is one of the Union commitments under the ‘Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health’ adopted by the Doha WTO Ministerial Conference
    accès aux médicaments
    fr
    Definition fait de pouvoir disposer en permanence de médicaments à des prix abordables Reference Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Briefinf, L'accès aux médicaments dans les pays en développement (18.10.2021)
    Comment L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) souligne que l’accès aux médicaments essentiels fait partie intégrante du droit à la santé reconnu dans les différents instruments internationaux de protection des droits de l'homme.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539965

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Comment Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Definition The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Definition protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553208

    IATE #1345756
    leigheas aeraspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft- und Raumfahrtmedizin
    de
    aerospace medicine
    en
    Definition a specialised field of medicine which embraces the effects of conventional and space flight upon the human organism and the alleviation,prevention or cure of physiological or pathological disorders which may result Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    médecine aérospatiale
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #599663

    IATE #3619947
    an Ghníomhaireacht Leigheasra Afracach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Medicines Agency
    en
    Definition entity established by the African Union Treaty for the Establishment of the African Medicines Agency with the objective to enhance capacity of the Parties of the treaty to regulate medical products in order to improve access to quality, safe and efficacious medical products on the African continent Reference COM-Terminology Coordination, based on:Treaty for the Establishment of the African Medicines Agency (14.9.2021). February 11, 2019.
    Agence africaine du médicament | AMA
    fr
    Definition agence spécialisée de l'Union africaine, ayant pour objectif d'améliorer les capactiés des États parties et des communautés économies régionales d'Afrique à réglementer les produits médicaux en vue d'améliorer l'accès à des produits médicaux de qualité, sans risque et efficaces sur le continent africain Reference Conseil-FR, d'après site de l'Union africaine, Accueil > Traités > Traité portant création de l'Agence africaine du médicament (3.2.2022)
    Comment Adpotion 11.2.2019, Addis-Abeba (Ethiopie)
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #596994

    IATE #3589442
    cógas malartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternatives Arzneimittel
    de
    alternative medicine | alternative drug
    en
    Definition drug that is not considered to be the first-line treatment for a disease Reference COM-Terminology Coordination
    Comment Alternative medicine is not to be understood as traditional medicine or as non-conventional medicine
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #547880

    IATE #1141305
    druga frithfhungasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antimykotikum | Anti-Pilzmittel
    de
    antifungal drug | antifungal medicine | antifungal agent | antifungal | antifungals
    en
    Definition any drug used to treat fungal infections [ IATE:1685412 ] Reference NHS choices. Antifungal medicines http://www.nhs.uk/conditions/Antifungal-drugs/Pages/Introduction.aspx [15.6.2012]
    antifungique | agent antifongique | antimycosique | antimycotique | antifongique
    fr
    Definition substance qui détruit les champignons ou empêche leur développement Reference Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Antifongique (13.6.2019)
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug

    #547894

    IATE #1141516
    druga frith-athlastach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiphlogistikum | antiinflammatorisch
    de
    anti-inflammatory medicine | anti-inflammatory | anti-inflammatory substance | anti-inflammatory drug
    en
    Definition substance that reduces inflammation Reference COM-EN, based on:Wikipedia. Anti-inflamatory. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-inflammatory [4.7.2012]
    Comment Corticosteroids [ IATE:1687041 ] and NSAIDs [ IATE:1073757 ]
    anti-inflammatoire
    fr
    Definition se dit de toute substance capable de combattre l'inflammation Reference CILF
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #534640

    IATE #834434
    oibreán frithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha” cumas miocrorgánach teacht slán nó fás áit a bhfuil tiúchan oibreán frithmhiocróbach ar gnách gur leor é chun miocrorgánaigh den speiceas céanna a chosc nó a mharú...' Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    Stoff mit antimikrobieller Wirkung | antimikrobielles Mittel | antimikrobieller Stoff | mikrobenabweisender Stoff | antimikrobieller Wirkstoff | Antimikrobenmittel | antimikrobiell wirkender Stoff
    de
    Definition synthetisch oder auf natürlichem Wege durch Bakterien, Pilze oder Pflanzen erzeugte Biozide, die zur Abtötung von Mikroorganismen - Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen - oder zur Hemmung ihres Wachstums eingesetzt werden Reference Empfehlung zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, Erw.1 (ABl. L_34/2002, S.13) CELEX:32002H0077/DE
    Comment umfasst neben Antibiotika IATE:1098823 , Virustatika, Antimykotika, Antiparasitika aber auch Desinfektionsmittel; XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; Antimikrobielle Resistenz IATE:912591 ; DIV: RSZ, 7.10.09
    antimicrobial substance | antimicrobial medicine | antimicrobial | antimicrobial medicinal product | antimicrobial agent | antimicrobial drug
    en
    Definition any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) and/or the final medicinal product containing such an active substance Reference Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms
    Comment Includes antibiotics, antivirals, antifungals, anticoccidials and antiprotozoals.
    antimicrobien | substance antimicrobienne | agent anti-microbien | médicament antimicrobien | agent antimicrobien
    fr
    Definition toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires Reference Communication de la Commission sur une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne CELEX:52001DC0333/FR
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #565172

    IATE #1687061
    cógas frith-aisvíreasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antiretroviral | antiretrovirales Medikament
    de
    Definition gegen das Retrovirus IATE:874331 gerichtet; Arzneimittel, das die Vermehrung von Retroviren hemmt Reference Joachim-Kuhlmann-AIDS-Stiftung http://www.jk-aids-stiftung.de/archiv/woerterbuch_ac.html (27.8.2010)
    Comment UPD: aih, 9.8.07
    antiretroviral drug | ARV | antiretroviral medicine | anti-retroviral | antiretroviral agent | antiretroviral
    en
    Definition agent or process effective against a retrovirus Reference MedicineNet.com > Antiretroviral, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=23516 [29.9.2010]
    Comment For example, a drug to treat HIV.
    antirétroviral | agent anti-rétroviral | médicament anti-rétroviral
    fr
    Definition antiviral agissant sur les virus à ARN en inhibant leur reverse-transcriptase (pour la première famille d'antirétroviraux):AZT, ddI, ddC, d4T,3TC ou leur protéase: Ritonavir (c),Indinavir (c),Saquinavir (c) Reference Act Up-Paris,Gloss.sida,janvier 1998
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #571899

    IATE #2250149
    leigheas bithchosúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologics | products | biosimilar | biosimilars | similar biological medicinal product | subsequent-entry biologic | biosimilar medicinal product | similar biological | biosimilar medicine | follow-on protein product | biogeneric
    en
    Definition biological medicine highly similar to another already approved biological medicine (the ‘reference medicine’) Reference COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 469/2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products
    Comment Unlike the small molecules of classical medicines, which are ‘chemically’ synthesised, the much more complex biosimilars are extracted or synthesised from biological sources such as blood or tissues, and for this reason cannot be fully identical to their reference products.
    médicament biologique similaire | biosimilaire | biogénérique
    fr
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #539634

    IATE #900645
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedo Convention | Convention on Human Rights and Biomedicine | Bioethics Convention | European Convention on Human Rights and Biomedicine
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations · SOCIAL QUESTIONS|health

    #587815

    IATE #3566119
    cógas góchumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl dabht ar bith ann ach go bhfuil méadú ag teacht ar an líon daoine atá ag ceannach cógas ar líne agus cógas góchumtha agus gur saincheist é seo nach mór do ghníomhaireachtaí rialála ar fud na hEorpa aird a thabhairt air.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2007 - Ag Cosaint Sláinte Poiblí agus Ainmhí', an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2007-imb.pdf?sfvrsn=2 [3.2.2016]
    Arzneimittelfälschung
    de
    counterfeit medicine | counterfeit medicinal product
    en
    Definition medicine1 which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source1medicine [ IATE:1443220 ] Reference World Health Organisation > International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (IMPACT) > Frequently Asked Questions, http://www.who.int/impact/impact_q-a/en/index.html [4.8.2015] > 5) What are counterfeit medicines?
    Comment 1. WHO's definition is closer to the EU definition of falsified medicine1 than to EU definition of counterfeit medicine2.2. At the present moment, there is considerable ambiguity between the terms 'falsified medicine' and 'counterfeit medicine'. The suggestion has been made that the World Health Organization/International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (WHO/IMPACT) definition could be changed to refer to ‘falsified’ rather than ‘counterfeit’ medicines. If that change were made, then the meaning of ‘counterfeit’ medicines would revert to that referred to in the World Trade Organization’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) - a wilful form of trademark infringement. A possible solution suggested is to exclude trademark issues from the definition of falsification used by WHO, recognising that these are adequately covered by the TRIPS definition of counterfeiting, and that civil trademark infringement is not relevant.1falsified medicine [ IATE:3500876 ]2counterfeit [ IATE:3566118 ]References:1. COM-Terminology Coordination2. Charles Clift, Senior Research Consultant; 'Meeting Summary - Counterfeit, Falsified and Substandard Medicines', Centre on Global Health Security, December 2010 http://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/field/field_document/161210summary.pdf [1.9.2015]
    médicament contrefait | médicaments contrefaçons produit pharmaceutique médical produits pharmaceutiques médicaux | médicament de contrefaçon
    fr
    Definition médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d’une étiquette n'indiquant pas son identité et/ou sa source véritable Reference Site de l'OMS, "Médicaments contrefaits - Guide pour l'élaboration de mesures visant à éliminer les médicaments contrefaits", 2000, http://apps.who.int/medicinedocs/fr/d/Jwhozip41f/2.1.html [9.3.2011]
    Comment Il peut s'agir d'une spécialité ou d'un produit générique, et parmi les produits contrefaits, il en est qui contiennent les bons ingrédients ou de mauvais ingrédients, ou bien encore pas de principe actif et il en est d'autres où le principe actif est en quantité insuffisante ou dont le conditionnement a été falsifié.(Source: ibid.)La définition que l’OMS donne de médicament contrefait se rapproche davantage de la notion de médicament faslifié, définie dans la directive 2011/62/UE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés, que de celle de médicament contrefait telle que définie par l’UE.Voir aussi:médicament falsifié [ IATE:3500876 ]médicament contrefait [ IATE:3566119 ]
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #597931

    IATE #3591678
    cógas leighis criticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bharr phaindéim COVID‑19, d’aithin an Chomhairle gur tosaíocht freisin iad comhordú a dhéanamh ar bheartais sláinte an Aontais, bainistiú géarchéime a neartú agus táirgeadh táirgí íocshláinte agus feistí leighis riachtanacha san Aontas a mhéadú. Ina theannta sin, d’iarr roinnt Ballstát go ndéanfaí comhordú lena áirithiú go mbeidh cógais leighis chriticiúla ar fáil, lena n‑áirítear vacsaíní agus feistí leighis i rith ghéarchéim COVID‑19 agus le haghaidh géarchéimeanna sláinte féideartha sa todhchaí.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA
    cógas criticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critical medicine
    en
    Definition key, crucial medicine used to treat a disease, especially during a pandemic, whether in or outside a hospital setting Reference COM-Terminology Coordination, based on: - European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA). 'Europe’s COVID-19 battle: Ensuring the supply of medicines and the continuity of clinical trials' (6.11.2020)- DG SANTE. Correspondence dated 13.11.2020
    médicament nécessaire en temps de crise | médicament critique
    fr
    Comment Ne pas confondre avec les médicaments essentiels, dont la liste officielle est établie par l'OMS.
    medicamento esencial
    la
    Definition Medicamento que consideran esenciales durante una emergencia de salud pública. Reference COM-ES, a partir de:Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al papel reforzado de la Agencia Europea de Medicamentos en la preparación y gestión de crisis con respecto a los medicamentos y los productos sanitarios (COM(2020) 725 final).
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #544852

    IATE #1084787
    leigheas tubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Katastrophenmedizin
    de
    Definition Forschung und Zusammenwirken verschiedener medizinischer Disziplinen betreffend die Vorsorge, unmittelbare Reaktionsbereitschaft und Rehabilitation bei Gesundheitsproblemen infolge einer Katastrophe, in Zusammenarbeit mit anderen Disziplinen, die in ein umfassendes Krisenmanagement einbezogen sind Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    disaster medicine
    en
    Definition study and collaborative application of various health disciplines (e.g. paediatrics, epidemiology, communicable diseases, nutrition, public health, emergency surgery, social medicine, community care, international health) to the prevention, immediate response and rehabilitation of the health problems arising from disaster, in cooperation with other disciplines involved in comprehensive disaster management Reference COM-EN, based on:Gunn S.W.A., Masellis M., ‘The Scientific Basis of Disaster Medicine’ (19.10.2020), Annals of the Mediterranean Burns Club, Vol. 5, No 1, March 1992.
    médecine des catastrophes
    fr
    Definition Disciplines médicales appelées à étudier et à intervenir dans le domaine de la prévention, du traitement immédiat et de la résolution des problèmes sanitaires résultant d'une catastrophe, en collaboration avec d'autres disciplines concernées par la gestion des catastrophes Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation|drug surveillance

    #594586

    IATE #3581782
    atreorú míochaine Reference CDT-GA
    ga
    Definition aistriú toiliúil de mhíochaine óna húsáid mhíochaineach/dhlisteanach atá beartaithe go dtí mí-úsáid nó díol ar mhargaí aindleathacha Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Abzweigung von Arzneimitteln
    de
    Definition vorsätzliche Umleitung der vorgesehenen medizinischen/rechtmäßigen Verwendung von Arzneimitteln zum Missbrauch oder zum Verkauf auf illegalen Märkten Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    diversion of medicines
    en
    Definition intentional transfer of medicines from their intended medical/legitimate use to misuse or sale on illicit markets Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    détournement de médicaments
    fr
    Definition transfert délibéré de médicaments détournés de leur usage médical prévu/usage légitime pour d'autres usages impropres ou la vente sur des marchés illicites Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #541965

    IATE #925171
    míochaine éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallmedizin
    de
    Definition Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung und Behandlung medizinischer Notfälle befasst und somit mit der „Fürsorge für Patienten in akut lebensbedrohlichen Zuständen“ durch Unfall oder Erkrankung Reference Wikipedia, Stichwort Notfallmedizin (26.8.2021)
    Comment In Deutschland ist „Notfallmedizin“ der Name einer ärztlichen Zusatz-Weiterbildung.
    emergency medicine
    en
    Definition medical specialty in which physicians care for patients with acute illnesses or injuries which require immediate medical attention Reference Wikipedia. Emergency medicine http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_medicine [4.5.2012]
    médecine d'urgence
    fr
    Comment CONTEXT: Groupe de travail sur la médecine d'urgence (OTAN)
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #528306

    IATE #302729
    cógas riachtanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá imní ort faoi do shábháilteacht agus tú ag cocúnú, tá go leor tacaíochtaí ann chun cabhrú le cibé imní a d’fhéadfadh a bheith ort: ... údaráis áitiúla - tá gach údarás áitiúil ag obair le seirbhísí deonacha lena chinntiú nach bhfuil aon duine gan bia nó cógais riachtanacha.' Reference 'Rialtas na hÉireann,' https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/fc6eee-cocunu/ [20.10.2020]
    unent­behrliches Arzneimittel
    de
    Definition Medikamente, welche die wichtigsten gesundheitlichen Bedürfnisse der Bevölkerung abdecken Reference Medicus Mundi Schweiz: 25 Jahre WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel (8.4.2020)
    essential medicine
    en
    Definition any medicine that satisfies the priority health care needs of the population Reference WHO. 'Essential medicines' (7.4.2020)
    Comment Essential medicines are intended to be available within the context of functioning health systems at all times in adequate amounts, in the appropriate dosage forms, with assured quality and adequate information, and at a price the individual and the community can afford.
    médicament essentiel
    fr
    Definition médicament qui répond aux besoins de santé prioritaires d’une population Reference Organisation mondiale de la Santé > Thèmes de santé > Médicaments essentiels (21.4.2020)
    Comment Une Liste modèle OMS de médicaments essentiels (LME), créée en 1977, est mise à jour et révisée tous les deux ans par le Comité d'experts de l'OMS. Ces médicaments sont sélectionnés en fonction de leur efficacité, de leur innocuité, d'une comparaison des rapports coût/efficacité et de la prévalence des maladies. Celles-ci sont sélectionnées en fonction de leur importance actuelle et future estimée pour la santé publique, ainsi que de l’existence éventuelle d’un traitement sans danger. Les médicaments essentiels doivent être disponibles en permanence dans le cadre de systèmes de santé opérationnels, en quantité suffisante, sous la forme galénique qui convient, avec une qualité assurée et à un prix abordable aux niveaux individuel et communautaire.