AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- praghas aistarraingthe Reference Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 357(2)
- ga
55 results
- LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta maidir le cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
- ga
- Definition scrúdú ag Ballstáit le cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar ó dhuine ar leith bunaithe ar ghnéithe nó torthaí nua a léiríonn go bhfuil cúiseanna le bailíocht cosanta idirnáisiúnta a athmheas Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
- Verfahren zur Aberkennung des internationalen Schutzes
- de
- Definition Prüfung zur Aberkennung des internationalen Schutzes einer bestimmten Person, wenn neue Elemente oder Erkenntnisse zutage treten, die darauf hindeuten, dass Gründe für eine Überprüfung ihres Anspruchs auf internationalen Schutz bestehen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
- procedure for withdrawal of international protection
- en
- Definition examination by Member States to withdraw international protection from a particular person based on new elements or findings indicating that there are reasons to reconsider the validity of the international protection Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
- procédure de retrait de la protection internationale
- fr
- Definition examen par les États membres visant le retrait de la protection internationale d’une personne donnée sur la base de nouveaux éléments ou de nouvelles découvertes indiquant qu’il y a des raisons de reconsidérer la validité de ladite protection Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- clár chun acmhainní a scor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- clár scoir acmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- resource retirement programme
- en
- Definition """Programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production""." Reference ---
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
- rialachán coimirce cothrománach déthaobhach Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme na clásail choimirce agus sásraí eile lenar féidir aistarraingt shealadach a dhéanamh ar na fabhair tharaife a bhaineann le comhaontuithe áirithe arna dtabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus tríú tíortha áirithe"
- ga
- horizontale Verordnung über bilaterale Schutzmaßnahmen | Verordnung über die Anwendung von bilateralen Schutzklauseln und anderen Mechanismen für die vorübergehende Rücknahme von im Rahmen bestimmter Handelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten Präferenzen
- de
- Comment " XREF: Schutzklausel IATE:750112 "
- horizontal bilateral safeguard regulation | Regulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries
- en
- Comment "Not related to IATE:3546172 which concerns the financing, management and monitoring of the common agricultural policy."
- LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition 1. na bearta trína gcuireann an t-iarratasóir deireadh leis na nósanna imeachta a tionscnaíodh nuair a thíolaic sé nó sí a iarratas nó a hiarratas, i gcomhréir le Treoir 2013/32/AE, go sainráite nó go neamhinste 2. gníomhaíochtaí trína gcuireann an t-iarratasóir deireadh leis na nósanna imeachta arna dtionscnamh trína iarratas nó trína hiarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thíolacadh, i gcomhréir le Treoir 2013/32/AE, go sainráite nó go hintuigthe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA"
- Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
- de
- Definition vom Antragsteller im Einklang mit der Richtlinie 2013/32/EU ausdrücklich oder stillschweigend unternommenen Schritte zur Beendigung des Verfahrens, das aufgrund des von ihm gestellten Antrags auf internationalen Schutz eingeleitet worden ist Reference Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung)
- withdrawal of an application for international protection
- en
- Definition actions by which the applicant terminates the procedures initiated by the submission of his or her application for international protection, in accordance with Directive 2013/32/EU, either explicitly or tacitly Reference "Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) CELEX:32013R0604/EN"
- retrait d’une demande de protection internationale
- fr
- Definition 1. démarches par lesquelles le demandeur met un terme aux procédures déclenchées par l’introduction de sa demande de protection internationale, conformément à la directive 2013/32/UE, soit explicitement, soit tacitement 2. actions par lesquelles le demandeur met fin aux procédures engagées par la présentation de sa demande de protection internationale, conformément à la directive 2013/32/UE, de manière explicite ou tacite Reference "Règlement (UE) n ° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, CELEX:32013R0604/FR [16.9.2016]"
- Comment "Voir aussi: demande de protection internationale [ IATE:3523404 ]"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- iarratas ar thearmann a tharraingt siar Reference "IATE:829066 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- aistarraingt ón bpróiseas tearmainn Reference "Ag aistarraingt ón bpróiseas tearmainn http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/ag-bogadh-tire/dideanaithe-agus-lucht-iarrtha-tearmainn/an-proiseas-tearmainn-in-eirinn/ag-aistarraingt-on-bproiseas-tearmainn?set_language=ga [23.02.2014]"
- ga
- Rücknahme des Asylantrags
- de
- Definition Die auf freiem Willensentschluss beruhende Zurückziehung des Asylantrages durch den Asylbewerber. [DE] Reference Hofmann/Hoffmann, HK-AuslR, 1. Auflage 2008, § 71 AsylVfG, Rn. 13.
- withdrawal of asylum application
- en
- Definition Action by which the applicant for asylum terminates the procedures initiated by the submission of his application for asylum, in accordance with national law, either explicitly or tacitly. Reference "Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 2(f) CELEX:32003R0343/EN"
- retrait de la demande d'asile
- fr
- Definition Action du demandeur d'asile de mettre un terme aux procédures déclenchées par l'introduction de sa demande d'asile. [UE] Reference "Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers. Art.2 f CELEX:32003R0343/FR"
- Comment "Attention! Ne pas confondre cette notion avec celle du ""retrait du statut de réfugié"" IATE:3584032 , qui désigne la décision par laquelle une autorité compétente révoque le statut de réfugié d’une personne, refuse de le renouveler, ou y met fin."
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development
- athaicmiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- graduation | graduate | Least Developed Countries Graduation
- en
- Definition process whereby a country advances into a higher development category Reference Council-EN
- Comment "In the context of Official Development Assistance (ODA) [ IATE:767987 ], the term 'graduation' may be used to refer to the reclassification of a country in a higher category of development under various different classification systems, e.g. the World Bank's income groupings, the United Nations Committee for Development Policy's list of LCDs.See: Eurostat, statistics explained; glossary, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Graduation_-_official_development_assistance and UN ECOSOC, 2016 Development Cooperation Forum Policy Briefs, March 2016, No. 13, https://www.un.org/ecosoc/sites/www.un.org.ecosoc/files/publication/dcf-policy-brief-13.pdf [14.11.2016]See IATE:3571122 for 'graduation' in the context of borrowers from financial institutions such as the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)."
- reclassement | retrait de la liste des pays les moins avancés
- fr
- Definition changement de catégorie pour un pays à mesure qu'il atteint un stade plus avancé de développement et que ses besoins changent Reference "Conseil-FR, d'après OCDE; Le CAD: bilan et actualisation de l'aide internationale; http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=SG/PRESS(93)77&docLanguage=Fr [2.2.2017]"
- Comment "À mesure qu'un pays progresse, il change de catégorie dans les différents systèmes de classification (concernant l'aide au développement, le système de prêts, les préférences tarifaires); il est alors retiré de la catégorie à laquelle il appartient. On parle alors de retrait de la liste (par exemple, ""retrait de la liste des pays les moins avancés""). référence: Comité des politiques de développement; Manuel relatif à la catégorie des pays les moins avancés: inscription, retrait et mesures spéciales de soutien; https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/2015cdphandbook_fr.pdf [16.3.2017]Voir la fiche IATE:3571122 sur le terme ""reclassement"" employé dans le contexte des institutions financières et de l'éligibilité d'un pays à emprunter auprès de telles institutions."
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Reference "'Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [23.11.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition 1. an Cinneadh ó údarás inniúil an stádas dídeanaí nó an stádas cosanta coimhdí a chúlghairm, deireadh a chur leis an stádas nó diúltú an stádas a athnuachan 2. cinneadh ó údarás inniúil stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí duine a chúlghairm, deireadh a chur leis nó diúltú é a athnuachan i gcomhréir le Treoir 2011/95/AE Reference "Togra maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA"
- Aberkennung des internationalen Schutzes
- de
- Definition Entscheidung einer zuständigen Behörde, einer Person den Flüchtlingsstatus oder den subsidiären Schutzstatus gemäß der Richtlinie 2011/95/EU abzuerkennen, diesen zu beenden oder nicht mehr zu verlängern. Reference "Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes CELEX:32013L0032"
- withdrawal of international protection
- en
- Definition decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee or subsidiary protection status of a person in accordance with Directive 2011/95/EU Reference "Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), CELEX:32013L0032/EN"
- retrait de la protection internationale
- fr
- Definition 1. décision par laquelle une autorité compétente révoque le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire d’une personne, refuse de le renouveler, ou y met fin conformément à la directive 2011/95/UE 2. décision d'une autorité compétente de révoquer, de mettre fin ou de refuser de renouveler le statut de réfugié ou de bénéficiaire de la protection subsidiaire d'une personne conformément à la directive 2011/95 Reference "Directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, CELEX:32013L0032/FR [16.9.2016]"
- Comment "Voir aussi: protection internationale [ IATE:3534182 ]"
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- freagracht tuismitheora a tharraingt siar Reference ---
- ga
- Comment Parents or others in charge of children are not liable for a child's dangerous acts, unless the child was directed, authorised or possibly had his act ratified by the carer or if the child was acting as a servant or an agent of the carer. See Shannon, Child Law, (2005) at 1.58.
- Entziehung der elterlichen Sorge | Sorgerechtsentziehung | Entzug des Sorgerechts | Sorgerechtsentzug
- de
- deprivation of parental responsibility | withdrawal of parental responsibility | withdrawing parental authority
- en
- Comment "Retrait partiel' is translated as 'restriction' in Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility 32003R2201 and 'retrait total ' is there translated as 'termination'. 'Retrait total' can also be translated as 'extinction' as in Adoption and Children Act 2002 Section 46 http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/2002/cukpga_20020038_en_4#pt1-ch3-pb6-l1g46"
- retrait de l'autorité parentale | déchéance de l'autorité parentale
- fr
- Definition Perte des attributs de l'autorité parentale imposée par le juge. Cette mesure est prise à la suite de fautes graves commises par les parents, qu'il s'agisse d'actes ou de manquements dont l'enfant est la victime directe (mauvais traitements, défaut de soins...), ou de comportements qui constituent indirectement une menace pour l'enfant (crime ou acte de délinquance par ex.). [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.773. [Définition modifiée]
- Comment "Le retait de l'autorité prentale a pour raison d'être de protéger l'enfant et non de sanctionner les parents. Ainsi le retrait de l'autorité parentale est-il toujours facultatif, qu'il soit prononcé par le juge civil ou par le juge pénal: peu importe la gravité en soi du comportement qui fonde la demande; tout dépend de la menace que ce comportement fait peser sur l'enfant. Voir la notion ""autorité parentale"" (fiche n° 2093). Le retrait peut être total ou pariel (voir les notions n° 2102 et 2103 et voir la notion ""autorité parentale"" (fiche n° 2093)."
- TRADE|marketing|preparation for market
- díliostú brandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping
- tarraingt siar fórsaí armtha Reference Comhairle-GA: Bunaithe ar a bhfuil i gConclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin: 'Éilíonn an Chomhairle Eorpach... go dtarraingeodh sí siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine ina hiomláine na fórsaí agus an trealamh míleata uile...'
- ga
- tarraingt siar mhíleata Reference Comhairle-GA
- ga
- Truppenabzug | Truppenrückzug | Streitkräfteabzug | Streikräfterückzug | Abzug der Truppen | Rückzug der Truppen | Abzug der Streitkräfte | Rückzug der Streitkräfte
- de
- Definition Abrücken von Streitkräften aus dem Gebiet, in das sie verlegt wurden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- withdrawal of military forces | withdrawal of armed forces | withdrawal of forces | military withdrawal
- en
- Definition action by military forces to draw back from territory where they were previously deployed Reference "Council-Terminology Coordination, based on:'Withdrawal (military)' (24.1.2023), Wikipedia"
- Comment Found in different contexts and employed with different aims, for instance as a tactic to ultimately defeat an adversary or a prelude to the establishment of peace.
- retrait des forces militaires | retrait des forces armées | retrait des forces | retrait militaire
- fr
- Definition action consistant pour des forces armées à se retirer d'un territoire ou d'un pays où elles étaient déployées Reference Conseil-FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques
- cur i leataobh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Flächenstilllegung | Stilllegung | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
- de
- Definition """Herausnahme landwirtschaftlich genutzter Flächen aus der Produktion, in der Regel mit dem übergeordneten Ziel, die Menge, die Landwirte von einem bestimmten Erzeugnis produzieren, zu verringern. Landwirte sind gelegentlich als Bedingung für den Erhalt von Beihilfen verpflichtet, einen Teil ihrer Flächen 'stillzulegen'.""" Reference "http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_de.htm#flachen"
- Comment UPD: st 25.10.06
- set aside | setaside | set-aside
- en
- Definition removal of land from intensive production, leaving it fallow or unseeded for an agreed period of time Reference "Council-EN, based on:Set-aside / fallow land – Living Wales (livingearth.online)"
- Comment "For details of the historical EEC policy regarding ""set aside"", please see the reference documents below."
- gel des terres | mise en jachère | mise hors culture | retrait des terres arables
- fr
- Definition opération consistant à retirer une terre entretenue de la production agricole classique pendant au moins un an Reference "Conseil-FR, d'après: Jacques Gilibert, de la jachère et des autres solutions (24.11.2023), in: Courrier de l'Environnement de l'INRA n° 19, 1993, pp. 9-18"
- Comment "Introduit à la fin des années 1980, le gel des terres avait pour objectif de réduire le volume de denrées alimentaires produites par les agriculteurs. L'idée était que les agriculteurs produisaient plus de denrées alimentaires que ce que le marché européen était en mesure d'absorber. En fonction de l'offre et de la demande, les agriculteurs sont parfois tenus de ""geler"" une partie de leurs terres. S'il apparaît, en revanche, qu'il faut accroître la production, cette obligation peut alors être levée."
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar Reference ---
- ga
- removal of a child from parental care | removal of residence
- en
- Comment Regarding removal of residence, a person who has residence of a child (eg the residential parent) can be deprived of residence if residence is awarded to the non-residential parent by a Section 8 order (Children Act 1989). The making of a care order (on application of local authority) automatically discharges any residence order and passes parental responsibility to local authority.
- retrait du droit de garde
- fr
- Comment "Si le retrait total de l'autorité parentale implique le retrait du droit de garde, l'inverse n'est pas toujours vrai, ce dernier n'étant qu'un attribut de l'autorité parentale: ainsi le tribunal peut prononcer un retrait partiel de l'autorité parentale sans prononcer le retrait du droit de garde. Dans ce dernier cas, l'enfant est considéré soit comme ""enfant en garde"", s'il y a eu seulement retrait du droit de garde (C. action soc. et fam., art. L. 227-1), soit comme ""pupille de l'État"", s'il y a eu retrait total de l'autorité parentale (C. action soc. et fam., art. L. 224-4-5°)."
- TRADE|trade · TRADE|consumption
- aistarraingt ón margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Marktrücknahme | Rücknahme vom Markt | Zurückziehung aus dem Verkehr
- de
- Definition Maßnahme, mit der verhindert werden soll, dass ein in der Lieferkette befindliches Produkt weiterhin auf dem Markt bereitgestellt wird Reference "VO 765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Nr.15 (ABl. L_ 218/2008, S.30) CELEX:32008R0765/DE"
- Comment "ANDERS: Rückruf IATE:855098"
- withdrawal from the market | product withdrawal | withdrawal | market withdrawal
- en
- Definition any measure aimed at preventing a product in the supply chain from being made available on the market Reference "Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products "
- Comment "- This measure may be taken for technical or economic reasons or to prevent the distribution of a (potentially) dangerous product. - Not to be confused with recall [ 855098 ] which is any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user."
- retrait du marché | retrait de produit | retrait
- fr
- Definition toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché d'un produit de la chaîne d'approvisionnement Reference "Conseil-FR, d'après:- Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression de fraudes, Rappels de produits (4.10.2022)- Règlement (CE) n° 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et abrogeant le règlement (CEE) no 339/93"
- Comment "- Cette mesure peut être prise pour des raisons techniques ou économiques ou en raison du danger potentiel ou avéré que représente la consommation ou l'utilisation de ce produit.- Ne pas confondre avec le rappel de produit, qui vise à empêcher, après distribution, la consommation ou l'utilisation d'un produit par le consommateur et/ou à l'informer du danger qu'il court éventuellement s'il a déjà consommé le produit."
- TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- díchlárú brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausflaggung
- de
- Definition Registrierung eines Schiffes außerhalb des Heimatstaates des Eigentümers bzw. Beendigung der Eintragung in einem nationalen Schiffsregister und Wechsel zu einer anderen Flagge Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon ""Ausflaggung"" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausflaggung-28360 (27.8.2018) und Website Deutsche Flagge > Ausflaggung https://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/ausflaggung/ausflaggung (27.8.2018)"
- de-flagging | deflagging | de-flag
- en
- Definition the removal of a ship from a national register Reference "Word Reference http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1810276&langid=1 (20.12.2012)"
- Comment This practice is sometimes unlawfully used to avoid sanctions or other legal requirements.
- dépavillonnement | dépavillonnage | retrait du pavillon | abandon du pavillon | désimmatriculation
- fr
- Definition Fait de retirer un navire du registre national sur lequel il est inscrit. Reference Conseil-FR
- Comment "La notion visée ici par le terme anglais implique que le navire n'est pas réenregistré sous un autre pavillon, nuance que ne contient pas le terme français ""dépavillonnement"".Voir aussi:- IATE:751983 ""transfert de pavillon"";- IATE:872674 ""changement de pavillon""."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- achomharc a tharraingt siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership
- imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach Reference "'Ráiteas ón Rialtas: Fógra tugtha ag Rialtas na Ríochta Aontaithe faoi Airteagal 50', Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Nuacht/Preaseis%C3%BAnta%C3%AD_an_Rialtais/Raiteas_on_Rialtas_Fogra_tugtha_ag_Rialtas_na_Riochta_Aontaithe_faoi_Airteagal_50.html, [26.6.2017]"
- ga
- Language usage Tabhair faoi deara gur 'tarraingt siar' atá ar 'withdrawal' in Airteagal 50 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
- Brexit Reference "'BREXIT: D’fhéadfadh aon neamhchinnteacht a leanfadh an reifreann deacrachtaí a chruthú do chomhlachtaí Gaeltachta – Údarás', Tuairisc.ie, http://tuairisc.ie/brexit-dfheadfadh-aon-neamhchinnteacht-a-leanfadh-an-reifreann-deacrachtai-a-chruthu-do-chomhlachtai-gaeltachta-udaras/ [11.7.2016]"
- ga
- Breatimeacht Reference "'""Cuirtear an toradh i bhfeidhm láithreach""– Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh J.C. Juncker', Nuacht RTÉ, 24.6.2016, http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0624/797990-europeanleaders/ [29.8.2016]"
- ga
- Language usage Firinscneach atá an téarma 'Breatimeacht'.
- Context Pléifear Breatimeacht ag cruinniú mullaigh Dé Céadaoin. Reference "Nuacht RTÉ, 24.6.2016, http://www.rte.ie/news/nuacht/2016/0624/797990-europeanleaders/ [29.8.2016]"
- Definition imeacht na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach Reference Comhairle-GA
- Brexit
- de
- Definition Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union Reference Council-DE
- Brexit
- en
- Definition withdrawal of the United Kingdom from the European Union Reference "Oxford English Dictionary > Brexit, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/Brexit [5.7.2018]"
- Comment "See also:- Department for Exiting the European Union [ IATE:3570700 ] - Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU (Article 50 Task Force/TF50) [ IATE:3570629 ] - hard/clean Brexit [ IATE:3570939 ]- soft Brexit [ IATE:3570938 ]"
- Brexit | sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne | retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne
- fr
- Definition processus par lequel le Royaume-Uni se retire de l'Union européenne, en vertu de l'article 50 du TUE Reference Conseil-FR
- Comment "Voir aussi:- ministère de la sortie de l'Union européenne [IATE:3570700 ] (UK)- task-force ""article 50"" [IATE:3570629 ] (Commission)- groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE [IATE:3572795 ] (Conseil)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- díchoimisiúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díchoimisiúnú armán Reference Comhairle-GA
- ga
- díchoimisiúnú arm Reference "An tAcht um Dhíchoimisiúnú, 1997, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1997/a397i.pdf [5.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Unbrauchbarmachung von Waffen | Unbrauchbarmachung der Waffen | Unbrauchbarmachen von Waffen | Unbrauchbarmachen der Waffen
- de
- Definition eine Waffe dauerhaft so verändern, dass ihre Schussfähigkeit nicht wiederhergestellt werden kann Reference Council-DE
- Comment DIV: st 8.9.05
- decommissioning of weapons | decommissioning
- en
- Definition withdrawal of weapons from active use Reference Council-EN
- Comment "1. In the context of small and light weapons, the OSCE uses the term ""decommissioning"" to mean destruction.Reference: Council-EN, based on OSCE Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons, 19 September 2003 http://www.osce.org/fsc/13616?download=true [18.03.2015]2. In the context of Northern Ireland, decommissioning schemes ""must make provision for one or more of the following ways of dealing with the decommissioning of firearms, ammunition and explosives"": destroying them, transferring them to the Commission or a designated person for destruction, or depositing them for collection and destruction or providing information for them to be collected and destroyed. This would imply that the ultimate aim of ""decommissioning"" was the destruction of weapons. However, according to the 1997 Act, the schemes could provide for other ways of decommissioning, which led to different interpretations of what ""decommissioning"" might cover. Reference: Council-EN, based on the Northern Ireland Arms Decommissioning Act 1997 http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1997/7/section/3 [18.03.2018]See also deactivation of firearms [ IATE:3564379 ]."
- déclassement d'armes | retrait du service | mise hors service
- fr
- Comment "Ce terme désigne le fait de retirer des armes du service.À ne pas confondre avec la neutralisation d'armes, qui consiste à les rendre définitivement inutilisables [IATE:3564379 ]."
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- stádas cosanta idirnáisiúnta a chúlghairm Reference Translator's suggestion CDT-GA
- ga
- Definition gníomh chun stádas cosanta idirnáisiúnta, a deonaíodh do náisiúnach tríú tír roimhe sin, a neamhniú Reference 9829E0C864F947579B3066E47AC8A95D
- Aberkennung des internationalen Schutzstatus
- de
- Definition Vorgang der Aufhebung des internationalen Schutzstatus, der einem Drittstaatsangehörigen zuvor gewährt wurde Reference 251E24649BA546C1B47C6C8257514014
- revocation of international protection status
- en
- Definition act of annulling the international protection status which was previously granted to a third-country national Reference BD7D372F6CBD4704A89A6C3A6217D1E2
- retrait du statut de protection internationale
- fr
- Definition acte d'annulation du statut de protection internationale qui a été précédemment accordé à un ressortissant de pays tiers Reference 1C0FDF18AF804D62A2988554BD69B11D