Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. TRADE|marketing|marketing

    #639449

    IATE #2231330
    suíomh táirgí Reference "'Treoirlínte Urraíochta Craolacháin', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/about/ie/working-with-rte/2012/0531/323137-treoirlinte-urraiochta-craolachain/ [24.11.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    táirge a shuí Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition táirge nó seirbhís nó tagairt dó a chur san áireamh i gclár as a bhfaigheann an craoltóir nó déantóir clár comaoin agus nach dtugtar aitheantas dó ag tús agus/ná ag deireadh an chláir Reference "'Treoirlínte Urraíochta Craolacháin', Raidió Teilifís Éireann, http://www.rte.ie/about/ie/working-with-rte/2012/0531/323137-treoirlinte-urraiochta-craolachain/ [24.11.2016]"
    Produktplatzierung
    de
    Definition Produktwerbung, die außerhalb der Werbeblöcke gezielt in Fernsehfilmen und sonstigen TV-Programmen gegen entsprechende Bezahlung durch die jeweiligen Herstellerfirmen untergebracht wird Reference ---
    Comment DIV: st 30.11.06
    product placement
    en
    Definition practice in which manufacturers of goods or providers of a service gain exposure for their products by paying for them to be featured in films and television programmes Reference "Compact Oxford English Dictionary, product placement, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/product-placement?q=product+placement [25.7.2016]"
    placement de produit | placement de produits
    fr
    Definition toute forme de communication commerciale audiovisuelle consistant à inclure un produit, un service, ou leur marque, ou à y faire référence, en l'insérant dans un programme, moyennant paiement ou autre contrepartie Reference directive 2007/65/CE modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (DI 2005/0260)
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658180

    IATE #3572964
    socrúchán dlúthpháirtíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Socrúcháin dlúthpháirtíochta: beidh an deis ag daoine óga obair dheonach a dhéanamh ar feadh tréimhse suas le 12 mhí, tréimhsí oiliúna a dhéanamh ar feadh tréimhse 2-6 mhí agus socrúcháin i bpost a dhéanamh i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta is ábhartha ar feadh 2-12 mhí. Cuirtear na cineálacha socrúchán sin ar fáil faoi láthair freisin sa chéad chéim.' Reference "'Spléachadh ar an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach,' an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/webpub/com/factsheets/solidarity/ga/ [19.7.2018]"
    solidarischer Einsatz
    de
    solidarity placement
    en
    Definition volunteering activity, traineeship or job in a solidarity-related area, which is organised by a participating organisation and which contributes to addressing key societal challenges while enhancing the personal, educational, social, civic and professional development and the employability of the European Solidarity Corps participant who undertakes it, either in a country other than the country of residence (cross-border) or in the country of residence of the participant (in-country) Reference "'Proposal for a Regulation laying down the legal framework of the European Solidarity Corps', COM(2017) 262 final, https://ec.europa.eu/youth/sites/youth/files/library/documents/esc-com-2017-262_en.pdf [21.6.2017]"
    Comment "term not present in the final Regulation (Regulation (EU) 2018/1475 laying down the legal framework of the European Solidarity Corps)"
    placement dans des activités de solidarité
    fr
    Definition activité de volontariat, stage ou emploi dans un domaine lié à la solidarité, organisé par une organisation participante et qui contribue à permettre de relever les grands défis de société tout en favorisant l’employabilité et le développement sur les plans personnels, éducatif, social, civique et professionnel du participant au corps européen de solidarité qui entreprend ladite activité ou ledit stage ou emploi, soit dans un pays autre que le pays de résidence (au niveau transfrontière), soit dans le pays de résidence du participant (au niveau national) Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil définissant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité et modifiant les règlements (UE) no 1288/2013, (UE) no 1293/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1305/2013 et (UE) no 1306/2013 et la décision no 1313/2013/UE (COM/2017/0262 final), CELEX:52017PC0262/FR [5.9.2017]"
    Comment "Voir aussi: Corps européen de solidarité [ IATE:3570539 ]"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627487

