Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610765

    IATE #869638
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küken
    de
    Definition Jungtier der Vögel (frisch geschlüpft bis juvenil) Reference "Wikipedia, s. v. ""Küken"", http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCken (17.2.2015)"
    chick
    en
    Definition any young bird Reference Blood, D. C., et al., Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3rd ed.), 2007, Elsevier, p. 349
    Comment "See also domestic chick: [ IATE:1696241 ]."
    oisillon | poussin
    fr
    Definition jeune oiseau Reference Le Petit Robert de la langue française (version en ligne)> Poussin [24.4.2015]Le Petit Robert de la langue française (version en ligne)> Oisillon [24.4.2015]
    Comment "voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #626202

    IATE #1352524
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn an téarma 'éanlaith' éin chlóis den speiceas Gallus gallus (sicíní), Meleagris spp. (turcaithe), Anas spp. agus Cairina moschata (lachain) agus Anser anser dom (géanna).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA"
    Huhn | Haushuhn
    de
    Definition Vogel der Spezies Gallus gallus domesticus Reference "COM-DE nach dem Biologie-Lexikon > Haushuhn, https://www.biologie-seite.de/Biologie/Haushuhn (16.8.2018)"
    chicken | domestic chicken
    en
    Definition bird of the species Gallus gallus domesticus Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CABI.org (31.1.2022)"
    poulet | poulet domestique | poule domestique | coq domestique
    fr
    Definition oiseau domestique appartenant à la sous-espèce Gallus gallus domesticus Reference "COM-FR d'après:1.Site de Sciences et Avenir > Animaux > Oiseaux > «Intelligence: il ne faut pas sous-estimer les poulets», Julie Lacoste (9.1.2017), https://www.sciencesetavenir.fr/animaux/oiseaux/intelligence-il-ne-faut-pas-sous-estimer-les-poulets_109472 [20.3.2018] 2.Site de RTS Découverte > Questions – Réponses > Sciences et environnement > Animaux et plantes > «Quelle est la différence entre la poule, le poulet, le chapon et le coq?», Lara Pizurki (13.6.2017), https://www.rts.ch/decouverte/sciences-et-environnement/animaux-et-plantes/8699465-quelle-est-la-difference-entre-la-poule-le-poulet-le-chapon-et-le-coq-.html [20.3.2018]"
    Comment "Voir aussi:- poulet [ IATE:1696242 ]"
    Gallus gallus domesticus
    la
    Comment "Gallus gallus domesticus does not refer to an actual subspecies but is used for all domesticated chicken. All domesticated chickens are descended from Gallus gallus (red junglefowl). There are 4 species of wild chicken in Asia, namely Gallus varius (Shaw, 1798) (poule sauvage verte = green junglefowl), Gallus lafayetii (Lesson, 1831) (poule sauvage de Lafayette = Lafayette’s junglefowl), Gallus sonneratii (Temminck, 1813) (poule sauvage grise = grey junglefowl) and the abovementioned Gallus gallus (Linnaeus, 1758). This is also why G. g. domesticus is often considered as a synonym of Gallus gallus, even though there then is no distinction between wild and domesticated individuals. Theoretically, the corresponding taxon for the wild individuals should be Gallus gallus gallus."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #634883

    IATE #1696241
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerküken | Küken
    de
    chick | domestic chick
    en
    Definition young domestic fowl up to the age at which the bird can survive without supplementary heat and feed Reference Blood, D. C., et al., Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3rd ed.), 2007, Elsevier, p. 349
    Comment "In some poultry industries, that is about 4 weeks. However, the endpoint varies with the type of husbandry practiced. (ibid.)EU Regulation uses a different and more specific cut-off point, namely a maximum weight of 185 grammes. Ref.: Regulation 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN See also: - chick (broader) [ IATE:869638 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ]- utility chick (narrower) [ IATE:1067134 ] "
    poussin
    fr
    Definition jeune oiseau de l'espèce poule durant les premières semaines de sa vie postnatale Reference "Larousse agricole, Édition électronique 2002 > Poussin, http://www.larousse.fr/archives/agricole/page/457 [24.4.2015]"
    Comment "Ce terme désigne aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande.Lorsqu'il n'a pas encore atteint l'âge de 72 heures, le poussin est appelé «poussin d'un jour» [IATE:1442834 ]Dans la réglementation de l'UE, le poussin est également défini comme une volaille vivante de basse-cour dont le poids n'excède pas 185 grammes; voir par exemple le règlement (CE) n° 617/2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1234/2007 en ce qui concerne les normes de commercialisation pour les œufs à couver et les poussins de volailles de basse-cour, article 1er, CELEX:32008R0617/FR"
    pullicinus | pullicenus
    la
  4. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #634884

