EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service
- suíomh (institiúidí) Reference Conradh CEGC, Airt. 77
- ga
- seat
- en
- siège
- fr
36 results
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers
- suíochán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Trí dhifear a dhéanamh do shuíomh an tiománaí: e.g. suíochán nó roth stiúrtha Ionadú...' Reference "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
- Sitz
- de
- Definition Bauteil einschließlich Bezug, das zum Fahrzeugaufbau gehören kann und einem Erwachsenen einen Sitzplatz bietet Reference "Regelung Nr. 17 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen 2019/1723"
- seat
- en
- Definition structure which may or may not be integral with the vehicle structure complete with trim, intended to seat one person Reference "Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints 2019/1723"
- siège
- fr
- Definition structure faisant ou non partie intégrante de la structure du véhicule, y compris sa garniture, offrant une place assise pour une personne Reference "Règlement n° 17 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuie-tête [2019/1723]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law
- comhaontú ceanncheathrún Reference "Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA"
- ga
- Context 'Tabharfar an chumhacht di freisin Comhaontú Ceanncheathrún a chur i gcrích lena Ballstát óstaigh.' Reference "Togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, CELEX:52009PC0293/GA"
- comhaontú ceannoifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sitzabkommen | Sitzstaatabkommen | Vereinbarung zum Sitz der Behörde
- de
- Comment "SYN/ANT: zuweilen noch ""Sitzstaatabkommen""; EN auch ""Host State Agreement"";DIV: RSZ 03/11/2003"
- headquarters agreement | host state agreement
- en
- Definition international agreement concluded between an international organisation or institution and states — permanently or temporarily — hosting such an international organisation or institution or any of its subsidiary organs or affiliated bodies Reference "Council-EN, based on Herbst, J., Host State Agreements (9.9.2020), November 2008"
- Comment "A typical headquarters agreement covers matters such as legal personality; inviolability of archives and premises; immunity from judicial proceedings; availability of public utilities and services; exemption from taxation; official communications; privileges and immunities of staff; notification of appointments and departures and issue of identity cards; cooperation with national authorities; national security; settlement of disputes; entry into force, amendment and termination of agreement.Cf. host agreement ( IATE:1752908 )"
- accord de siège | accord avec le pays hôte | accord avec l'État hôte
- fr
- Definition traité international conclu entre une organisation ou institution internationale et l'État où elle est implantée Reference "Conseil-FR, d'après Encyclopædia Universalis France, article ""Organisations internationales - Statut, structures, compétences"" (23.12.2020)"
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- ancaireacht Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE,CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Verankerung
- de
- Definition System für die Befestigung des gesamten Sitzes am Fahrzeugaufbau einschließlich der zugehörigen Teile des Fahrzeugaufbaus Reference "Regelung Nr. 17 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen 2019/1723"
- anchorage
- en
- Definition system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure Reference "Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints 2019/1723"
- ancrage du siège du véhicule | ancrage du siège | ancrage
- fr
- Definition système de fixation de l’ensemble du siège pour adulte à la structure du véhicule, y compris les parties en cause de la structure du véhicule Reference "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"
- FINANCE|taxation
- Steuererklärung gemäß der hauptsitzbasierten Besteuerung
- de
- Definition die von einem KMU eingereichte Steuererklärung über die steuerpflichtigen Ergebnisse des Hauptsitzes und der Betriebsstätte(n), die gemäß den Hauptsitzsteuervorschriften berechnet wurden Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Einführung eines hauptsitzbasierten Steuersystems für Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen sowie zur Änderung der Richtlinie 2011/16/EU"
- head office taxation tax return
- en
- Definition "tax return filed by an SME referred to in Article 2(1) covering the taxable results of the head office and of the permanent establishment(s), as computed in accordance with the head office taxation rules" Reference "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE establishing a Head Office Tax system for micro, small and medium sized enterprises, and amending Directive 2011/16/EU"
- Comment This Directive applies to SMEs which fulfil the following criteria: (a) they are established under the law of a Member State and take one of the forms listed in Annexes I and II; (b) they are resident for tax purposes in a Member State in accordance with the tax laws of that Member State, including its bilateral conventions for the avoidance of double taxation; (c) they are subject, directly or at the level of their owners, to a tax on profits listed in Annexes III and IV, or to any other tax with similar characteristics; (d) they qualify as micro, small and medium-sized (SMEs), as defined in Directive 2013/34/EU; (e) they operate in other Member States exclusively through one or more permanent establishments; (f) they are not part of a consolidated group for financial accounting purposes in accordance with Directive 2013/34/EU and constitute an autonomous enterprise, that fulfils either of the following conditions:– it is not an associated enterprise within the meaning of Article 2(13) of Directive 2013/34/EU;– it is not a linked enterprise within the meaning of Article 3(3) of Commission Recommendation 2003/361/EC.
