Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

77 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #634715

    IATE #1688809
    freagairt Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283,CELEX:32022D0039/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Antwort
    de
    response
    en
    Sainmhíniú reaction of members of a sample to a request for information in surveys Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'response' (17.12.2020), OECD Glossary of Statistical Terms"
    réaction | réponse
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #656696

    IATE #3570537
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    ga
    Comhthéacs '...chomh maith le hionstraimí maoinithe ábhartha seachtracha an Aontais agus cistí iontaobhais ábhartha an Aontais, agus leis na hoibríochtaí iasachta arna ndéanamh faoi shainordú seachtrach BEI, lena n-áirítear Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI agus Saoráid Infheistíochta ACC, gan dochar do rialacha inmheánacha rialachais BEI.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI"
    Tionscnamh Athléimneachta BEI Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Cuid thábhachtach de Thionscnamh Athléimneachta BEI is ea forleathnú Shainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI, i dtéarmaí cainníochtúla agus cáilíochtúla araon.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas"
    Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Initiative zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz | EIB-Resilienzinitiative | Resilienzinitiative der EIB | Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan | EIB-Initiative zur wirtschaftlichen Widerstandsfähigkeit | Resilienzinitiative der EIB für den westlichen Balkan und die südliche Nachbarschaft
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Unterstützung bestimmter, von der Migrationskrise besonders betroffener Regionen außerhalb der EU, insbesondere bei der Modernisierung ihrer Infrastruktur, mit Ziel, die Wirtschaft in der südlichen Nachbarschaft der EU und dem Westbalkan krisenfester zu machen Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und EIB, Die Initiative der EIB zur Stärkung der wirtschaftlichen Resilienz in der südlichen Nachbarschaft und im Westbalkan (24.7.2020)"
    Nóta "2016 von der EIB ins Leben gerufenXREF: Europäische Investitionsbank (EIB) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:780826>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;"
    Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | ERI | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans | Crisis Response and Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Western Balkans and Southern Neighbourhood | EIB Resilience Initiative for the Western Balkans and Southern Neighbourhood
    en
    Sainmhíniú initiative to support regions outside Europe significantly affected by the refugee crisis Tagairt "COM-EN, based on:- European Investment Bank > News > Press corner > New EIB ""Resilience"" initiative for EU’s Southern Neighbourhood and Western Balkans to be presented at European Council (27.7.2020), 28 June 2016.- 'Migrant crisis: Migration to Europe explained in seven charts' (27.7.2020), BBC, 4 March 2016."
    Nóta The aim of the initiative is to build economic resilience by supporting key infrastructure in the EU’s Southern Neighbourhood and the Western Balkans regions and to support the private sector and entrepreneurship in promoting employment opportunities.
    "initiative ""Résilience économique""" | "initiative ""résilience"" de la BEI" | IRE | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux | initiative de la BEI en faveur de la résilience économique dans les pays voisins du Sud et les Balkans occidentaux | "initiative ""résilience""" | "initiative ""Réponse à la crise et résilience""" | initiative Résilience économique
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à mobiliser rapidement des financements supplémentaires pour soutenir la capacité des économies du voisinage méridional et des Balkans occidentaux à absorber les chocs et à répondre aux crises, comme celle des réfugiés syriens, tout en maintenant une croissance solide Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la BEI, ""L'initiative Résilience économique de la BEI"" (23.7.2020)"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668769

    IATE #3638776
    mainneachtain freagra a thabhairt Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú easpa freagra ó chomhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh is ábhar do ghearán atá á fhiosrú ag an Ombudsman Eorpach Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Nichtbeantwortung
    de
    Sainmhíniú fehlende Antwort einer Einrichtung der Europäischen Union, die Gegenstand einer vom Europäischen Bürgerbeauftragten untersuchten Beschwerde ist Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    failure to reply
    en
    Sainmhíniú lack of a response from an European Union body that is the subject of a complaint being investigated by the European Ombudsman Tagairt "European Ombudsman based on: 'Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its failure to reply to a request for public access to draft agreements for the purchase of vaccines against COVID-19', 19.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/140734 (2.2.2022)"
    absence de réponse | défaut de réponse
    fr
    Sainmhíniú absence de réponse d’un organe de l’Union européenne qui fait l’objet d’une plainte en cours d’instruction par le Médiateur européen Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #668281

    IATE #3630332
    Creat le haghaidh freagairt chomhordaithe ón Aontas ar fheachtais hibrideacha Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Creat le haghaidh freagairt chomhordaithe ón Aontas ar fheachtais hibrideacha (25.4.2023)"
    ga
    Rahmen für eine koordinierte Reaktion der EU auf hybride Kampagnen
    de
    Sainmhíniú zentraler Bestandteil des EU-Instrumentariums zur Koordinierung der Reaktion der EU auf gegen die EU und ihre Mitgliedstaaten gerichtete hybride Bedrohungen und Kampagnen Tagairt "Council-DE in Anl. an die Schlussfolgerungen des Rates über einen Rahmen für eine koordinierte Reaktion der EU auf hybride Kampagnen, ST 10016/22 (3.1.2023)"
    Framework for a coordinated EU response to hybrid campaigns
    en
    Sainmhíniú "key component of the EU hybrid toolbox intended to coordinate the EU's response to hybrid threats and campaigns affecting the Union, Member States and partners, and to address foreign information manipulation and interference (FIMI)" Tagairt "Council-EN, based on:Paragraph 3 of the Council conclusions on a Framework for a coordinated EU response to hybrid campaigns, Council document 10016/22 (9.12.2022)"
    cadre pour une réponse coordonnée de l'UE aux campagnes hybrides | cadre pour une réaction coordonnée de l'UE face aux campagnes hybrides
    fr
    Sainmhíniú "élément essentiel de la boîte à outils hybride de l'UE visant à apporter une réponse coordonnée aux menaces et campagnes hybrides touchant l'UE, ses États membres et ses partenaires, et également destinée à servir à lutter contre la manipulation de l'information et l'ingérence étrangères" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 10016/22 «Conclusions du Conseil sur un cadre pour une réponse coordonnée de l’UE aux campagnes hybrides» (17.1.2023)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #659821

    IATE #3577252
    Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le creat don chomhfhreagairt taidhleoireachta ón Aontas ar chibearghníomhaíochtaí mailíseacha (”Bosca uirlisí na Cibearthaidhleoireachta”), 19 Meitheamh 2017, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10474-2017-INIT/ga/pdf [27.6.2018]"
    ga
    creat le haghaidh freagairt chomhpháirteach taidhleoireachta ón Aontas ar chibirghníomhaíochtaí mailíseacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cyber Diplomacy Toolbox | Instrumentarium für die Cyberdiplomatie
    de
    Sainmhíniú Paket von Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU, einschließlich restriktiver Maßnahmen, mit denen böswillige Cyberaktivitäten verhindert werden bzw. darauf reagiert werden kann Tagairt "Council-DE vgl. Schlussfolgerungen des Rates zu böswilligen Cyberaktivitäten, Rats.dok. ST 7925/18"
    Nóta basiert auf dem Grundsatz, dass das Völkerrecht auch auf den Cyberraum anwendbar ist.
    cyber diplomacy toolbox | framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities | CDT | cyber toolbox | Cyberdiplomacy Toolbox
    en
    Sainmhíniú "set of measures within the EU's Common Foreign and Security Policy, including restrictive measures, that can be used to prevent and respond to malicious cyber activities" Tagairt "Council-EN based on:Council conclusions on malicious cyber activities (12.10.2021), Council document 7925/18, 16 April 2018"
    Nóta "Based on the principle that international law is applicable to cyberspace.Not to be confused with 'cyber diplomacy' in the sense of 'use of the web and ICT to help achieve diplomatic objectives'."
    boîte à outils cyberdiplomatique | cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE face aux actes de cybermalveillance
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures pouvant être décidées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, y compris les mesures restrictives, pour lutter contre les activités informatiques malveillantes Tagairt "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur les actes de cybermalveillance (26.10.2021), avril 2018, doc. ST 7925/18"
    Nóta "Fondé sur l'idée que la législation internationale existante s'applique au cyberespace.À distinguer de cyberdiplomatie au sens d'utilisation de l'internet et des technologies de l'information et de la communication pour contribuer aux objectifs diplomatiques."
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616480

    IATE #933803
    Foireann Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Bhí a gcéad chruinniú neamhfhoirmiúil ag Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí (CSIRT), a cuireadh ar bun faoin Treoir, sa Háig ar an 5 Aibreán, agus bhí an dara cruinniú acu i Ríge ar an 10 Bealtaine. """ Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    CSIRT Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/05/17-wide-cybersecurity-rule-adopted/ [28.9.2016]"
    ga
    Computer Security Incident Response Team | IRT | Incident Response Team | CIRT | Computer Incident Response Team | SERT | Security Emergency Response Team | CSIRT | Reaktionsteam für Computersicherheitsverletzungen
    de
    Sainmhíniú Gruppe von EDV-Sicherheitsfachleuten, die sich mit Sicherheitslücken, -risiken und -vorfällen befasst Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, s.v. ""Computer Emergency Response Team"" https://de.wikipedia.org/wiki/Computer_Emergency_Response_Team (20.3.2017)"
    Nóta "Das ""Computer-Notfallteam"" kann präventiv (Warnmeldungen), reaktiv (Vorfallsbearbeitung bei Angriffen auf IT-Systeme) und proaktiv (Beratung in IT-Sicherheitsfragen) tätig werden."
    Computer Security Incident Response Team | CSIRT | CERT | CSIRTs
    en
    Sainmhíniú service organisation that is responsible for receiving, reviewing, and responding to computer security incident reports and activity Tagairt "SEI website, CSIRT Frequently Asked Questions (FAQ) (25.11.2021) (25.11.2021)"
    Nóta "A CSIRT usually performs services for a defined constituency that could be a parent entity such as a corporation, governmental, or educational organization; a region or country; a research network; or a paid client. CSIRTs may apply for authorization to use the CERT ®' [ IATE:919513 ] registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names. See also:'Computer Emergency Response Team for the European institutions, bodies and agencies' (CERT-EU) [ IATE:3571668 ]"
    centre de réponse aux incidents de sécurité informatique | CSIRT | centre de réponse aux urgences informatiques | CERT
    fr
    Sainmhíniú équipe de réaction aux incidents informatiques, chargée de prévenir et détecter les incidents et risques liés aux réseaux et systèmes d'information, de prendre les mesures d'intervention et d'atténuation nécessaires Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/1148 concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union"
    Nóta "Voir aussi:- CERT®- équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne (CERT-UE)- incident de sécurité informatique"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #612526

    IATE #892793
    ualach freagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir suirbhé a dhéanamh ar an ngrúpa seachas ar fhiontair an ghrúpa, nuair a bhíonn gá leis, ach taifead a dhéanamh ar shonraí grúpa fiontar, agus d'fhéadfadh sé sin an t-ualach freagartha a laghdú go mór. Chun grúpaí fiontar a chlárú, ba cheart tuilleadh comhchuibhithe a dhéanamh ar chláir ghnó.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 177/2008 lena mbunaítear creat coiteann do chláir ghnó chun críocha staidrimh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2186/93 ón gComhairle, CELEX:32008R0177/GA"
    Beantwortungsaufwand
    de
    Sainmhíniú Aufwand für die Erstellung, Pflege, Aufbewahrung, Offenlegung und/oder Bereitstellung von Informationen aufgrund einer statistischen Erhebung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    response burden | burden on respondents | respondent burden
    en
    Sainmhíniú total time, effort, or financial resources expended in generating, maintaining, retaining, disclosing or providing information in response to a statistical survey Tagairt "Council-EN, based on: Information Collection Activities; Proposed Collection; Comments Request(5.9.2023), United States Land Management Bureau, 17 March 2000"
    Nóta Response burden may be objective, i.e. the amount of time or money needed to complete a questionnaire, or subjective, i.e. the degree to which a survey respondent perceives participation in a survey research project as difficult, time consuming, or emotionally stressful.
    charge de réponse | charge pour les personnes interrogées | charge de travail des recensés | charge pesant sur les répondants | charge pour les déclarants
    fr
    Sainmhíniú efforts, temps et ressources financières consacrés par des particuliers, ménages, entreprises ou administrations à collecter, fournir, produire, conserver ou diffuser des informations aux fins d'une enquête statistique Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Insee, Institut national de la statistique et des études économiques, Définitions, méthodes et qualité > La qualité dans le Service statistique public (SSP) > Les engagements européens > Les actions de conformité aux principes du Code de bonnes pratiques de la statistique européenne > Principe 9 : Charge non excessive pour les déclarants (13.9.2023)"
    Nóta La charge de réponse peut être objective (temps et moyens nécessaires pour remplir un formulaire) ou subjective ou ressentie (difficultés, perte de temps ou stress ressentis par le répondant à une enquête).
  9. INDUSTRY|mechanical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|preparation for market|labelling

    #649398

    IATE #3545876
    cód QR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    QR-Code
    de
    QR code | Quick Response code
    en
    Sainmhíniú "type of matrix barcode [ 3544643 ] (itself a type of two-dimensional barcode [ 927958 ]) first designed in 1994 for the automotive industry in Japan, which has more recently become popular outside the industry due to its fast readability and greater storage capacity compared to standard UPC [ 1758184 ] barcodes" Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > QR code (16.4.2019)"
    Nóta The information encoded can be made up of four standardised kinds (‘modes’) of data (numeric, alphanumeric, byte/binary, Kanji), or through supported extensions, virtually any kind of data.
    code QR | code à réponse rapide | code de réponse rapide
    fr
    Sainmhíniú type de code-barres en deux dimensions (ou code matriciel datamatrix) constitué de modules noirs disposés dans un carré à fond blanc, pouvant stocker plus d'informations qu'un code à barres, et surtout des données directement reconnues par des applications Tagairt "COM-FR, d'après: Wikipedia > Code QR, http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_QR [20.8.2013]"
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #563869

    IATE #1650433
    cúpón freagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mail-back coupon
    en
    Sainmhíniú a device often used to measure attention and interest levels in print advertising. Tagairt ---
    coupon-réponse
    fr
    Sainmhíniú partie d'une annonce destinée à être renvoyée par le lecture afin de juger de son intérêt pour ce que propose la publicité. Tagairt ---
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645169

    IATE #3522684
    cuar freagartha is comhchruinnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    concentration-response curve | concentration-response relationship | concentration response curve
    en
    Sainmhíniú graph of the relation between exposure concentration and the proportion of individuals in a population responding with a quantal effect Tagairt "US National Library of Medicine. Environmental Health and Toxicology. Publications and Reference Materials. Toxicology Glossary http://sis.nlm.nih.gov/enviro/glossaryc.html [16.6.2010]"
    courbe dose-réponse | courbe concentration-effet
    fr
  14. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668742

    IATE #3638749
    iarratas ar fhreagra Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú céim fhoirmiúil i bhfiosrúchán, trína n-iarrann an tOmbudsman Eorpach ar an institiúid lena mbaineann freagra a thabhairt ar cheisteanna a bhaineann leis an bhfiosrúchán Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Ersuchen um Stellungnahme
    de
    Sainmhíniú formaler Schritt in einer Untersuchung, wobei der bzw. die Europäische Bürgerbeauftragte die betreffende Einrichtung ersucht, Fragen in Bezug auf die Untersuchung zu beantworten Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    request for reply
    en
    Sainmhíniú formal step in an inquiry, whereby the European Ombudsman asks the institution concerned to respond to questions related to the inquiry Tagairt European Ombudsman (2.2.2022)
    demande de réponse
    fr
    Sainmhíniú étape officielle dans une enquête, par laquelle le Médiateur européen demande à l’institution concernée de répondre à des questions concernant l’enquête Tagairt Médiateur européen (11.3.2022)
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647470

    IATE #3536892
    an Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] 16.04.2013
    ga
    Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "stiúrthóireacht a bhí mar chuid d'Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh [ IATE:3536889 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ]" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Nachbarschaftspolitik und Krisenreaktion | "Direktion Erweiterung, Sicherheit, Katastrophenschutz, Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | "Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | Direktion II
    de
    Nóta "frühere Direktion der Generaldirektion Außenbeziehungen des Generalsekretariats des Rates, die die folgenden drei Referate umfasste: - Erweiterung und europäische Nachbarschaft- Südliche Nachbarschaft- KrisenreaktionExistiert nicht mehr seit dem 1. Janaur 2022."
    Neighbourhood Policy and Crisis Response Directorate | Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support Directorate | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate 2 - Enlargement, Europe (non-EU), Foreign Affairs Council Support | RELEX 2 | Directorate Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Enlargement, Security, Civil Protection and Foreign Affairs Council Support
    en
    Nóta "Former directorate within the Directorate-General for External Relations at the General Secretariat of the Council which comprised three units:- Enlargement and European Neighbourhood- Southern Neighbourhood- Crisis ResponseCeased to exist as of 1 January 2022."
    direction Politique européenne de voisinage et réponse aux crises | direction Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 2 - Élargissement, Europe (hors UE), soutien du Conseil des affaires étrangères
    fr
    Sainmhíniú "ancienne direction de la direction générale Relations extérieures au sein du secrétariat général du Conseil qui a cessé d'exister le 1er janvier 2022" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Cette direction se composait de trois unités: - l'unité Élargissement et voisinage européen- l'unité Voisinage méridional- l'unité Réponse aux crisesVoir également: - direction générale Relations extérieures- direction Commerce, développement et sécurité"
    RELEX.2
    mul
  16. LAW|civil law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media

    #601725

    IATE #133279
    ceart freagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegendarstellungsrecht | Gegendarstellungsanspruch | Anspruch auf Gegendarstellung | Recht auf Gegendarstellung
    de
    Sainmhíniú im publizistischen Recht der Anspruch auf Veröffentlichung einer Entgegnung Tagairt Brockhaus, 7
    Nóta Der verantwortliche Redakteur (nach einigen Landesrechten daneben der Verleger) einer periodischen Druckschrift ist nach den Pressegesetzen der Länder verpflichtet, zu Tatsachen, die in der Druckschrift veröffentlicht werden, auf Verlangen einer unmittelbar betroffenen Person oder Behörde deren Gegendarstellung (Berichtigung) abzudrucken. [Quelle: Creifelds Rechtslexikon, 19. Aufl. 2007, S. 456]
    right of reply
    en
    Sainmhíniú right to defend oneself against public criticism in the same venue where it was published Tagairt "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_reply [17.9.2014]"
    droit de réponse
    fr
    Sainmhíniú droit pour la personne mise en cause dans un organe de la presse écrite, d'exiger, du gérant de celle-ci, l'insertion gratuite de sa réponse Tagairt Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Presses universitaires de France, coll. Quadriges, 2000 [3.10.2014]
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #616944

    IATE #1064004
    eilimint freagartha éastraigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oestrogen response element | estrogen response element | ERE | estrogen-response element
    en
    Sainmhíniú "binding site in a promoter to which the activated oestrogen receptor can bind" Tagairt "Dr. Sangita Pawar. 'Common Terms in Molecular Biology' (2.6.2020). University of Arizona"
    Nóta The estrogen receptor is essentially a transcription factor which is activated only in the presence of oestrogens. The activated receptor will bind to an ERE, and transcription of the adjacent gene will be altered.
    élément de réponse aux oestrogènes | ERE | élément de réponse aux estrogènes
    fr
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS · FINANCE · AGRI-FOODSTUFFS

    #641277

    IATE #3500651
    saoráid maidir le bia Tagairt ---
    ga
    Sainmhíniú saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha Tagairt "http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1474529514244&uri=CELEX:32008R1337 [8-9-2016]"
    Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern | Nahrungsmittelfazilität
    de
    Sainmhíniú von der Gemeinschaft finanzierte Maßnahmen als rasche und unmittelbare Reaktion auf die stark schwankenden Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern und zur Überbrückung der Zeit zwischen Soforthilfe und mittel- bis langfristiger Entwicklungszusammenarbeit Tagairt "VO 1337/2008 Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern, Art.1 (ABl. L_354/2008, S.62) CELEX:32008R1337/DE"
    Nóta DIV: aka 20.11.08, UPD: RSZ, 6.7.10
    facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility | global food facility | EU food facility | EUFF
    en
    Sainmhíniú measures financed by the Community, aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation Tagairt "Based on Regulation (EC) No 1337/2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries, Article 1, CELEX:32008R1337"
    facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | facilité alimentaire | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires
    fr
    Sainmhíniú La facilité alimentaire d'un milliard d’euros permettra à l’UE de répondre rapidement aux problèmes causés par la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement. Fonctionnant sur une durée de trois ans (de 2009 à 2011), ce fonds fera le lien entre l’aide d’urgence et l'aide au développement à moyen et long terme. Il vise principalement à inciter les producteurs de denrées alimentaires à augmenter l’approvisionnement; agir directement sur les répercussions de la volatilité des prix des denrées alimentaires sur les populations locales; augmenter la capacité de production alimentaire et améliorer les méthodes de gestion du secteur agricole sur le long terme. Tagairt "Site Cion/Europaid: http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/food-facility_fr.htm (18/10/2010)"
  19. INDUSTRY|chemistry

    #638405

    IATE #2154243
    fachtóir freagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Responsfaktor
    de
    response factor | Rf
    en
    Sainmhíniú ratio between a signal produced by an analyte, and the quantity of analyte which produces the signal Tagairt "Wikipedia > Response factor. http://en.wikipedia.org/wiki/Response_factor [22.5.2013]"
    Nóta Ideally, and for easy computation, this ratio is unity (one). In real-world scenarios, this is often not the case.
    facteur de réponse
    fr
    Sainmhíniú rapport entre un signal produit par un analyte et la quantité d'analyte qui produit le signal Tagairt "Facteur de réponse, http://textes-francais.fr/response_factor [9.3.2015]"
  20. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #653959

    IATE #3565261
    fachtóir freagartha do hidreacarbón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenwasserstoff-Ansprechfaktor
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen dem Ablesewert eines Flammenionisations-Detektors (FID) und der Konzentration der jeweiligen Kohlenwasserstoffart in der Bezugsgasflasche in ppmC1 Tagairt COM-Internes Dokument GROW-2015-80020: Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 6)
    hydrocarbon response factor
    en
    Sainmhíniú "(of a particular hydrocarbon species) ratio between the reading of a flame ionisation detector (FID)1 and the concentration of the hydrocarbon species under consideration in the reference gas cylinder, expressed as ppmC11 flame ionisation detector [ IATE:2145428 ]" Tagairt COM-Internal document: GROW-2015-80020 (Commission Regulation amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6))
    facteur de réponse aux hydrocarbures
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la concentration connue d'un composé organique (ici les hydrocarbures) et les résultats fournis par l'instrument de mesure lorsque celui-ci est étalonné avec le composé de référence spécifié (par exemple dans le règlement) Tagairt "COM-FR d'après le règlement 90-6 modifiant le règlement 90, tel que déjà modifié, relatif à l'assainissement de l'air, Ville de Montréal, https://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/enviro_fr/media/documents/reglements/reglement90_6.pdf [29.10.2015]"
    Nóta "En chromatographie en phase gazeuse, l'instrument de mesure souvent utilisé est un détecteur à ionisation de flamme [ IATE:2145428 ]."