    IATE #1404304
    socrúchán oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... áirítear fostaíocht chun críoch sóisialta mar fhostaíocht freisin; baineann sé sin, mar shampla, le socrúcháin oibre do dhaoine faoi mhíchumas, tionscadail fostaíochta do dhaoine atá dífhostaithe le fada agus cláir fostaíochta do dhaoine óga atá ag lorg post.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    tréimhse oiliúna Reference " Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Praktikum
    de
    Definition auf eine bestimmte Dauer ausgelegte Vertiefung erworbener oder noch zu erwerbender Kenntnisse in praktischer Anwendung oder eine Mitarbeit für das Erlernen neuer Kenntnisse und Fähigkeiten in einem Betrieb Reference "Wikipedia > Praktikum (21.3.2023)"
    work placement | placement | practical placement | training placement | traineeship | internship | practicum | trainee programme | academic training | period of practical training
    en
    Definition limited period of time, usually forming part of a course of study, during which a student works for a company or organisation in order to get work experience, which may be paid or not paid Reference "'work placement' (19.12.2022) Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2022,"
    Comment "Work placements are a compulsory element of some degrees, but can also be entirely optional.Not to be confused with:- internship- apprenticeship"
    stage en entreprise | stage en milieu professionnel
    fr
    Definition période temporaire de mise en situation en milieu professionnel, rémunérée ou non, au cours de laquelle l’étudiant acquiert des compétences professionnelles et met en œuvre les acquis de sa formation en vue d’obtenir un diplôme ou une certification et de favoriser son insertion professionnelle Reference "COM-FR, d'après :Site de travail-emploi.gouv.fr > Accueil > Emploi et insertion > Mesures jeunes > Les stages étudiants en milieu professionnel (5.5.2023)"
    Comment Durant ses études, un étudiant peut effectuer des stages en entreprise ou dans un autre milieu professionnel.
  5. FINANCE|financing and investment|investment

    #650696

    IATE #3550777
    sócmhainn infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh rannpháirtíochtaí, amhail ionstraimí cothromais nó cuasachothromais, ionstraimí fiachais i ngnóthais phunainne cháilitheacha, agus iasachtaí a thugtar dóibh, san áireamh sa chiall atá le sócmhainní infheistíochta incháilithe.' Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA"
    Anlage | Anlagevermögenswert
    de
    investment asset
    en
    Definition security designed to generate profits Reference "wiseGEEK > What Are Investment Assets?, http://www.wisegeek.com/what-are-investment-assets.htm [16.10.2014]"
    Comment Investment assets are grouped in categories known as asset classes, and might be divided into stocks, bonds, commodities and currencies. Each asset class tends to react differently to a similar piece of economic news, and therefore by combining multiple investment assets in one portfolio, a combination of investments held, an investor is mitigating risk exposure. In addition to being grouped by broad financial components, investment assets can be categorized based on detailed characteristics, including equities that trade in a similar industry such as energy.
    actif de placement | placement | actif d'investissement | investissement
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666278