- déclaration fiscale aux fins de l'imposition en fonction du siège central
- fr
- Definition déclaration fiscale déposée par une PME visée à l’article 2, paragraphe 1, de la proposition de directive établissant un système fiscal fondé sur les règles de l'État membre du siège central pour les micro, petites et moyennes entreprises, et modifiant la directive 2011/16/UE portant sur les résultats imposables du siège central et du ou des établissements stables, tels qu’ils ont été calculés conformément aux règles d’imposition en fonction du siège central Reference Proposition de directive établissant un système fiscal fondé sur les règles de l'État membre du siège central pour les micro, petites et moyennes entreprises, et modifiant la directive 2011/16/UE, COM(2023) 528 final
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- cúl suíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seatback | seat-back
- en
- Definition back support of a seat in a motor vehicle, airplane, etc. Reference """seatback"" noun > The Canadian Oxford Dictionary. Katherine Barber. Oxford University Press (OUP)2004. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t150.e61846 [21.1.2010]"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW
- Stát ceanncheathrún Reference 7037/5/95, lch 60
- ga
- Sitzstaat
- de
- Comment CONTEXT: Europol;DIV: RSZ 28/11/2003
- headquarters State
- en
- Comment XREF: headquarters agreement (A050308)
- Etat du siège
- fr
- Comment XREF: accord de siège (A050308)
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- feidhm tacaíochta na príomhoifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Holy See
- an Suí Naofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comment "Príomhchathair: Cathair na VatacáineAinm an tsaoránaigh:Aidiacht:Airgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
- der Heilige Stuhl
- de
- Definition "eigenes, vom Staat Vatikanstadt IATE:862742 zu unterscheidendes nichtstaatliches souveränes Völkerrechtssubjekt (= Oberhaupt der kath. Kirche), das als solches völkerrechtliche Übereinkünfte schliessen kann" Reference Council-DE, s.a. Brockhaus
- Comment Adjektiv: des Heiligen Stuhls; Währung: Euro
- the Holy See
- en
- Comment "CAPITAL: Vatican CityCITIZEN: of the Holy SeeADJECTIVE: of the Holy See;CURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
- le Saint-Siège
- fr
- Definition le pouvoir, le gouvernement du souverain pontife Reference Le nouveau Petit Robert 2007
- Comment capitale : Cité du Vatican citoyen/habitant : du Saint-Siègeadjectif : du Saint-Siègeunité monétaire : euro subdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
- LAW|organisation of the legal system
- an Binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Binse na mBreithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- the Bench | judges | judges of the ordinary courts
- en
- Definition Body of public officials appointed or elected to hear and decide legal matters in court. Reference Black's Law Dictionary.
- Comment "In France, the terms""magistrature assise/du siège"" coexist and contrast with ""magistrature debout/du parquet"""
- magistrature assise | magistrature du siège
- fr
- Definition ensemble des magistrats chargés de rendre la justice Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
- Comment "Ainsi appelée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature debout [ IATE:879652 ]."
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- taobhthaca suíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Armlehne des Sitzes
- de
- Definition Stützvorrichtung für die Arme des sitzenden Führers zu beiden Seiten des Sitzes Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führersitz von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:52008PC0351/DE"
- lateral seat support
- en
- Definition devices or forms of the seat surface which prevent the driver from sliding sideways Reference "Proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version). CELEX:52008PC0351/EN"
- maintien latéral du siège
- fr
- Definition dispositif ou forme de l'assise évitant le glissement latéral du conducteur Reference "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le siège du conducteur des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (Version codifiée), CELEX:52008PC0351/FR"
- FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- tír bhaile Reference "An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Maidir leis na hábhair sin, tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh cothromaíocht idir tíortha baile agus tíortha aíochta.' Reference "'an Chomhairle Eorpach, an 13 agus an 14 Nollaig 2012, Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf [31.3.2017]"
- Herkunftsstaat | Herkunftsland | Sitzland
- de
- Definition Land des Firmensitzes eines Unternehmens bzw. Finanzinstituts Reference "Vgl. Österr. Nationalbank, Fachglossar – ZABIL-Meldebestimmungen http://www.oenb.at/de/_fachglossar/zabilneu/fachglossar_-_zabil_meldebestimmungen_-_s.jsp#tcm:14-165867 (8.01.2013)"
- Comment "XREF: Aufnahme- /Niederlassungsland IATE:874071 ;UPD: aka 8.01.2013"
- home country
- en
- Definition the country of residence of the head office or ultimate controlling parent of a financial institution Reference "Council-EN, based on Guidelines to the international locational banking statistics, Bank for International Settlements, Monetary and Economic Department, May 2012, http://www.bis.org/statistics/locbankstatsguide.pdf [20.12.2012]"
- Comment "See also in this context ""host country"" [ IATE:874071 ]."
