Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. ENERGY|oil industry

    #617811

    IATE #1075495
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilteadh teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermisches Cracken
    de
    Sainmhíniú Konversionsverfahren, bei dem die langkettigen Anteile des Rohöls durch kurzzeitiges Überhitzen (unter Druck) gespalten werden Tagairt "ChemgaPedia > Thermisches Cracken, http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/10/erdoel/aufarbeitung/aufarbeitung.vlu/Page/vsc/de/ch/10/erdoel/aufarbeitung/konversion/t_cracken.vscml.html (18.7.2017)"
    thermal cracking
    en
    Sainmhíniú breaking down of higher-boiling hydrocarbons into lower-boiling ones with high temperatures and therefore high pressures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Eugene L. Keating. Applied Combustion, Second Edition. Published March 9, 2007 by CRC Press. ISBN 9781420017489, https://books.google.fr/books?id=V7M0CCXjG3UC&pg=PA270&lpg=PA270&dq=the+breaking+down+of+higher-boiling+hydrocarbons+into+lower-boiling+ones+with+high+temperatures+a&source=bl&ots=dIiQRGIb0R&sig=qnnTNa1G89FiqHyPW_l6wD02P6k&hl=fr&sa=X&ei=5AMIVdGvCca3UbqZgagH&ved=0CEkQ6AEwBQ#v=onepage&q=the%20breaking%20down%20of%20higher-boiling%20hydrocarbons%20into%20lower-boiling%20ones%20with%20high%20temperatures%20a&f=false [26.10.2017]"
    craquage thermique
    fr
    Sainmhíniú craquage d'hydrocarbures du pétrole provoqué par les seules actions de la chaleur et de la pression Tagairt «Dictionnaire technique du pétrole», Moureau-Brace, 1979, Technip, ISBN: 2-7108-0648-7
    Nóta ensemble des phénomènes permettant de transformer des hydrocarbures sous l'action de la chaleur, avec ou sans pression, en hydrocarbures à point d'ébullition inférieur
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #620631

    IATE #1142252
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spaltung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für einen Schnitt in einem doppelsträngigen DNA-Fragment, das mit einer Restriktionsendonuclease erhalten wurde. Tagairt Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH Verlag
    cleavage
    en
    Sainmhíniú double-stranded cut (break) in DNA done or in RNA by catalytic enzymes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Rolf H. J. Schlegel. 'Dictionary of Plant Breeding' (3.3.2021). CRC Press- Peach SE, York K, Hesselberth JR. 'Global analysis of RNA cleavage by 5'-hydroxyl RNA sequencing' (4.3.2021). Nucleic Acids Research. 2015;43(17):e108. doi:10.1093/nar/gkv536"
    Nóta "DNA is cleaved by restriction endonucleases while RNA is cleaved by endoribonucleases and self-cleaving ribozymes"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #620697

    IATE #1145679
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baintear úsáid as tástálacha simplí lúbtha i gcomhair tomhas insínteachta. Níor mhór bheith in ann an sampla a lúbadh trí uillinn ar leith gan scoilteadh chun an tástáil seo a phasáil.' Tagairt "'Innealltoireacht-Nótaí,' An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta, http://www.cogg.ie/wp-content/uploads/innealltoireacht-notai-.pdf [13.10.2016]"
    ( kein entsprechender Fachausdruck ) 2. Waermeriss
    de
    cracking
    en
    Sainmhíniú cracking : cracking caused in metal by the immediate or delayed effects of heating or coolino Tagairt Euronorm 52-67 l.56
    tapure
    fr
    Sainmhíniú fissuration provoquée dans le métal par les effets immédiats ou différés d'un chauffage ou d'un refroidissement Tagairt Euronorm 52-67 l.56
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #647710

    IATE #3538723
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fragmentieren
    de
    Sainmhíniú Trennen eines Futtermittels in Teile Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    fragmentation
    en
    Sainmhíniú process of breaking a feed material into fragments Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #649212