    IATE #1696242
    circeoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Circeoil phróiseáilte, ina bhfuil 25 % nó níos mó ach níos lú ná 57 % d’éineoil nó de scairteach de réir meáchain...' Reference "Rialachán (AE) 2019/216 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA"
    sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás éanlaithe, an t-éan tar éis a chluimhrithe agus a tharraingte, gan an ceann ná na croibh agus gan an muineál, an croí, an t-ae ná an eagaois, ar a dtugtar 'sicín 65 %', nó á chur i láthair ar shlí eile.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA"
    Junghenne | Hühnchen | Hähnchen
    de
    chicken | fresh chicken | chicken meat
    en
    Definition meat of the domestic chicken, Gallus gallus domesticus, a subspecies of the red junglefowl Reference "COM-EN, based on: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018]"
    Comment "Chicken is the most common type of poultry in the world.Ref.: 'Chicken as food', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_as_food [23.3.2018] fresh chickenSee also: domestic chicken (related) [ IATE:1352524 ]"
    poulet
    fr
    Definition viande issue des poulets de chair Reference COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française en ligne > poulet [23.3.2018]
    Comment "Le poulet est la viande de volaille la plus importante au niveau de la production. Parmi les autres viandes de volaille, on retrouve notamment le canard, la dinde et la pintade. Source: site Tout savoir sur la volaille française > La filière agricole > Chiffres clés, https://www.volaille-francaise.fr/la-filiere-avicole/chiffres-cles/ [23.3.2018]Voir aussi:- poulet de chair [IATE:1352528 ]- poulet [ IATE:1352524 ]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #663978

    IATE #3590894
    ealta sicíní saor ó phataiginí sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hühnerbestände frei von spezifizierten Pathogenen
    de
    chicken flock free from specified pathogens | SPF chicken flock
    en
    Comment Where specified, chickens, embryos or cell cultures used for the production or quality control of vaccines are derived from eggs produced by chicken flocks free from specified pathogens (SPF). The SPF status of a flock is ensured by means of the system described below. The list of micro-organisms given is based on current knowledge and will be updated as necessary.A flock is defined as a group of birds sharing a common environment and having their own caretakers who have no contact with non-SPF flocks. Once a flock is defined, no non-SPF birds are added to it.Each flock is housed so as to minimise the risk of contamination. The facility in which the flock is housed must not be sited near to any non-SPF flocks of birds with the exception of flocks that are in the process of being established as SPF flocks and that are housed in facilities and conditions appropriate to SPF flocks. The SPF flock is housed within an isolator or in a building with filtered air under positive pressure. Appropriate measures are taken to prevent entry of rodents, wild birds, insects and unauthorised personnel.
    cheptel de poulets exempts d’organismes pathogènes spécifiés | troupeau de poulets EOPS | troupeau de poulets exempts d’agents pathogènes spécifiques | troupeau de poulets EAPS
    fr
    Definition "troupeau de poulets produits de manière protégée et contrôlée dans des conditions telles qu'ils sont indemnes de germes pathogènes propres à leur espèce" Reference "COM-FR, d'après:- Site Termsciences.fr > Animal exempt organisme pathogène spécifique (5.11.2020)- Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québecois de la langue française (1980) > exempt d'organismes pathogènes spécifiques (5.11.2020) "
  7. AGRI-FOODSTUFFS

    #362038

    IATE #1067102
    lorga sicín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterschenkel
    de
    drumstick
    en
    Definition the segment of a fowl's leg between the thigh and tarsus ; something resembling a drumstick in form; specif: the segment of a fowl's leg between the thigh and tarsus Reference Regul.199/67,OJ L 134,p.2831,Annex+Webster
    pilon
    fr
    Definition partie inférieure d'une cuisse de poulet Reference Dict.Petit Robert
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #602783

    IATE #205336
    póraitheoir sicíní grísce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastelterntier
    de
    Definition Zuchttier (männlich und weiblich), das zur Erzeugung von Bruteiern für die Masthuhnproduktion gehalten wird Reference "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/302 der Kommission vom 15. Februar 2017 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen CELEX:32017D0302/DE"
    broiler breeder
    en
    Definition "parent stock (males and females) kept to lay eggs for broilers [ IATE:1352528 ] production" Reference "Decision (EU) 2017/302 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU, for the intensive rearing of poultry or pigs, CELEX:32017D0302/EN"
    poulet de chair reproducteur
    fr
    Definition poulet adulte (mâle ou femelle) conservé en vue de la ponte d'œufs destinés à la production de poulets de chair Reference "COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission du 15 février 2017 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [14.3.2018]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617097