    IATE #3620630
    rogha malartach eile seachas coinneáil Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
    ga
    Context Tugadh faoi deara go raibh iarracht á déanamh i roinnt tíortha beartais a aistriú i dtreo roghanna malartacha eile seachas coinneáil Reference "EASO, An Tuarascáil Bhliantúil ar Stáid an Tearrmainn san Aontas Eorpach, Achoimre Feidhmiúcháin, 2021, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Asylum-Report-2021-Executive-Summary_GA.pdf [28.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs imirce, birt neamhchaomhnóireachta nó cleachtais ina gceadaítear don náisiúnach tríú tír nó don duine gan stát cónaí i gcríoch de chuid Ballstáit, faoi réir coinníollacha agus srianta ar an tsaoirse gluaiseachta, amhail áit chónaithe ainmnithe, tuairisciú rialta, ráthaíocht airgeadais a sholáthar nó doiciméid taistil a thabhairt, maoirseacht an phobail (agus bainistiú cáis), monatóireacht leictreonach Reference 69C1920C57DA49BFB6047CC4DB9BDEC9
    Alternative zur Inhaftnahme
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migration freiheitsentziehende Maßnahme oder Praxis, die es einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen ermöglicht, sich unter bestimmten Bedingungen und unter Einschränkung seiner Bewegungsfreiheit im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufzuhalten, z. B. zugewiesener Aufenthaltsort, Meldeauflagen, die Hinterlegung einer finanziellen Sicherheit oder die Aushändigung von Reisedokumenten, gemeinschaftliche Überwachung (und Fallbearbeitung), elektronische Überwachung Reference 2B96E1DECBAF47E184687CA4ECBAFB53
    alternative to detention
    en
    Definition in the context of migration, non-custodial measure or practice allowing a third-country national or stateless person to reside in the territory of a Member State, subject to conditions and restrictions on their freedom of movement, such as designated residence, regular reporting, the provision of a financial guarantee or handing over travel documents, community supervision (and case management), electronic monitoring Reference 6ADAB8B911C84045BE0D1257B7F23398
    alternative au placement en rétention
    fr
    Definition dans le contexte de la migration, mesure ou pratique non privative de liberté permettant à un ressortissant de pays tiers ou à un apatride de résider sur le territoire d'un État membre, sous réserve de conditions et de restrictions à sa liberté de circulation, telles que la désignation d'un lieu de résidence, l'obligation de se présenter régulièrement, la constitution d'une garantie financière ou la remise de documents de voyage, la surveillance de proximité (et la gestion des dossiers), la surveillance électronique Reference C4C06EF0BB6A467A9C590AB1DE11BF2A
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633390

    IATE #1635864
    gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    private Arbeitsvermittlung | PAV
    de
    Definition Dienstleistung, bei der es um die temporäre, ausgelagerte Personalbeschaffung im Auftrag eines Unternehmens geht. Ziel ist es, den Transfer von Stellensuchenden in adäquate Positionen qualitativ zu verbessern und zu beschleunigen. Reference "vgl.: Büro für Personal- und Ingenieurdienstleistungen Dietmar Knobloch e.K. - Präsident Fachverband privater Arbeitsvermittler e.V., Dresden: Private Arbeitsvermittlung: Funktionsweise – Zielgruppen – Erfahrungen; http://doku.iab.de/grauepap/2003/boll_knobloch.pdf [18.07.2014]"
    private employment agency
    en
    Definition any natural or legal person or enterprise, licenced or not, independent of the public authorities, which provides one or more of the following labour market services: - Services for matching offers of and applications for employment, without the private employment agency becoming a party to the employment relationship, which may arise therefrom.- Services consisting of employing workers with a view to making them available to a third party.- Other services related to job seeking, determined by the competent authority after consulting the most representative employers’ and workers’ organizations, such as the provision of job-related information, that do not set out to match offers and applications for employment. Reference "Trafficking for forced Labour', ILO, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---declaration/documents/instructionalmaterial/wcms_081894.pdf [09.12.2011]"
    bureau de placement privé
    fr
    Comment Concerne les documents et discussions portant sur les services privés d'emploi qui, moyennant certains frais, assistent les travailleurs en quête de travail.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608164

    IATE #810485
    an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 10.07.1920.
    Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Placing of Seamen Convention, 1920
    en
    Comment Date of adoption:10.7.1920 Date of entry into force: 23.11.1921 C9
    Convention concernant le placement des marins
    fr
    Comment Date d'adoption: 7.10.1920;Date d'entrée en vigueur: 23.11.1921C9
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608228

    IATE #812049
    an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer | Übereinkommen über Wanderarbeitnehmer | 1939
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 97 vom 01.07.1949.;MISC: Genf, 28.06.1939.
    Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Migration for Employment Convention, 1939
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1939 Revised in 1949 by Convention No. 97No longer open to ratificationC66
    Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 (C66)
    fr
    Comment Date d'adoption: 28.6.1939C66
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608189