    IATE #3545251
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettspaltung | Hydrolyse
    de
    splitting | Oil/fats and hydrogenated oils/fats splitting | Oil/fats splitting | hydrogenated oils/fats splitting
    en
    Sainmhíniú chemical process of hydrolysis of fats/oils Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    Nóta The reaction of fats/oils with water, carried out at high temperatures and pressures, allows obtaining crude fatty acids in the hydrophobic phase and sweet waters (crude glycerol) in the hydrophilic phase.
    cassage
    fr
    Sainmhíniú procédé chimique d’hydrolyse de matières grasses ou d’huiles Tagairt COM-document interne: SANCO-2012-80229Règlement (UE) de la Commission relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux
    Nóta La réaction de matières grasses ou d’huiles et de l’eau, pratiquée à des températures et pressions élevées, permet d’obtenir des acides gras bruts dans la phase hydrophobe et des eaux douces (glycérol brut) dans la phase hydrophile.
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #679888

    IATE #1489794
    scoilteadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rißbilding
    de
    cracking
    en
    Sainmhíniú breakdown of paint or varnish in which the cracks penetrate at least one coat and which may be expected to result ultimately in complete failure Tagairt COM-EN, based on: 'cracking'; Encyclopedic Dictionary of Polymers, Volume 1. Springer Science & Business Media, 2010. ISBN 1441962484, 9781441962485.
    Nóta Resembles 'checking' but cracks are larger and extend completely through the paint film. REF:BTM
    faiençage
    fr
    Sainmhíniú variété d'altération, se présentant sous la forme d'un craquelage superficiel Tagairt CSTC,Voc.peintre
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #644670

    IATE #3520221
    ais-scoilteadh scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú scaireanna Tagairt "Acht na gCuideachtaí, 1963, http://acts.ie/print/ga.act.1963.0033.1.html [22.7.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ais-scoilteadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umgekehrter Aktiensplitt | Aktienzusammenlegung
    de
    Sainmhíniú Maßnahme einer Aktiengesellschaft, bei der die Anzahl der ausgegebenen Aktien verringert wird, wobei mehrere bisherige Aktien durch eine neue Aktie ersetzt werden (z.B.2:1) Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.27(d), CELEX:32008R1126/DE"
    reverse share split | reverse stock split | consolidation of shares | share consolidation | reverse split
    en
    Sainmhíniú reduction in the number of a corporation's shares outstanding that increases the par value of its stock or its earnings per share Tagairt "Investopedia > Corporate Finance & Accounting > Corporate Finance > Reverse Stock Split (6.4.2022)"
    Nóta The market value of the total number of shares (market capitalization) remains the same.
    fractionnement inversé d'actions | regroupement d'actions | consolidation d'actions
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à diviser le nombre d'actions existantes en en multipliant la valeur unitaire Tagairt "COM-FR, d'après:-le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site Abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres > Le regroupement d'actions (14.11.2022)"
  8. LAW|criminal law

    #689082

    IATE #3643420
    cásanna a cumasc agus a scoilteadh Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú cinneadh chun cásanna a chumasc nó a scoilteadh, más ar mhaithe leis an gceartas é sin, trí staid reatha imscrúduithe a chur san áireamh agus i gcomhréir leis na critéir maidir le roghnú an fhóraim Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Cinneadh déanta sa chéim imscrúduithe, roimh ionchúiseamh. Féadfaidh sé tarlú freisin ag céim na trialach nó ag deireadh na n-imeachtaí.
    Verbindung und Trennung von Verfahren
    de
    Sainmhíniú Entscheidung über die Verbindung oder Trennung von Verfahren, wenn dies im Interesse der Justiz liegt, unter Berücksichtigung des aktuellen Stands der Ermittlungen und gemäß den Kriterien für die Wahl des Gerichtsstands Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (3.6.2023)
    Nóta in der Ermittlungsphase, vor der Anklageerhebung, getroffene Entscheidung; kann auch im Strafverfahren oder zum Ende des Verfahrens getroffen werden
    merging and splitting of cases
    en
    Sainmhíniú decision to merge or split cases, if this is in the interest of justice, by taking into account the current state of investigations and in accordance with the criteria for the choice of forum Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Recital 68, CELEX:32017R1939"
    Nóta Decision made in the phase of investigations, prior to prosecuting. Can also occur in the trial stage or at the end of the proceedings.
    joindre ou scinder des affaires
    fr
    Sainmhíniú décision de joindre ou scinder des affaires, dans l’intérêt de la justice, en prenant en compte l’état actuel des enquêtes et conformément aux critères de choix de l'instance Tagairt Parquet européen [04.06.2023]
    Nóta Décision prise en phase d’enquête, avant le début des poursuites. Peut également être prise à l’étape de procès ou en fin de procédure.
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645016