    IATE #1067115
    sicín breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Legekueken | Legeküken
    de
    laying chick | layer chick
    en
    Definition domestic chick intended for the production of eggs for consumption Reference "COM-EN, based on: Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1135205 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ]"
    poussin de ponte | poussin destiné à la ponte
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #641907

    IATE #3504726
    sicín den dara grád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    second grade chick
    en
    Definition chick deemed to be of lower quality at or shortly after hatching Reference "COM-EN, based on:van de Ven, L. et al., 'Significance of chick quality score in broiler production' (3.7.2019), Animal, Vol. 6, No 10, 2012.&"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617100

    IATE #1067120
    sicín dhá fheidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kueken gemischter Verwendbarkeit | Zweinutzungskueken
    de
    Definition entweder fuer des Legen oder fuer das Schlachten Reference 1)Verordn.1349/72,AB L 148,S.7
    dual-purpose chick
    en
    Definition chick intended either for laying or for the table Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ]- day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin à usage mixte | poussin à utilisation mixte
    fr
    Definition poussin destiné soit à la ponte, soit à la chair Reference ---
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617098

    IATE #1067116
    sicín don bhord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtkueken
    de
    table-type chick
    en
    Definition chick intended to be fattened and slaughtered before reaching sexual maturity' Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - utility chick (broader) [ IATE:1067134 ] - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ] - day-old chick (related) [ IATE:1442834 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin de chair
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #617109

    IATE #1067134
    sicín fóntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebrauchsküken | geschlüpftes Küken
    de
    utility chick
    en
    Definition any chick of the following types: table type chicks, laying chicks, dual-purpose chicks, parent stock chicks or grandparent stock chicks Reference "Regulation No 617/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Regulation No 1234/2007 as regards marketing standards for eggs for hatching and farmyard poultry chicks. CELEX:32008R0617/EN"
    Comment "See also: - domestic chick (broader) [ IATE:1696241 ] - day-old chick (narrower) [ IATE:1442834 ] - table-type chick (related) [ IATE:1067116 ] - dual-purpose chick (related) [ IATE:1067120 ] - laying chick (related) [ IATE:1067115 ] "
    poussin d'utilisation | poussin d'utilité
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #628519

    IATE #1442834
    sicín lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eintagsküken
    de
    Definition sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als 72 Stunden, das noch nicht gefüttert wurde Reference "Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern CELEX:31990L0539/DE"
    day-old chick
    en
    Definition all poultry less than 72 hours old, not yet fed Reference "Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs CELEX:31990L0539/EN"
    poussin d'un jour | poussin de 1 jour
    fr
    Definition toute volaille âgée de moins de 72 heures qui n'a pas encore été nourrie ainsi que les canards de Barbarie ( Cairina moschata) et leurs hybrides qui sont âgés de moins de 72 heures Reference "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 798/2008 établissant une liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels les volailles et les produits de volailles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire, CELEX:32008R0798/FR"
    Comment "Ce sont aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande; ils sont mis en élevage à l'âge d'un jour. La limite de 72 heures correspond à la durée pendant laquelle un poussin nouveau-né peut survivre sans apport d'aliments externes. Voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #626204

    IATE #1352528
    sicín lena ramhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Masthähnchen
    de
    broiler chicken | broiler | meat chicken | chicken for fattening
    en
    Definition member of Gallus gallus domesticus kept for meat production Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Broiler (8.3.2018)"
    Comment "See also: - laying hen"
    poulet de chair | poulet d'engraissement
    fr
    Definition oiseau de l'espèce Gallus gallus élevé pour la production de viande à des fins commerciales Reference "Site de l'Organisation mondiale de la santé animale, Code sanitaire pour les animaux terrestres (23e édition), OIE (2014), Chapitre 7.10: Bien-être animal dans les systèmes de production de poulets de chair, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_aw_broiler_chicken.htm [12.3.2015]"
    Comment "Par opposition à «poule pondeuse» [IATE:1099745 ] Cette notion ne se limite pas aux élevages industriels de poulets, elle englobe aussi les élevages non intensifs. Voir le tableau de synthèse de l'élevage avicole sur le site de l'association «GAL Culturalité», http://www.culturalite.be/sites/default/files/pdf/panneau_poules_v1.pdf [22.4.2015] Voir aussi: - poulet [ IATE:1696242 ]"