    IATE #810974
    an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Durch das Übereinkommen Nr. 96 vom 01.07.1949 überholt.;MISC: Genf, 29.06.1933.
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1933 Date of coming into force: 18.10.1936 C34
    Convention concernant les bureaux de placement payants
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.06.1933 Date d'entrée en vigueur: 18.8.1936 C34
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534126

    IATE #812630
    an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Das Übereinkommen Nr. 34 vom 29.06.1993 (IAO: Übereinkommen und Empfehlungen, 1919-1991, S. 221) wurde durch dieses Übereinkommen abgeändert und ist überholt.;MISC: Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949) | Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 1.7.1949 Date of entry into force: 18.7.1951 C96
    Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949
    fr
    Comment Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C96
  13. LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615920

    IATE #929329
    ordú coinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschiebungshaftanordnung | Haftanordnung
    de
    Definition Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung, welche die rechtliche Grundlage für die Abschiebungshaft schafft Reference "Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm - Vermerk des Vorsitzes, Dok. 13515/1/02 (10.9.2020)"
    Comment "Kontext: Ausweisungs- und Rückführungspolitik; Veranlassung der Rückkehr von DrittstaatsangehörigenANDERS: die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung (EN ""detention order"") - Kontext: Europäisches Auslieferungsabkommen"
    detention order
    en
    Definition Administrative or judicial decision forming the legal basis for detention pending removal (with removal referring in turn to physical transportation out of the country). Reference 13515/1/02 REV 1, p. 31.
    Comment CONTEXT: Illegal immigration, return policy on illegal residents;UPDATED: URQ 19/03/2003
    décision de placement en rétention
    fr
    Definition Décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à la rétention dans l'attente de l'éloignement. Reference Proposition relative à un programme d'aide au retour (13515/1/02), annexe I à l'annexe
  14. FINANCE|financing and investment

    #626317

    IATE #1355361
    ciste bainistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verwalteter Fonds | verwalteter Investmentfonds
    de
    Definition Publikumsfonds, dessen Portfolio-Zusammensetzung und Anlagestrategie von Fondsmanagern bestimmt wird Reference Council-DE
    Comment "diese können aktiv IATE:1682618 oder passiv IATE:1682827 verwaltet werden; UPD: aih, 20.5.2010"
    managed fund
    en
    Definition any of a wide range of funds open to outside investors where the composition of the portfolio and the investment strategy to be pursued are controlled by the fund's managers Reference Handbook of International Financial Terms, Moles P and Terry N, Oxford University Press
    Comment "These funds may be managed actively (see IATE:1682618 ) or passively (see IATE:1682827 )."
    fonds géré | fonds commun de placement
    fr
    Definition appellation donnée à l'organisme de placement collectif constitué sous la forme contractuelle; il s'agit d'un partimoine indivis géré par une société de gestion pour le compte des participants, dont les droits sont représentés par des parts nominatives ou au porteur Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment "Ces fonds peuvent être gérés activement (voir IATE:1682618 ) ou passivement (voir IATE:1682827 )."
  15. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution|investment company

    #629018

    IATE #1464764
    ciste frithpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar an mhaoin ó ioncam a fhaigheann cistí frithpháirteacha a thaifeadadh mar ioncam ó mhaoin de chuid scairshealbhóirí, fiú amháin más amhlaidh a athinfheistítear thar a gceann í in ionad í a dháileadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    iontaobhas aonad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuimsítear faoi chistí infheistíochta neamh-CMA iontaobhais infheistíochta, iontaobhais aonad agus scéimeanna comhinfheistíochta eile a mheastar nach dlúthionadaithe ar thaiscí a scaireanna nó a n-aonaid i gcistí infheistíochta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Anlagefonds | Investierungsgesellschaft | Anlagetrust | Investment-Fonds | Investmentfonds
    de
    mutual fund | unit trust | open-ended investment fund | open-ended mutual fund
    en
    Definition a company that pools money from many investors and invests the money in stocks, bonds, short-term money-market instruments, other securities or assets, or some combination of these investments Reference "U.S. Securities and Exchange Commission > Invest Wisely: An Introduction to Mutual Funds > How Mutual Funds Work, http://www.sec.gov/investor/pubs/inwsmf.htm#how (19.2.2008)"
    Comment "The combined holdings the mutual fund owns are known as its portfolio. Each share represents an investor's proportionate ownership of the fund's holdings and the income those holdings generate.See also investment trust: IATE:1239931"
    FCP | fonds commun de placement
    fr
    Definition portefeuille collectif de valeurs mobilières (actions, obligations et titres du marché monétaire) géré comme une SICAV, mais ne disposant pas de personnalité juridique Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  16. FINANCE