- pays d'origine | pays du siège
- fr
- Definition pays dans lequel est établi le siège d'un groupe bancaire Reference "Conseil-FR d'après le rapport trimestriel de la BRI, décembre 2012; http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1212b_fr.pdf [9.1.2013]"
- Comment "Voir également dans ce contexte pays de résidence [ IATE:874071 ]."
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- pointe tagartha suíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SRP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seat reference point | SRP
- en
- Definition point where the seat pan (what you sit on) and seat back (what you lean on) intersect along the sagittal plane Reference "Adams, C. Seat Reference Point. About.com > Ergonomics. http://ergonomics.about.com/od/S-Z/g/Seat_Reference_Point.htm [22.5.2014]"
- point de référence du siège | SRP
- fr
- Definition point d'intersection entre la base du siège du conducteur et le dossier de celui-ci Reference "Site du ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt, Espace Pro > Protection sociale – Travail – Emploi > Santé et sécurité au travail > Sécurité des machines et tracteurs agricoles ou forestiers > Renversement des travaux, Guide pour l'installation des ceintures de sécurité sur les tracteurs en service (2013), http://agriculture.gouv.fr/renversement-des-tracteurs [30.9.2014]"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- fadcheartú an tsuíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fadchoigeartúchán an tsuíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- coigeartú suíocháin ingearach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vertical seat adjustment
- en
- Definition process of regulating, or the ability to regulate, the elevation of an article used for sitting upon Reference COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [13.10.2009].
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
- cruinniú seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- auswärtige Sitzung
- de
- Definition Sitzung außerhalb des Ortes, an dem der Ausschuss seinen Sitz hat Reference AdR/EWSA TERM-DE
- external meeting
- en
- Definition meeting held away from the institution's headquarters Reference COR/EESC-TERM
- réunion hors siège
- fr
- Definition réunion organisée en dehors du siège de l'institution Reference EESC/COR-FR, d'après le règlement intérieur et vade-mecum du CdR
- TRANSPORT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- suíochán gabhalscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sattelsitz
- de
- Definition sattelförmiger Sitz, auf dem man rittlings sitzt Reference "Frapett-Produkte: Stühle, http://www.frapett.com/de/supportchairs/ (29.7.2014)"
- straddle seat
- en
- Definition seat designed to be straddled by the person sitting on it, i.e. with one leg on either side of the seat Reference "COM-EN, based on:""straddle"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0818610?rskey=5tiD5o&result=7 [28.5.2014]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- suíochán tosaigh paisinéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vorderer Fahrgastsitz
- de
- Definition ein Sitz, wo der''am weitesten vorn gelegene H-Punkt''in oder vor der senkrechten durch den R-Punkt des Fahrers verlaufenden Querebene gelegen ist Reference Richtlinie 90/628/EWG der Kommission
- front passenger seat
- en
- Definition "any seat where the ""foremost H point"" of the seat in question is in or in front of the vertical transverse plane through the driver’s R point" Reference "UN Regulation No 14 — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages [2019/2141]"
- siège avant pour passager
- fr
- Definition tout siège où le «point H le plus avancé» du siège en question est situé dans le plan vertical transversal passant par le point R du conducteur, ou en avant de ce plan Reference "Règlement n° 14 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages des ceintures de sécurité, les systèmes d’ancrages ISOFIX et les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX, JO L 321 du 6.12.2007, CELEX:42007X1206(01)/FR"
- FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · CJEU|LAW|Company law
- ionad bainistíochta éifeachtach Reference "Cinneadh (AE) 2022/1414 maidir leis an scéim cabhrach SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) arna cur chun feidhme ag an bPortaingéil le haghaidh Zona Franca da Madeira (ZFM)"
- ga
- place of effective management
- en
- Definition place where key management and commercial decisions that are necessary for the conduct of the entity’s business as a whole are in substance made Reference "OECD, 2008 Update to the OECD Model Tax Convention (17.2.2022)"
- Comment "NB: An entity may have more than one place of management (see IATE:763085 ), but it can only have one place of effective management at any one time."
- siège de direction effective | lieu de direction effective
- fr
- Definition lieu où sont prises, quant au fond, les décisions clés sur le plan de la gestion et sur le plan commercial qui sont nécessaires pour la conduite des activités de l'entité dans son ensemble Reference "OCDE, Centre de politique et d'administration fiscales, Mise à jour 2008 du Modèle de Convention fiscale (28.2.2022) du 18/07/2008, A. Articles, 7(24)"
- Comment "Une entité peut avoir plus d'un siège de direction, mais ne peut avoir qu'un seul siège/lieu de direction effective à la fois."
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- suíomh na Cúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga