Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565234

    IATE #1688271
    toradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis
    de
    outcome
    en
    Definition the result of an experiment or other situation involving uncertainty Reference Easton,Valerie J.,& McColl,John H.,Statistics Gloss.,STEPS,1997
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #648438

    IATE #3541822
    prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
    de
    Definition "von der VN-Klimakonferenz in Durban IATE:3539261 im Dez. 2011 vereinbarte Formulierung zur Bezeichnung des bis spätestens 2015 festzulegenden Rechtsrahmens, der ab 2020 voraussichtlich als Nachfolgevereinbarung des Kyoto-Protokolls IATE:906420 in Kraft treten soll" Reference Council-DE, vgl. Council-EN und Council-NL
    Comment DIV: RSZ, 15.3.12
    a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
    en
    Definition document to be drawn up no later than in 2015 with a view to its entry into force in 2020, as a successor agreement to the Kyoto Protocol, as agreed at the UN Climate Change Conference in Durban in 2011 Reference "Council-EN based on:Center for Climate and Energy Solutions > 'Outcomes of the UN Climate Change Conference in Durban, South Africa', December 2011 http://www.c2es.org/docUploads/COP17_Summary.pdf [27.4.2015]and Decision 1/CP.17 of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Establishment of an Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=2 [27.4.2015]"
    un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte convenu d'un commun accord ayant valeur juridique dans le cadre de la convention
    fr
    Definition document qui devra être élaboré en 2015 au plus tard et entrer en vigueur en 2020, conformément au mandat que la dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre sur les changements climatiques, tenue à Durban en 2011, a donné au groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée Reference "Conseil-FR, d'après Décision 1/CP.17, Création d’un groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée, FCCC/CP/2011/9/Add.1, http://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/fre/09a01f.pdf [22.10.2015]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:843910 Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques- IATE:906420 Protocole de Kyoto- IATE:3540677 plate-forme de Durban- IATE:3540778 groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée"
  3. EUROPEAN UNION · FINANCE|financing and investment

    #663686

    IATE #3590312
    ardán comhairleach um chonraitheoireacht torthaí sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsplattform für an sozialen Ergebnissen orientierte Auftragsvergabe
    de
    Advisory Platform for Social Outcomes Contracting
    en
    Definition "platform for advisory services on development and use of social outcomes contracting as a strategic and operational tool for delivering social impact and innovation" Reference "European Portal for Action on Health Inequalities, Social Outcomes Contracting (6.7.2020)"
    plateforme de conseil sur les contrats à impact social
    fr
    Definition initiative conjointe de la Commission européenne et du Groupe Banque européenne d’investissement lancée début 2020 Reference "COM-FR, d’après Commission européenne & Banque européenne d’investissement, European Investment Advisory Hub, Advisory Platform for Social Outcomes Contracting (7.1.2021)"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #659592

    IATE #3576715
    uathaitheantas torthaí tréimhse foghlama thar lear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic mutual recognition of the outcomes of a learning period abroad
    en
    Definition right to have the outcomes of a learning period recognised: - at higher education level as agreed beforehand in a learning agreement and confirmed in the Transcript of Records, in line with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS); - and at secondary level, the outcomes from a learning period abroad in one Member State are recognised in the country of origin, provided that the learning outcomes are broadly in line with those in the national curricula of the country of origin Reference "Annex to the Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods abroad, CELEX:32018H1210(01)/EN"
    Comment "- Learning Agreement IATE:3507292 - Transcript of Records IATE:3504657 - learning outcomes IATE:2202434 - European Credit Transfer and Accumulation System IATE:782769 - Course Catalogue IATE:3576712<><><><><><><><><><>"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667390

    IATE #3628062
    faireachán ar thorthaí cliniciúla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    clinical outcome monitoring
    en
    Definition "evaluation of the health of a 'recipient' for the purpose of monitoring the results of a 'SoHO preparation' application, maintaining care and demonstrating safety and efficacy" Reference "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  7. FINANCE|taxation|tax on income

    #656954

    IATE #3570984
    asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
    de
    Definition Zahlung wird in dem Steuergebiet, aus dem sie stammt, von der Steuerbemessungsgrundlage abgezogen, ohne dass im anderen Steuergebiet eine entsprechende Besteuerung derselben Zahlung erfolgt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage CELEX:52016PC0685/DE"
    deduction without inclusion | D/NI | deduction/no inclusion | deduction without inclusion outcome
    en
    Definition deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction Reference "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a Common Corporate Tax Base"
    déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion | déduction sans inclusion
    fr
  9. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665528