    #603430

    IATE #353172
    ciste comhinfheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kollektive Vermögensanlage
    de
    Definition eine Möglichkeit, Geld zusammen mit anderen Menschen so anzulegen, dass Anleger nicht nur einen verbesserten Zugang zu einem breiteren Anlageproduktangebot erhalten, als sie normalerweise hätten, sondern auch die Möglichkeit haben, die Investitionskosten zu teilen Reference "nach: GD Binnenmarkt und Dienstleistungen der Europäischen Kommission Newsletter zu Finanzdienstleistungen, „Fin Focus“ Juni 2008 – Nr. 5, Stichwort ""Investmentfonds"" http://ec.europa.eu/internal_market/finservices-retail/docs/finfocus/finfocus5/finfocus5_de.pdf [13.3.2014]"
    CIF | collective investment fund
    en
    Definition funds where assets are purchased and managed on behalf of all the participants in the fund, and the benefits of the fund are shared out in proportion to participants' holdings Reference "European Central Bank: The Euro Money Market, July 2010, p. 35, http://www.ecb.int/pub/pdf/other/euromoneymarketen.pdf [9.8.2011]"
    Comment generic term for mutual funds, investment trusts and open-ended investment companies (OEICs)
    Fonds de placement collectif
    fr
    Definition Un fonds de placement collectif regroupe des investissements effectués en commun par plusieurs personnes. Cela permet non seulement aux investisseurs d’avoir accès à une plus large gamme de produits d’investissement dans lesquels ils ne pourraient investir isolément, mais aussi aux membres du groupe de se répartir les frais liés aux investissements. Reference "DG Marché Intérieur & Services de la Commission européenne, Lettre d’information sur les services financiers ""Fin-Focus"" n° 5 de juin 2008, p.7: http://ec.europa.eu/internal_market/finservices-retail/docs/finfocus/finfocus5/finfocus5_fr.pdf [8.11.2011]"
  17. FINANCE|financing and investment

    #629023

    IATE #1464785
    cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici Reference "Treoir (AE) 2017/1132 maidir le gnéithe áirithe de dhlí na gcuideachtaí, CELEX:32017L1132/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anlagegesellschaft mit festem Kapital | geschlossene Investitionsgesellschaft | geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
    de
    CEIC | closed-end investment company | closed-end investment fund | closed-end fund | closed fund | investment company with fixed capital
    en
    Definition "investment company [ IATE:1239931 ] with a fixed number of shares" Reference "COM-EN, based on:US Securities and Exchange Commission. Closed-End Funds, http://www.sec.gov/answers/mfclose.htm [15.4.2013]"
    SICAF | société d'investissement à capital fixe | société d'investissement à capital fermé | société d'investissement fermée | fonds de placement fermé
    fr
    Definition société d'investissement constituée comme une entreprise ordinaire, c'est-à-dire dotée d'un capital social fixe, et qui a pour activité principale les placements en valeurs mobilières Reference Directive 78/660/CEE du Conseil,JO L 222/78,art.5,2.b
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #607924

    IATE #800500
    frithghealladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übernahme | Übernahmegarantie
    de
    Definition von einer Bank gegebene Garantie für die Plazierung einer Emission mit der Massgabe, dass die Bank diese selbst übernimmt, soweit sie nicht am Markt untergebracht werden kann Reference Council-DE
    Comment MISC: Glossar H. Michel, 1990.
    underwriting
    en
    Definition process of taking responsibility for selling an allotment of a public offering of securities Reference "Council-EN based on Commission impact assessment accompanying the document Proposal for a Regulation on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, SWD(2015) 255 final, p.5"
    Comment "The underwriters for an issue take the risk of being left holding any securities not bought by investors.For the money underwriters make on the difference between the price at which they buy the securities from the issuer and the price at which they offer them to the public, see underwriters' spread"
    prise ferme | garantie d'émission | garantie de placement
    fr
    Definition garantie donnée à un émetteur d'actions ou d'obligations de souscrire ou faire souscrire les titres et d'en assurer le placement auprès du public Reference "Termium Plus® > underwriting (8.10.2021)"
    Comment "La prise ferme fait souvent l'objet d'une convention ou d'un contrat, dit ""de prise ferme"", entre un émetteur de valeurs mobilières et une maison de courtage de valeurs ou un syndicat financier (appelé ""syndicat de prise ferme""). Ainsi, on parlera de ""prendre un engagement de prise ferme d'émissions d'instruments financiers""."
  19. FINANCE|insurance

    #623095

    IATE #1235322
    bainisteoir infheistíochta Reference "An tAcht um Infheistíocht an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean agus Forálacha Ilghnéitheacha, 2009, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2009/a0709i.pdf [14.3.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Aistrítear airleacain Fhiontraíocht Éireann chun gnóthas infheistíochta agus comhaontaítear iad le cistiú ón earnáil phríobháideach. Bíonn Bainisteoir Infheistíochta i mbun gach ciste dá leithéid.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Fhiontraíocht Éireann 2010,' Enterprise Ireland, https://www.enterprise-ireland.com/AnnualReport2010htmlGaeilge/index.html [14.3.2016]"
    Anlageverwalter
    de
    investment manager
    en
    Definition person or organization that makes investments in portfolios of securities on behalf of clients, in accordance with the investment objectives and parameters defined by these clients Reference "'investment manager ', INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/i/investment-manager.asp [25.3.2014]"
    Comment "An investment manager may be responsible for all activities associated with the management of client portfolios, from buying and selling securities on a day-to-day basis to portfolio monitoring, settlement of transactions, performance measurement, and regulatory and client reporting. 'investment manager ', INVESTOPEDIA, http://www.investopedia.com/terms/i/investment-manager.asp [25.3.2014]"
    gestionnaire de patrimoine | directeur du service des investissements | gestionnaire des placements | gestionnaire de portefeuille
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638611

    IATE #2204270
    réadmhaoin infheistíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    als Finanzinvestition gehaltene Immobilie
    de
    Definition Immobilie (Grundstück oder Gebäude oder Teil eines Gebäudes oder beides), die vom Eigentümer oder vom Leasingnehmer im Rahmen eines Finanzierungsleasingverhältnisses zur Erzielung von Mieteinnahmen und/ oder zum Zwecke von Wertsteigerungen gehalten wird Reference "International Accounting Standard_40, Nr.5 (Definitionen) in: VO 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der VO 1606/2002, ABl. L_320/2008, S.1 CELEX:32008R1126/DE"
    Comment DIV: cho, 17.1.05
    investment property
    en
    Definition property (land or a building - or part of a building - or both) held (by the owner or by the lessee under a finance lease) to earn rentals or for capital appreciation or both, rather than for: (a) use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes; or (b) sale in the ordinary course of business Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 40: Investment property, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45651.pdf [21.11.2017]"
    immeuble de placement
    fr
    Definition bien immobilier (terrain ou bâtiment - ou partie d'un bâtiment - ou les deux) détenu (par le propriétaire ou par le preneur dans le cadre d'un contrat de location-financement) pour en retirer des loyers ou pour valoriser le capital ou les deux, plutôt que pour: (a) l'utiliser dans la production ou la fourniture de biens ou de services ou à des fins administratives; ou (b) le vendre dans le cadre de l'activité ordinaire. Reference "Règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission du 29.9.2003, JO L 261 du 13.10.2003, CELEX:32003R1725/FR"