    IATE #3521325
    D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
    de
    Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
    en
    L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
    fr
    EUH066
    mul
  10. LAW|civil law

    #642509

    IATE #3508445
    scoilteadh an eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassspaltung | Aufteilung des Nachlasses | Verteilung des Nachlasses
    de
    fragmentation of the succession | fragmentation of a succession | fragmentation of succession | fragmentation of succession proceedings | scission of estates | fragmentation of the estate | fragmentation of an estate | fragmentation of successions
    en
    Sainmhíniú "situation in international cases of succession, in which a deceased's movable property is subject to the law of his country of residence while his immovable property is subject to the law of the country in which it is located, thus subjecting different assets of an estate to different laws (known as the ""scission principle"")" Tagairt "Council-EN, based on the House of Lords European Union Committee, 6th Report of Session 2009–10 ""The EU’s Regulation on Succession: Report with Evidence"" March 2010 http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200910/ldselect/ldeucom/75/75.pdf [29.08.2011]"
    Nóta "As opposed to ""unity of succession"" (see IATE:3509681 for ""unitary scheme"")."
    morcellement de la succession | morcellement des successions
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des successions internationales, situation résultant de l'application du principe selon lequel la lex rei sitae (loi territoriale) est compétente pour régir la dévolution des biens immobiliers, la succession mobilière étant, quant à elle, soumise à la loi du dernier domicile du défunt Tagairt "COM-FR, d'après: Recueil Dalloz 2009 p. 1658, Le mythe de l'unité successorale, Gwendoline Lardeux, Agrégée des Facultés de droit, Professeur de l'université Paul Cézanne (Aix-Marseille III), http://actu.dalloz-etudiant.fr/fileadmin/actualites/pdfs/D.2009-1658.pdf [29.11.2013]"
    Nóta "Le système dit ""scissionniste"", dans lequel la succession mobilière est soumise à la loi du domicile du défunt et la succession immobilière à la loi de l'État où est situé ce bien, crée plusieurs masses successorales, chacune soumise à une loi différente qui détermine différemment les héritiers et leur part respective, ainsi que le partage et la liquidation de la succession (Source: proposition de règlement relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions etdes actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen, CELEX:52009PC0154/FR"
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627040

    IATE #1386484
    scoilteadh de thoradh struschreimeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannungsrisskorrosion | Spannungskorrosionsriß | Spannungskorrosion | Spannungsrissbindung
    de
    Sainmhíniú Rissbildung in Metallen unter gleichzeitiger Einwirkung bestimmter Angriffsmittel und Zugspannungen. Kennzeichnend ist eine Verformungslose Trennung mit inter- oder transkristalli nem Verlauf, oft ohne Bildung sichtbarer korrosionsprodukte. Zugspannungen liegen verschiedentlich auch als innere Spannungen im Werkstueck vor ( DIN 5O9OO ) Tagairt Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
    stress corrosion cracking | SCC
    en
    Sainmhíniú formation of brittle cracks in a normally sound material through the simultaneous action of a tensile stress and a corrosive environment Tagairt "Corrosion Source > Free Content > Handbook > ‘Stress Corrosion Cracking’, http://www.corrosionsource.com/FreeContent/1/Stress+Corrosion+Cracking [13.10.2011]"
    corrosion sous tension | fissure de corrosion sous contrainte | corrosion fissurante
    fr
  13. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #651592