    IATE #3599331
    comhionannas toraidh Reference "CDT-GA based on 'comhionannas torthaí' Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0516&from=EN [19.10.2018]"
    ga
    comhionannas torthaí Reference "CDT-GA based on 'comhionannas torthaí' Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0516&from=EN [19.10.2018]"
    ga
    Context gníomhaíochtaí a chuireann chun cinn comhionannas rochtana agus torthaí maidir leis na déileálacha a bhíonn ag náisiúnaigh tríú tíortha le seirbhísí poiblí agus príobháideacha, lena n-áirítear na seirbhísí a chur in oiriúint chun déileáil le náisiúnaigh tríú tíortha;' Reference "comhionannas torthaí' Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht,lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0516&from=EN [19.10.2018]"
    comhionannas substainteach Reference CDT-GA
    ga
    Context D'fhonn comhionannas substainteach idir iarratasóirí baineanna agus fireanna a áirithiú, ba cheart nósanna imeachta scrúdaithe a bheith íogair ó thaobh inscne Reference "RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n x001e aisghairtear Treoir 2013/32/AE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A52016PC0467 [24.10.2018]"
    Definition comhionannas a bhaint amach sa chiall athdháilte níos leithne, atá dírithe níos mó ar thorthaí, bunaithe ar an léargas go bhféadfadh sé nach leor comhdheiseanna agus an chóir chothrom chun an leatrom agus an míbhuntáiste stairiúil in aghaidh na mban a chur ina cheart Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment I gcásanna áirithe, is féidir go mbeadh tionchar diúltach i ndáiríre ag deiseanna comhionannais ar fholláine na mban, má chaitheann mná am agus fuinneamh chun leas a bhaint astu gan aon toradh. D'fhonn a áirithiú go dtiocfaidh toradh comhionannais do mhná agus d'fhir ar idirghabhálacha forbartha, is gá iad a dhearadh ar bhonn anailíse inscne. Ní chiallaíonn cóir 'chomhionann' dá bhrí sin an chóir 'chéanna', ach tugann sé le fios go gcaithfí mar an gcéanna le daoine atá i gcúinsí atá mar an céanna, agus gur chóir go gcaithfí go héagsúil le daoine atá i gcúinsí éagsúla. Éilíonn comhionannas toraidh nó torthaí timpeallacht chumasúcháin shóisialta a chruthú trí dhul i ngleic leis an idé-eolaíocht agus na comhstruchtúir chultúrtha a chruthaíonn ordlathais laistigh de chaidreamh inscne. Cruthaíodh gur beart riachtanacha iad bearta dearfacha chun comhionannas toraidh a ráthú.
    Ergebnisgleichheit | Gleichheit der Ergebnisse | substanzielle Gleichheit
    de
    Definition Verwirklichung von Gleichheit in einem breiteren, stärker ergebnisorientierten, umverteilenden Sinne, basierend auf der Erkenntnis, dass Chancengleichheit und Gleichbehandlung möglicherweise nicht ausreichen, um die historische Unterdrückung und Benachteiligung von Frauen wiedergutzumachen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment In einigen Fällen kann Chancengleichheit sogar negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden von Frauen haben, etwa wenn Frauen Zeit und Energie für ihre Inanspruchnahme aufwenden, ohne dass es zu einem Ergebnis kommt. Um sicherzustellen, dass Entwicklungsinterventionen zu Ergebnisgleichheit für Frauen und Männer führen, müssen sie auf der Grundlage einer geschlechtsspezifischen Analyse gestaltet werden. „Gleich“behandlung bedeutet daher nicht „die gleiche“ Behandlung, sondern dass Personen, die sich in der gleichen Situation befinden, gleich und Personen, die sich in unterschiedlichen Situationen befinden, unterschiedlich behandelt werden sollten. Ergebnisgleichheit erfordert die Schaffung eines aktivierenden sozialen Umfelds, indem die Ideologie und die kulturellen Konstrukte angegangen werden, die Hierarchien in Geschlechterbeziehungen schaffen. Positive Maßnahmen haben sich als notwendiges Mittel erwiesen, um Ergebnisgleichheit zu gewährleisten.
    equality of outcome | equality of results | substantive equality
    en
    Definition achievement of equality in the broader, more results-oriented, redistributive sense, based on the insight that equality of opportunity and equal treatment may not be enough to redress the historical oppression and disadvantage of women Reference "Definition based on (1) Based on CEDAW Committee. General Recommendation No 25 on Article 4, paragraph 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women – Temporary Special Measures. Available at: www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/General%20recommendation%2025%20(English).pdf; (2) EIGE experts."
    Comment In some cases, equal opportunities can actually have a negative impact on women’s well-being, if women expend time and energy to take advantage of them with no result. In order to ensure that development interventions result in equality of outcome for women and men, it is necessary to design them on the basis of gender analysis. ‘Equal’ treatment therefore does not mean ‘the same’ treatment, but implies that persons who are in situations which are alike should be treated alike, and that persons who are in different circumstances should be treated differently. Equality of outcome or results requires the creation of an enabling social environment by addressing the ideology and cultural constructs that create hierarchies within gender relations. Positive measures have been proved as a necessary measure to guarantee equality of outcome.
    égalité effective des résultats | égalité de résultats | égalité réelle
    fr
    Definition réalisation de l'égalité au sens large, axé sur les résultats et la redistribution, fondée sur l'idée selon laquelle l'égalité des chances et l'égalité de traitement peuvent s'avérer insuffisantes pour remédier à l'oppression historique et à la condition désavantageuse des femmes Reference "D'après 1) Comité de la CEDAW. Recommandation générale n° 25 concernant le premier paragraphe de l’article 4 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, portant sur les mesures temporaires spéciales. Disponible à l'adresse: http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/General%20recommendation%2025%20(French).pdf; (2) Experts de l'EIGE experts."
    Comment Dans certains cas, l'égalité des chances peut en réalité avoir un impact négatif sur le bien-être des femmes, si les femmes consacrent leur temps et leur énergie à tirer le meilleur parti de ces possibilités sans obtenir de résultats. Afin de veiller à ce que les interventions en matière de développement aient pour effet l'égalité effective des résultats pour les femmes et les hommes, il convient de les concevoir à partir d'une analyse genrée. Dès lors, traitement «égal» ne signifie pas traitement «identique», mais implique que les personnes qui se trouvent dans des situations similaires soient traitées de la même manière, et que des personnes qui se trouvent dans des situations différentes soient traitées différemment. L'égalité effective des résultats exige l'instauration d'un environnement social propice qui implique de s'attaquer à l'idéologie et aux constructions culturelles qui créent des hiérarchies au sein des relations entre les femmes et les hommes. Des mesures positives se sont avérées nécessaires pour garantir l'égalité effective des résultats.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #658163

    IATE #3572933
    aiseolas faoi chéimithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beschäftigungserfolg von Absolventen
    de
    graduate outcomes | graduate outcome
    en
    Definition information about what graduates go on to do after leaving education and training, and on how they assess the knowledge, skills and competences they gained in school, college or university Reference "Proposal for a Recommendation on tracking graduates, COM/2017/249 final"
    Comment "Do not confuse with learning outcomes, which explains what a student should learn as the result of a period of specified and supported study."
    parcours des diplômés | devenir de diplômés | devenir des diplômés
    fr
    Definition informations sur le devenir des diplômés une fois qu'ils ont terminé leurs études ou leur formation, et sur la manière dont ils évaluent les connaissances, les aptitudes et les compétences acquises à l’école, au collège ou à l’université Reference "COM-FR d'après la proposition de recommandation du Conseil relative au suivi des diplômés (COM/2017/249 final), CELEX:52017DC0249/FR"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #631945

    IATE #1589437
    torthaí sláinte Reference "'An Straitéis Náisiúnta Máithreachais 2016-2026', an Roinn Sláinte, http://health.gov.ie/wp-content/uploads/sites/2/2016/04/Maternity-Strategy-as-Gaeilge.pdf [21.12.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gesundheitliche Ergebnisse | Gesundheitsergebnisse
    de
    health outcomes
    en
    Definition changes in current or future health status of individuals or communities that can be attributed to antecedent actions or measures Reference "'health outcomes', 'Definitions: from EURO European Centre for Health Policy', World Health Organization Regional Office for Europe: European Centre for Health Policy, 1999. World Health Organization (WHO) > Programmes > Humanitarian health action > Definitions: emergencies, http://apps.who.int/disasters/repo/13849_files/n/definitions_EURO_ECHP.pdf [07.11.2016]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure

    #658150

    IATE #3572913
    neamhionannas torthaí Reference "'Neamhionannais sláinte a laghdú san Aontas Eorpach,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6265&langId=ga [27.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ungleichheit der Lebensumstände
    de
    Definition Ungleichheit der faktischen Lebensumstände (z. B. Vermögen, Gesundheitszustand oder Wohnverhältnisse) Reference "Council-DE, vgl. Simone Sieler: ""SDG 10: Reduzierung von Ungleichheit – Konzepte und Ansätze für die EZ"" https://www.kfw-entwicklungsbank.de/PDF/Download-Center/PDF-Dokumente-Development-Research/2016-05-11_EK-Reduzierung-von-Ungleichheit.pdf (24.10.2018)"
    Comment "im Ggs. zur Chancenungleichheit ( IATE:3573377 ), z.B. beim Zugang zu Bildung, Arbeit oder politischer Teilhabe"
    inequality of outcomes | outcome inequality
    en
    Definition disparity in the level of material wealth or overall economic living conditions enjoyed by individuals in a society Reference "Council-EN, based on UN Development Strategy and Policy Analysis Unit, 'Concepts of inequality: Development Issues No 1', 21.10.2015, p. 1, http://www.un.org/en/development/desa/policy/wess/wess_dev_issues/dsp_policy_01.pdf [15.5.2017]"
    Comment "The concept of 'inequality of outcomes' is often contrasted with that of 'inequality of opportunity' [ IATE:3573377 ]. Note reference: Council-EN."
    inégalité des résultats
    fr
    Comment "Voir aussi inégalité des chances [IATE:3573377 ]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #655885

    IATE #3569124
    toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international übertragenes Minderungsergebnis
    de
    Definition "neue Form von Emissionsgutschrift, die Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris IATE:3567281 eine auf freiwilliger Kooperation beruhende gegenseitige Unterstützung beim Erreichen national festgelegter Beiträge ermöglichen soll" Reference "Council-DE, vgl. Council-EN, s. a. Europäische Kommission > Klimapolitik > EU Action > Emissionshandelssystem der EU > Verwendung internationaler Gutschriften https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/credits_de (25.10.2017)"
    internationally transferred mitigation outcome | ITMO
    en
    Definition new class of carbon asset introduced by Article 6 of the Paris Agreement allowing countries to voluntarily cooperate in meeting nationally determined contributions Reference Council-EN
    Comment Concept still under discussion in the implementation of the Paris Agreement.
    résultats d'atténuation transférés au niveau international
    fr
    Definition résultat positif en matière de réduction d'émissions qu'un pays peut transférer à un autre pays sur une base volontaire Reference "Conseil-FR, d'après l'Accord de Paris, article 6, https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwjdmcOz7sLWAhXNPFAKHT8FAVUQFghEMAY&url=https%3A%2F%2Funfccc.int%2Ffiles%2Fmeetings%2Fparis_nov_2015%2Fapplication%2Fvnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document%2Fcp10a1_fr.docx&usg=AFQjCNF1GSVUkRK-Bo-kPat9ui9gTYPadQ [26.9.2017]"
    Comment Ces résultats d'atténuations s'incrivent dans le cadre des modalités de coopération volontaire entre les Parties introduites par l'article 6 de l'Accord de Paris.
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #658676

    IATE #3574387
    torthaí mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsmarktergebnisse
    de
    labour market outcomes | labour market outcome | labor market outcomes
    en
    Definition measures used for assessing individuals’ performance on the labour market, most often in terms of the (smooth) transition from education to work, the stability of employment status, the characteristics of the current job and the income level Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Cedefop, Labour market outcomes of vocational education in Europe (24.3.2021), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2013, p. 8"
    résultats sur le marché du travail
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #638531

    IATE #2202434
    torthaí foghlama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann na torthaí foghlama céanna leis an Dioplóma Iarchéime seachas nach bhfuil taighde neamhspleách i bhfoirm tráchtais le déanamh.' Reference "'MA sa Nua-Ghaeilge,' Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, https://www.nuigalway.ie/gaeilge/cursai-iarcheime/ma-nua-gaeilge/ [19.9.2017]"
    Lernergebnis
    de
    Definition bezeichnet die Gesamtheit der Kenntnisse, Fähigkeiten und/oder Kompetenzen, die eine Person nach Durchlaufen eines Lernprozesses erworben hat und/oder nachzuweisen in der Lage ist. Reference Cedefop, 2003.
    learning outcome | learning achievement | learning attainment | learning goal | learning objective
    en
    Definition specification of what a student or learner knows, is able to do and understand as the result of a period of specified study or a learning process or sequence Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'learning outcomes' (8.11.2022), Harvey, L., Analytic Quality Glossary, Quality Research International, 2004-23- European University Association > Learning outcomes: why we need a common language between the worlds of work and education (9.11.2022), 14 April 2020"
    Comment "Learning outcomes are achieved at a certain point, and are observable and measurable. They are expressed from a student's or learner's point of view (""at the end of this module the student will be able to..."").Not to be confused with learning objectives, that are not yet achieved, but intended. They are expressed from the educator's point of view and can describe how the learning will be achieved (""the objectives of this course are to develop knowledge of..."").However, in practice, the terms for these different concepts are often used interchangeably. Some sources explain first what they mean with a certain term and then use it accordingly."
    acquis pédagogiques | résultat d'apprentissage | acquis d'apprentissage
    fr
    Definition savoirs, savoir-faire, information, valeurs, aptitudes et compétences qu’une personne a acquis et/ou est en mesure de démontrer à l’issue d’un processus d’apprentissage formel, non formel ou informel Reference "Site du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) > Terminologie de la politique européenne d’enseignement et de formation > Résultat d’apprentissage / acquis d’apprentissage (8.9.2023)"
    Comment Dans le contexte du Cadre européen des certifications, les résultats d’apprentissage sont décrit en termes de savoirs, aptitudes et responsabilité / autonomie.
  16. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #636111

    IATE #1876090
    doiciméad toraidh Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua"
    ga
    Language usage 'Doiciméad deiridh' ag freagrairt do 'outcome document'
    Context 'Ghlac an Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe ar an bhfadhb dhomhanda drugaí (UNGASS, 19-21 Aibreán 2016) an doiciméad toraidh “Ár gcomhghealltanas chun dul i ngleic leis an bhfadhb dhomhanda drugaí agus í a chomhrac ar bhealach éifeachtach”.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 maidir le malartú faisnéise, córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca i dtaobh substaintí sícighníomhacha nua, CELEX:52016PC0547"
    doiciméad deiridh Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    ga
    Language usage 'doiciméad deiridh' ag freagairt do 'final document'
    Context """Thug an tAontas gealltanas ag Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir leis an bhForbairt Inbhuanaithe ar an 25 Meán Fómhair 2015 go gcuirfí chun feidhme an rún ina bhfuil an doiciméad deiridh ...""" Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    doiciméad críochnaitheach Reference " Dréacht-Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (an chéad léamh) - Glacadh an ghnímh reachtaigh - Ráitis (5.6.2019)"
    ga
    Context """ Is éard atá sa doiciméad críochnaitheach PE-CONS 45/18 maidir leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta, toradh foriomlán atá cothrom ar an mórchuid, inar thángthas ar chomhaontú maidir le roinnt mhaith pointí tábhachtacha.""" Reference " Dréacht-Rialachán maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, Glacadh an ghnímh reachtaigh - Ráitis, (5.6.2019)"
    Abschlussdokument | endgültiger Text
    de
    final document | outcome document
    en
    Definition document written after several revisions of working drafts Reference "COM-EN, based on: WhatIs.com > Topics > Computer Science > IT standards and organizations > working draft (draft document), https://whatis.techtarget.com/definition/working-draft-draft-document [11.4.2018]"
    document final
    fr
    Definition document résultant des successives révisions d'un document de travail ou projet, par exemple dans les négociations internationales Reference Conseil-FR
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661462

    IATE #3582270
    meastóireacht ar thorthaí Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ""RIALACHÁN (CE) Uimh. 295/2008 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 11 Márta 2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó (athmhúnlú), CELEX:32008R0295/GA"
    ga
    Context Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar thorthaí na staidéar píolótach, agus na buntáistí a bhaineann le fáil a bheith ar shonraí i ndáil le costas an bhailithe agus an t-ualach ar ghnólachtaí á gcur i gcuntas. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh: Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 an 11 Márta 2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó (athmhúnlú), CELEX:32008R0295/GA"
    Definition meastóireacht a dhéanann éifeachtaí cláir nó tionscadail sa spriocphobal a mheasúnú tríd an méid a baineadh amach na torthaí a bhfuiltear ag súil leo a mheas Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Ergebnisevaluation
    de
    Definition Bewertung, bei der die Wirkungen eines Programms oder Projekts in der Zielpopulation gemessen werden, indem beurteilt wird, inwieweit die erwarteten Ergebnisse erreicht worden sind Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    outcome evaluation
    en
    Definition evaluation that measures the effects of a programme or project in the target population by assessing the extent to which the expected outcomes have been achieved Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 'Types of evaluation', https://www.cdc.gov/std/Program/pupestd/Types%20of%20Evaluation.pdf [16.5.2017]"
    évaluation des résultats
    fr
    Definition évaluation qui mesure les effets d'un programme ou d'un projet sur la population cible en évaluant dans quelle mesure les résultats escomptés ont été atteints Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  18. ECONOMICS|economic analysis

    #648391

    IATE #3541696
    táscaire toraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outcome indicator | result indicator
    en
    Definition specific, observable and measurable characteristic or change that indicates the achievement of an outcome Reference "COM-EN, based on:Key Outcome Indicators for evaluating comprehensive tobacco control programs. CDC (Centers for Disease Control and Prevention). 2005, http://www.cdc.gov/tobacco/tobacco_control_programs/surveillance_evaluation/key_outcome/pdfs/FrontMaterial.pdf [11.7.2018]"
    Comment "Not to be confused with:- result indicator [ IATE:154434 ]"
    indicateur de résultat
    fr
    Definition indicateur décrivant comment les bénéficiaires réagissent à l'intervention, c'est-à-dire l'effet immédiat de l'intervention sur sa cible Reference "«Les indicateurs du développement économique: comment valoriser son activité?», Groupe de travail Aradel sur l'animation de réseau, nº 7, septembre 2004, Site Projetdeterritoire.com > Les ressources, http://www.projetdeterritoire.com/index.php/content/search?SearchText=les+indicateurs+du+d%C3%A9veloppement+%C3%A9conomique [20.2.2013]"
    Comment "NB: l'indicateur de résultat est différent de l'indicateur de réalisation (IATE:1910945 )."
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #608631

    IATE #829039
    toradh na n-imeachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsergebnisse
    de
    Definition Bezeichnung für Dokumente, die den Stand der Beratungen im Rat oder in einem seiner Vorbereitungsgremien wiedergeben Reference "Vgl. Geschäftsordnung des Rates (2009), Anh.II Art.11 Abs.6 CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    Comment UPD: st 13.1.09, aka 11.03.10
    outcome of proceedings | OOPs
    en
    résultats des travaux
    fr
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654409

    IATE #3566415
    toradh chruinniú na Comhairle Reference "suíomh greásáin na Comhairle: www.consilium.eu.int%2Fga%2Fmeetings%2Fgac%2F2016%2F02%2F16%2F&usg=AFQjCNEeOwLyF4-wU2ceopk0rp-SDE4tZA&bvm=bv.119745492,d.d2s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwiAtvrl9JzMAhWHuBoKHcthAjcQFghLMAY&url=http%3A%2F%2Fwww.consilium.eu.int%2Fga%2Fmeetings%2Fgac%2F2016%2F02%2F16%2F&usg=AFQjCNEeOwLyF4-wU2ceopk0rp-SDE4tZA&bvm=bv.119745492,d.d2s"
    ga
    Definition preaseisiúint faoin méid a pléadh agus faoin méid a cinneadh i gcruinniú de chuid ceann d'fhoirmíochtaí na Comhairle Reference Comhairle-GA
    Comment "Déantar í a fhoilsiú i mBéarla agus i bhFraincis amháin agus is líonmhara an t-eolas inti ná mar a bhíonn ar leathanach na bpríomhthorthaí [IATE:3566414] don chruinniú céanna"
    Ergebnisse der Ratstagung
    de
    Definition "Pressemitteilung, die nach einer Ratstagung vom Pressedienst des Rates IATE:896929 herausgegeben wird" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "Wird in EN und FR veröffentlicht und ist ausführlicher als der Website-Text ""Wichtigste Ergebnisse"" IATE:3566414 ."
    Outcome of the Council meeting
    en
    Definition press release published after a Council meeting and detailing what was discussed and decided at that meeting Reference Council-EN/CENTERM based on information from the Council press office
    Comment "- Published in English and French- More detailed than the main results [ IATE:3566414 ] page for the meeting, to which it is linked"
    Résultats de la session du Conseil
    fr
    Definition Communiqué de presse publié à l'issue d'une session du Conseil et présentant de façon détaillée les questions ayant fait l'objet d'un débat et/ou d'une décision Reference Conseil-FR, d'après le service de presse du Conseil
    Comment "Informations plus détaillées que celles figurant sous ""Principaux résultats"" [ IATE:3566414 ], affichées sur la même page web du Conseil"