    IATE #3553102
    fracáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilteadh hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochvolumen-Hydrofracking
    de
    Sainmhíniú Gewinnung von Erdgas durch Fracking aus unkonventionellen Lagerstätten Tagairt "Umweltforschungsplan des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, 2012, http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/gutachten_fracking_2012.pdf (20.1.2014)"
    high-volume hydraulic fracturing | high-volume slick-water hydraulic fracturing | unconventional hydraulic fracturing | fracking | fracing | large hydraulic fracture treatment | massive hydraulic fracturing
    en
    Sainmhíniú "hydraulic fracturing used for unconventional wells" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Intermountain Oil and Gas BMP Project, Hydraulic Fracturing (23.4.2020)"
    Nóta "Unconventional wells are deeper and require higher pressures than conventional vertical wells and thus more water than conventional hydraulic fracturing.Oil and gas operators have conducted hydraulic fracturing, commonly known as ‘fracing’ or ‘fracking’, for over sixty years in either vertical or slant wells (this is often referred to as ‘conventional drilling’). Within the past decade, the combination of horizontal drilling and hydraulic fracturing has been used with increasing frequency in each of the intermountain states (this is often referred to as ‘unconventional drilling’). Unconventional drilling increases the volume of natural gas that can be extracted from tight sand, coalbed, and shale formations, which makes the extraction process economically feasible. The Independent Petroleum Association of America reports that over 90% of vertical and horizontal oil and gas wells nationwide now require some form of hydraulic fracturing. See also: - return rate (related)- induced fracture (narrower) - flowback water (related)"
    fracturation hydraulique | fracturation hydraulique à grands volumes
    fr
    Sainmhíniú technique consistant à fissurer une roche au moyen de l'injection d’un liquide sous pression afin de récupérer du pétrole ou du gaz dans des substrats trop denses, pour lesquels un puits classique s'avérerait improductif Tagairt "COM-FR d'après le site Futura-sciences > nos magazines > terre > dictionnaire: fracturation hydraulique, http://www.futura-sciences.com/magazines/terre/infos/dico/d/geologie-fracturation-hydraulique-9048/ [31.1.2014]"
  14. ENERGY|oil industry|petrochemicals

    #687929

    IATE #3639175
    scoilteadh leictreach Tagairt PE
    ga
    elektrisches Steamcracken | elektrisches Steamcracking
    de
    Sainmhíniú Dampfspaltung von Kohlenwasserstoffen in Spaltöfen, die nicht mit fossilem Erdgas, sondern mit aus erneuerbarer Energie erzeugtem Strom beheizt werden Tagairt "EP-DE auf der Grundlage des Artikels „Elektrischer Steamcracker von BASF erhält Bundesförderung“, Energie & Management vom 2.9.2022 (8.5.2023)"
    e-cracking | electric cracking | electrical cracking
    en
    Sainmhíniú "steam cracking where cracking furnaces are heated by electricity" Tagairt " EP – Terminology Coordination based on: Institute for Sustainable Process Technology > Electric cracking (28.3.2023)"
    craquage électrique | vapocraquage électrique
    fr
    Sainmhíniú procédé électrifié de traitement des hydrocarbures saturés visant à accroître la proportion des composants légers Tagairt PE-FR, d'après Antidote 11, Druide informatique (2022)
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553592

    IATE #1346195
    scoilteadh léis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlaufspaltung
    de
    beam splitting
    en
    Sainmhíniú looselyy describes the phenomenon in which energy transmitted into space in a single direction subsequently travels in two or more directions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    dédoublement du faisceau
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry

    #659360

    IATE #3576220
    scoilteadh nasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleavage | bond cleavage
    en
    Sainmhíniú "splitting of chemical bonds [ IATE:1497946/EN ]" Tagairt "Wikipedia > 'Bond cleavage' (24.11.2020)"
  17. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #679062

    IATE #1368311
    scoilteadh núicléach Tagairt "Bunaithe ar an LEAGAN COMHDHLÚITE DEN CHONRADH AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH ADAMHACH (12.3.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'AG CUR SAN ÁIREAMH a thábhachtaí atá an taighde eolaíoch agus teicneolaíoch ar scoilteadh núicléach agus comhleá núicléach, d’fheidhmeanna fuinnimh agus neamhfhuinnimh araon, do na Páirtithe, agus dá leas frithpháirteach sa chomhar san ábhar sin ...' Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA"
    eamhnú núicléach Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'AG CUR SAN ÁIREAMH a thábhachtaí atá an taighde eolaíoch agus teicneolaíoch ar eamhnú núicléach agus comhleá núicléach, d’fheidhmeanna fuinnimh agus neamhfhuinnimh araon, do na Páirtithe, agus dá leas frithpháirteach sa chomhar sa réimse sin ...' Tagairt "Comhaontú idir Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach maidir le hÚsáid Shábháilte agus Shíochánta an Fhuinnimh Núicléach, CELEX:22020A1231(04)/GA"
    inscoilteadh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/996 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32023R0996/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn ‘imoibreoir núicléach’ (0) imoibreoir iomlán a bhfuil ar a chumas feidhmiú sa tslí go gcothaítear imoibriú slabhrach inscoilte atá rialaithe agus féinchothaitheach.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/996 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32023R0996/GA"
    scoilteadh Tagairt "LEAGAN COMHDHLÚITE DEN CHONRADH AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH ADAMHACH (12.3.2021) Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (leagan comhdhlúite 2016), CELEX:12012A Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kernspaltung | Spaltung
    de
    Sainmhíniú Zerlegen eines schweren Kernes in zwei oder mehrere mittelschwere Kerne Tagairt IEV 26-5-540;DIN Normenheft 5-Kerntechnik
    nuclear fission | fission
    en
    Sainmhíniú division of a heavy nucleus into two (or rarely, more) parts, usually accompanied by the emission of neutrons and energy Tagairt "'Nuclear fission', Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-54 [21.1.2019]"
    Nóta "Fission may occur spontaneously or as a result of the absorption of a neutron or photon. Reference: 'nuclear fission', Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary, International Electrotechnical Commission, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-03-54 [21.1.2019]"
    fission nucléaire | fission
    fr
    Sainmhíniú division d'un noyau lourd en deux parties (ou rarement plus) dont les masses sont du même ordre de grandeur, habituellement accompagnée de l'émission de neutrons, de rayons gamma et, rarement, de petits fragments nucléaires chargés Tagairt VEI 26-5-540
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|building and public works

    #636388

    IATE #1880152
    scoilteadh pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement cracking
    en
    Sainmhíniú generally expressed as a total length of crack per unit area of the pavement Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.50
    fissuration du revêtement
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686117

    IATE #3593000
    scoilteadh RNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilteadh ARN Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    RNA cleavage
    en
    Sainmhíniú "cleavage of double stranded RNA, generating two RNA halves, or cleavage of a single-stranded RNA" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Thomason MK, Storz G, 'Bacterial antisense RNAs: how many are there, and what are they doing?' (26.2.2021), Annual Review of Genetics, 2010; 44:167-188, doi:10.1146/annurev-genet-102209-163523"
    Nóta RNase III is an endoribonuclease that cleaves double stranded RNARNase E is endoribonuclease that cleaves single stranded RNA
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration|shareholding · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617765

    IATE #1074348
    stocscoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scoilt stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Fachtóir scoilte do scoilteanna stoic (agus scoilte ais-scoilteanna scaireanna), arna sainmhíniú mar (líon scaireanna roimh an scoilt) / (líon scaireanna tar éis na scoilte)...' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scoilteadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs An dáta óna ghabhann éifeacht leis an scoilteadh stoic...' Tagairt "Treoirlíne (AE) 2022/971 maidir leis an mBunachar Sonraí Lárnaithe um Urrúis agus táirgeadh staidrimh um eisiúintí urrús agus lena n-aisghairtear Treoirlíne BCE/2012/21 agus Treoirlíne (AE) 2021/834 (BCE/2022/25), CELEX:32022O0971/GA"
    scairscoilteadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciarscoilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktiensplitt
    de
    Sainmhíniú Aktienaufteilung: Split einer Aktie in eine größere Zahl von Aktien mit entsprechend kleinerem Nennwert oder bei nennwertlosen Titeln statutarischem Wert, wobei der prozentuale Anteil der Gesamtbeteiligung am Aktienkapital je Aktie entsprechend zurückgeht. Tagairt BOERSENTERMINOLOGIE
    share split | stock split | splitting of shares
    en
    Sainmhíniú division of a company’s existing shares into more shares Tagairt "UK Practical Law Tomson Reuters > Practical Law > Resources > Glossary > Share split (5.4.2022)"
    Nóta The most common split ratios are 2-for-1 or 3-for-1 (sometimes denoted as 2:1 or 3:1), which means that the stockholder will have two or three shares, respectively, after the split takes place for every share held beforehand.
    fractionnement d'actions | division d'actions | split
    fr
    Sainmhíniú opération réalisée à l'initiative d'une entreprise cotée consistant à multiplier le nombre d'actions existantes en en divisant la valeur unitaire, de manière à rendre le titre plus liquide et plus accessible à toutes les populations d'actionnaires Tagairt "COM-FR, d'après:- le règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil - le site www.abcbourse.com > Apprendre > Comment fonctionne la bourse ? > Les opérations sur titres, la division du nominal (30.8.2022)"
    Nóta Le terme anglais «split» est également utilisé dans le langage boursier